BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key supporttool.responce_outdated

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	launchercpp.x86bit_desc	The application could not be launched. Unfortunately, this application is not compatible with 32-bit systems. Click the link below to learn more.	Aplikaci se nepodařilo spustit. Tato aplikace bohužel není kompatibilní s 32bitovými systémy. Kliknutím na odkaz níže se dozvíte více.
	launchercpp.broken_feat_cloudcompute_title	BeamNG Launcher - Restricted Environment	BeamNG spouštěč hry – Omezené prostředí
	launchercpp.broken_feat_cloudcompute_message	It looks like you are using kiosk mode or cloud computing. This feature may not work properly in this environment. Are you sure you want to perform this action?	Zdá se, že používáte kioskový režim nebo cloud computing. Tyto funkce v tomto prostředí nemusí fungovat správně. Jste si jisti, že chcete provést tuto akci?
	supporttool.responce_supportid	Your Support ID has been copied to the clipboard: {} Please give this ID to the BeamNG support person that helps you.	Vaše ID podpory bylo zkopírováno do schránky: {} Předejte prosím toto ID na BeamNG podpoře osobě, která vám bude pomáhat.
	supporttool.responce_httperror	An error occurred while uploading the report {}	Při nahrávání hlášení o pádu hry došlo k chybě. {}
	supporttool.responce_outdated	Software is outdated. Update the application and try again	Software je zastaralý. Aktualizujte aplikaci a zkuste to znovu
	supporttool.ui_title	BeamNG.support	BeamNG.support
	supporttool.ui_privacy_policy	Privacy Policy	Zásady ochrany osobních údajů
	supporttool.main_title	Customer Support	Zákaznická podpora
	supporttool.main_description	This utility sends files to the BeamNG support team in order to help with your problems.	Tento nástroj odesílá soubory týmu podpory BeamNG, aby vám pomohl s problémy.
	supporttool.main_new_contact	Not in contact with support yet Opens a new ticket	Ještě nejste v kontaktu s podporou Vytvoří se nový tiket

	Key	English	Czech	Actions
	supporttool.main_already_contact	Already in contact with support Does not create a new ticket	Již jste v kontaktu s podporou Nevytvoří se nový tiket
	supporttool.main_description	This utility sends files to the BeamNG support team in order to help with your problems.	Tento nástroj odesílá soubory týmu podpory BeamNG, aby vám pomohl s problémy.
	supporttool.main_new_contact	Not in contact with support yet Opens a new ticket	Ještě nejste v kontaktu s podporou Vytvoří se nový tiket
	supporttool.main_title	Customer Support	Zákaznická podpora
	supporttool.responce_httperror	An error occurred while uploading the report {}	Při nahrávání hlášení o pádu hry došlo k chybě. {}
	supporttool.responce_outdated	Software is outdated. Update the application and try again	Software je zastaralý. Aktualizujte aplikaci a zkuste to znovu
	supporttool.responce_supportid	Your Support ID has been copied to the clipboard: {} Please give this ID to the BeamNG support person that helps you.	Vaše ID podpory bylo zkopírováno do schránky: {} Předejte prosím toto ID na BeamNG podpoře osobě, která vám bude pomáhat.
	supporttool.submit_collapsed_ctrl	Show sent information details	Zobrazit podrobnosti o odeslaných informacích
	supporttool.submit_description	This utility sends files to the BeamNG support team in order to help with your problems.	Tento nástroj odesílá soubory týmu podpory BeamNG, aby vám pomohl s problémy.
	supporttool.submit_expanded_ctrl	Hide sent information details	Skrýt podrobnosti o odeslaných informacích

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Software is outdated. Update the application and try again Czech 0 characters edited Current translation Translated Software je zastaralý. Aktualizujte aplikaci a zkuste to znovu a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Software is outdated. Update the application and try again Czech 8 characters edited Current translation Translated Software je zastaralý. Aktualizujte ~~hru~~aplikaci a zkuste to znovu a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Software is outdated. Update the application and try again Czech 0 characters edited Needs editing Software je zastaralý. Aktualizujte hru a zkuste to znovu a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 10 characters edited Software is outdated. Update the ~~game~~application and try again a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Software is outdated. Update the game and try again Czech 57 characters edited Translated Software je zastaralý. Aktualizujte hru a zkuste to znovu a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Software is outdated. Update the game and try again Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

supporttool.responce_outdated

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 7323