BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Now: Race against the clock and AI opponents. Coming soon: …

Translation

Key ui.career.motorsport.apex.description

English

Now: Race against the clock and AI opponents. Coming soon: Discover the ultimate racing journey where every tier unlocks a new realm of competition, from Time Trials and Drag Racing to the endurance-testing challenges of long-distance racing. Dive into the strategic depth of using personal vehicles, rewarding your investment and customization skills with higher rewards. This comprehensive racing career will ensure continuous engagement, while rewarding mastery and personalization at every turn.

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.career.motorsport.racing.name	Racing	Závody
ui.career.motorsport.racing.description	Achieve first-place standings against AI competitors and establish yourself as a foremost race car driver.	Dosáhni prvního místa proti soupeřům s umělou inteligencí a staň se nejlepším řidičem závodních vozů.
ui.career.motorsport.timeTrial.name	Time Trials	Časové zkoušky
ui.career.motorsport.timeTrial.description	Race against the clock to set the best times and highest scores.	Závoď s časem o nejlepší časy a nejvyšší skóre.
ui.career.motorsport.apex.name	Apex Racing	Apex závody
ui.career.motorsport.apex.description	Now: Race against the clock and AI opponents. Coming soon: Discover the ultimate racing journey where every tier unlocks a new realm of competition, from Time Trials and Drag Racing to the endurance-testing challenges of long-distance racing. Dive into the strategic depth of using personal vehicles, rewarding your investment and customization skills with higher rewards. This comprehensive racing career will ensure continuous engagement, while rewarding mastery and personalization at every turn.	Dostupné nyní: Závod s časem a protivníky s umělou inteligencí. Již brzy: Odhal ultimátní závodní cestu, kde každá úroveň odemyká novou oblast soutěží, od časových zkoušek a závodů v akceleraci vozidel až po vytrvalostní výzvy závodů na dlouhé vzdálenosti. Ponoř se do strategické hloubky používání osobních vozidel, která odmění tvé investice a dovednosti v oblasti přizpůsobení vyššími odměnami. Tato komplexní závodní kariéra zajistí neustálé zapojení a zároveň odmění mistrovství a personalizaci na každém kroku.
ui.career.motorsport.legacy.name	Legacy Racing	Dobové závody
ui.career.motorsport.legacy.description	Embark on a timeless racing journey with 'Through the Decades,'' where you'll start behind the wheel of classic vehicles and accelerate through history to modern-day marvels. Each tier will challenge you with iconic cars and evolving courses, inviting you to master the art of racing across eras, from the elegance of the classics to the raw power of millennium milestones.	Vydej se na nadčasovou závodní cestu „V průběhu desetiletí“, při níž usedneš za volant klasických vozidel a prosvištíš historií až k zázrakům moderní doby. Na každé úrovni tě čekají výzvy v podobě ikonických vozů a vyvíjejících se tratí, které tě vyzvou ke zvládnutí závodního umění napříč epochami, od elegance klasických vozů až po drsnou sílu milníků tisíciletí.
ui.career.specialized.name	Specialized	Specialista
ui.career.specialized.description	From action-packed police operations and emergency rescues to highly specialized and exclusive deliveries and escorts, the Specialized Branch offers players a chance to step into the big leagues and thrive.	Od akčních policejních operací a záchranných akcí až po vysoce specializované a exkluzivní dodávky a eskorty – větev Specialisty nabízí hráčům šanci dostat se do první ligy a prosperovat.
ui.career.specialized.criminal.name	Criminal	Zločinec

Key	English	Czech
ui.career.milestones.claimedRewardsFor	Claimed Rewards for Milestone {{milestoneName \| contextTranslate}}	Nárokované odměny za milník {{milestoneName \| contextTranslate}}
ui.career.milestones.claimedRewardsForWithRewards	{{milestoneName \| contextTranslate}}<br>{{rewards}}	{{milestoneName \| contextTranslate}}<br>{{rewards}}
ui.career.milestones.speedTrapVelocity.progressLabel	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}
ui.career.modded	Modded	Modováno
ui.career.mods	Enabled mods	Povolené mody
ui.career.motorsport.apex.description	Now: Race against the clock and AI opponents. Coming soon: Discover the ultimate racing journey where every tier unlocks a new realm of competition, from Time Trials and Drag Racing to the endurance-testing challenges of long-distance racing. Dive into the strategic depth of using personal vehicles, rewarding your investment and customization skills with higher rewards. This comprehensive racing career will ensure continuous engagement, while rewarding mastery and personalization at every turn.	Dostupné nyní: Závod s časem a protivníky s umělou inteligencí. Již brzy: Odhal ultimátní závodní cestu, kde každá úroveň odemyká novou oblast soutěží, od časových zkoušek a závodů v akceleraci vozidel až po vytrvalostní výzvy závodů na dlouhé vzdálenosti. Ponoř se do strategické hloubky používání osobních vozidel, která odmění tvé investice a dovednosti v oblasti přizpůsobení vyššími odměnami. Tato komplexní závodní kariéra zajistí neustálé zapojení a zároveň odmění mistrovství a personalizaci na každém kroku.
ui.career.motorsport.apex.name	Apex Racing	Apex závody
ui.career.motorsport.crawl.description	Now: Take your driving to the extreme and tackle natural and artificial obstacle courses. Coming soon: Ascend through the ranks of the Rock Crawling Skill Progression, starting with mastering the basics of navigating rugged terrains to tackling the ultimate challenge of timed hill climbs. Each level elevates your skills, from maneuvering through simple rock formations to conquering custom-designed courses and steep, demanding ascents, all demanding precision, control, and strategic planning.	Dostupné nyní: Vydej se na extrémní jízdu a zdolávej přírodní i umělé překážky. Již brzy: Vyzkoušej si, jak se pohybovat v členitém terénu, a zdolej nejvyšší výzvy v podobě zdolávání terénu na čas. Každá úroveň zvyšuje tvé dovednosti, od manévrování přes jednoduché skalní útvary až po zdolávání speciálně navržených tratí a strmých, náročných výstupů, které vyžadují přesnost, kontrolu a strategické plánování.
ui.career.motorsport.crawl.name	Rock Crawling	Zdolávání terénu
ui.career.motorsport.description	The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, and offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.	Vášeň pro závodění s časem a soupeři na dráze pro závody v akceleraci vozidel, závodní dráze, v ulicích města a v terénu je nepopiratelně lákavá. Větev Závodníka prověří tvé schopnosti prostřednictvím různých výzev.

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 22 characters edited Current translation Translated

Dostupné nyní: Závod s časem a protivníky s umělou inteligencí. Již brzy: Odhal ultimátní závodní cestu, kde každá úroveň odemyká novou oblast soutěží, od časových zkoušek a ~~drag~~ závodů v akceleraci vozidel až po vytrvalostní výzvy závodů na dlouhé vzdálenosti. Ponoř se do strategické hloubky používání osobních vozidel, která odmění tvé investice a dovednosti v oblasti přizpůsobení vyššími odměnami. Tato komplexní závodní kariéra zajistí neustálé zapojení a zároveň odmění mistrovství a personalizaci na každém kroku.

5 months ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 500 characters edited Translated

Dostupné nyní: Závod s časem a protivníky s umělou inteligencí. Již brzy: Odhal ultimátní závodní cestu, kde každá úroveň odemyká novou oblast soutěží, od časových zkoušek a drag závodů až po vytrvalostní výzvy závodů na dlouhé vzdálenosti. Ponoř se do strategické hloubky používání osobních vozidel, která odmění tvé investice a dovednosti v oblasti přizpůsobení vyššími odměnami. Tato komplexní závodní kariéra zajistí neustálé zapojení a zároveň odmění mistrovství a personalizaci na každém kroku.

5 months ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.career.motorsport.apex.description

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

cs.json, string 7428