BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: BeamNG Launcher

Translation

Key launchercpp.migration_title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} Nelze spustit aplikaci – Chyba {1} {2}
launchercpp.setting_parse_err_txt	unable to parse the application settings. Contact support	Nelze analyzovat nastavení aplikace. Kontaktujte podporu
launchercpp.setting_parse_err_title	Invalid file	Neplatný soubor
launchercpp.firewall_err_txt	Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.	BeamNG.drive se nepodařilo přidat do seznamu výjimek brány firewall systému Windows.
launchercpp.firewall_err_title	Firewall error	Chyba Firewallu
launchercpp.migration_title	BeamNG Launcher - Data Migration	Spouštěč BeamNG – Migrace dat
launchercpp.migration_failed_get_disk_space	We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed. Do you wish to proceed?	Nepodařilo se nám získat volné místo na disku {}\. Nemůžeme zaručit, že se migrace podaří. Přejete si pokračovat?
launchercpp.migration_failed_disk_space2	There is not enough free space on disk {}\ (required={:02f} MB free={:02f} MB) in order to migrate your data.	Na disku {}\ (požadováno={:02f} MB volné={:02f} MB) není pro migraci dat dostatek volného místa.
launchercpp.migration_move_item	Migrating:	Migrace:
launchercpp.migration_completed	Migration Successfully completed. Most common user files have been migrated to the new location. Would you like to inspect the content that remains in your old user folder?	Migrace byla úspěšně dokončena. Většina běžných uživatelských souborů byla přenesena do nového umístění. Chcete si prohlédnout obsah, který zůstal ve staré uživatelské složce?
launchercpp.migration_notify	The Launcher has detected an older version of {} ({}) present on your system. We will now migrate most of your data to the latest version ({}). Click Ok to continue.	Spouštěč detekoval ve vašem systému starší verzi {} ({}). Nyní převedeme většinu vašich dat na nejnovější verzi ({}). Pro pokračování klikněte na tlačítko Ok.

Key	English	Czech
launchercpp.migration_failed	Unable to migrate some user data to the new version (you can check the log files for more details). Should you choose to start the simulator, some data may be missing (e.g. settings, replays...). Do you wish to start anyway?	Nepodařilo se přenést některá uživatelská data do nové verze (podrobnosti najdete v záznamech). Pokud se rozhodnete simulátor spustit, některá data mohou chybět (např. nastavení, záznamy…). Chcete přesto simulátor spustit?
launchercpp.migration_failed_disk_space2	There is not enough free space on disk {}\ (required={:02f} MB free={:02f} MB) in order to migrate your data.	Na disku {}\ (požadováno={:02f} MB volné={:02f} MB) není pro migraci dat dostatek volného místa.
launchercpp.migration_failed_get_disk_space	We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed. Do you wish to proceed?	Nepodařilo se nám získat volné místo na disku {}\. Nemůžeme zaručit, že se migrace podaří. Přejete si pokračovat?
launchercpp.migration_move_item	Migrating:	Migrace:
launchercpp.migration_notify	The Launcher has detected an older version of {} ({}) present on your system. We will now migrate most of your data to the latest version ({}). Click Ok to continue.	Spouštěč detekoval ve vašem systému starší verzi {} ({}). Nyní převedeme většinu vašich dat na nejnovější verzi ({}). Pro pokračování klikněte na tlačítko Ok.
launchercpp.migration_title	BeamNG Launcher - Data Migration	Spouštěč BeamNG – Migrace dat
launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg	You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature.	Používáte příkazový argument pro spuštění aplikace s konkrétní uživatelskou cestou. Pokud chcete tuto funkci používat, musíte tento argument odstranit.
launchercpp.moveuserfolder_overwrite_title	Action not possible	Akci není možno vykonat
launchercpp.moveusr_current	Current user path: '{0}' Please choose one of the following options:	Aktuální uživatelská cesta: „{0}“ Vyberte prosím jednu z následujících možností:
launchercpp.moveusr_default	Reset location Set the user folder back to the default.	Obnovit umístění Nastavit uživatelskou složku zpátky na výchozí umístění.

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 1 character edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 29 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.migration_title

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 7308