BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.

Translation

Key launchercpp.firewall_err_txt

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
launchercpp.launchgame_404_clipboard	application executable not found:	Spustitelný soubor aplikace nebyl nalezen:
launchercpp.launchgame_fail_txt	Could not launch application executable: {0} Error: {1} {2}	Nelze spustit spustitelný soubor aplikace: {0} Chyba: {1} {2}
launchercpp.launchgame_fail_clipboard	{0} unable to start application - Error {1} {2}	{0} Nelze spustit aplikaci – Chyba {1} {2}
launchercpp.setting_parse_err_txt	unable to parse the application settings. Contact support	Nelze analyzovat nastavení aplikace. Kontaktujte podporu
launchercpp.setting_parse_err_title	Invalid file	Neplatný soubor
launchercpp.firewall_err_txt	Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.	BeamNG.drive se nepodařilo přidat do seznamu výjimek brány firewall systému Windows.
launchercpp.firewall_err_title	Firewall error	Chyba Firewallu
launchercpp.migration_title	BeamNG Launcher - Data Migration	Spouštěč BeamNG – Migrace dat
launchercpp.migration_failed_get_disk_space	We failed to obtain the free space for disk {}\. We can't guarantee that the migration will succeed. Do you wish to proceed?	Nepodařilo se nám získat volné místo na disku {}\. Nemůžeme zaručit, že se migrace podaří. Přejete si pokračovat?
launchercpp.migration_failed_disk_space2	There is not enough free space on disk {}\ (required={:02f} MB free={:02f} MB) in order to migrate your data.	Na disku {}\ (požadováno={:02f} MB volné={:02f} MB) není pro migraci dat dostatek volného místa.
launchercpp.migration_move_item	Migrating:	Migrace:

Key	English	Czech
launchercpp.errorui_exitcode	The application might be working even though windows reports it to be hanging. Please try to give the application a bit more time.	Aplikace může fungovat i přesto, že systém Windows hlásí, že neodpovídá. Zkuste prosím dát aplikaci trochu více času.
launchercpp.errorui_exit_title	BeamNG.drive has exited unexpectedly	BeamNG.drive se neočekávaně ukončil
launchercpp.errorui_set_clip_title	BeamNG.drive: set clipboard	BeamNG.drive: nastavit schránku
launchercpp.errorui_set_clip_txt	Set clipboard to:	Nastavit schránku na:
launchercpp.firewall_err_title	Firewall error	Chyba Firewallu
launchercpp.firewall_err_txt	Failed to add BeamNG.drive to the Windows firewall exception list.	BeamNG.drive se nepodařilo přidat do seznamu výjimek brány firewall systému Windows.
launchercpp.integrity_chk	Integrity check	Kontrola integrity
launchercpp.integrity_chking	Checking integrity...	Kontrolování integrity…
launchercpp.integrity_clipboard	Installation corrupt	Instalace je poškozena
launchercpp.integrity_corupt	The installed files seems to be corrupted. Please reinstall the application.	Nainstalované soubory jsou nejspíše poškozeny. Přeinstalujte prosím aplikaci.

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 27 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Suggestion accepted

English

Czech 84 characters edited Translated

a year ago

dartomisCZ

Suggestion added

English

Czech 84 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.firewall_err_txt

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cs.json, string 7306