BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.supporttool_safemode_txt

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	launchercpp.moveusr_do_filestat	Moving {0}/{1} files, {2}/{3}	Přesouvání {0}/{1} souborů, {2}/{3}
	launchercpp.moveusr_do_failmove	Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set	Nepodařilo se přesunout uživatelské soubory. Zkontrolujte záznamy spouštěče. Musíte dokončit přesun souborů ručně. Nová uživatelská cesta nebyla nastavena
	launchercpp.moveusr_do_restart_txt	You need to restart the launcher to apply the changes	Pro provedení změn je třeba restartovat spouštěč
	launchercpp.moveusr_do_restart_title	Restart launcher	Restartujte spouštěč
	launchercpp.moveusr_do_registry_err	Failed to create or modify current registry value	Nepodařilo se vytvořit nebo změnit aktuální hodnotu registru
	launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	Spustí aplikaci s dočasnou uživatelskou složkou. V případě výskytu problémů použijte tento režim k jejich diagnostice. Pokud vaše aplikace běží v nouzovém režimu normálně, znamená to, že některý z nainstalovaných modů může způsobovat problém. VAROVÁNÍ: Veškeré změny provedené v nouzovém režimu nebudou po zavření aplikace uloženy
	launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	Nouzový režim
	launchercpp.supporttool_cefnohw_txt	Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI	Slouží k řešení problémů s uživatelským rozhraním. Tato možnost vypne experimentální podporu hardwarové akcelerace pro uživatelské rozhraní POZNÁMKA: Tato možnost je normálně vypnutá. Použijte ji v případě, že jste ji dříve již zapnuli a máte potíže s uživatelským rozhraním
	launchercpp.supporttool_cefnohw_title	Disable UI hardware acceleration	Vypnout hardwarovou akceleraci uživatelského rozhraní
	launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	Tento nástroj prohledá vaši aplikační složku a ujistí se, že zde nejsou žádné poškozené či chybějící soubory. Tento proces může trvat několik minut.
	launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity	Ověřit integritu

	Key	English	Czech	Actions
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.	Spustit (režim Vulkan) Testovat nestabilní vykreslovač Vulkan.
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan_safe_debug	Launch (safe+Vulkan+debug mode) Use a temporary clean user folder, unstable Vulkan renderer and log debug information (will lead to low framerate).	Spustit (nouzový režim + Vulkan + ladicí režim) Použije dočasnou čistou uživatelskou složku, nestabilní vykreslovač Vulkan, a budou zaznamenávány ladicí informace (což povede k nízkému počtu snímků za sekundu).
	launchercpp.supporttool_cefnohw_title	Disable UI hardware acceleration	Vypnout hardwarovou akceleraci uživatelského rozhraní
	launchercpp.supporttool_cefnohw_txt	Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI	Slouží k řešení problémů s uživatelským rozhraním. Tato možnost vypne experimentální podporu hardwarové akcelerace pro uživatelské rozhraní POZNÁMKA: Tato možnost je normálně vypnutá. Použijte ji v případě, že jste ji dříve již zapnuli a máte potíže s uživatelským rozhraním
	launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	Nouzový režim
	launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	Spustí aplikaci s dočasnou uživatelskou složkou. V případě výskytu problémů použijte tento režim k jejich diagnostice. Pokud vaše aplikace běží v nouzovém režimu normálně, znamená to, že některý z nainstalovaných modů může způsobovat problém. VAROVÁNÍ: Veškeré změny provedené v nouzovém režimu nebudou po zavření aplikace uloženy
	launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity	Ověřit integritu
	launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	Tento nástroj prohledá vaši aplikační složku a ujistí se, že zde nejsou žádné poškozené či chybějící soubory. Tento proces může trvat několik minut.
	launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	Jste si jisti?
	launchercpp.ui_cancel	Cancel	Zrušit

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Czech 0 characters edited Current translation Translated Spustí aplikaci s dočasnou uživatelskou složkou. V případě výskytu problémů použijte tento režim k jejich diagnostice. Pokud vaše aplikace běží v nouzovém režimu normálně, znamená to, že některý z nainstalovaných modů může způsobovat problém. VAROVÁNÍ: Veškeré změny provedené v nouzovém režimu nebudou po zavření aplikace uloženy a year ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Czech 16 characters edited Current translation Translated Spustí aplikaci s dočasnou uživatelskou složkou. V případě výskytu problémů použijte tento režim k jejich diagnostice. Pokud vaše ~~hra~~aplikace běží v nouzovém režimu normálně, znamená to, že některý z nainstalovaných modů může způsobovat problém. VAROVÁNÍ: Veškeré změny provedené v nouzovém režimu nebudou po zavření ~~hry~~aplikace uloženy a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Czech 8 characters edited Translated Spustí ~~hru~~aplikaci s dočasnou uživatelskou složkou. V případě výskytu problémů použijte tento režim k jejich diagnostice. Pokud vaše hra běží v nouzovém režimu normálně, znamená to, že některý z nainstalovaných modů může způsobovat problém. VAROVÁNÍ: Veškeré změny provedené v nouzovém režimu nebudou po zavření hry uloženy a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Czech 0 characters edited Needs editing Spustí hru s dočasnou uživatelskou složkou. V případě výskytu problémů použijte tento režim k jejich diagnostice. Pokud vaše hra běží v nouzovém režimu normálně, znamená to, že některý z nainstalovaných modů může způsobovat problém. VAROVÁNÍ: Veškeré změny provedené v nouzovém režimu nebudou po zavření hry uloženy a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 29 characters edited Launches the ~~game~~application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If ~~your game~~it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the ~~game closes~~exiting a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Launches the game with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If your game runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the game closes Czech 1 character edited Translated Spustí hru s dočasnou uživatelskou složkou. V případě výskytu problémů použijte tento režim k jejich diagnostice. Pokud vaše hra běží v nouzovém režimu normálně, znamená to, že některý z nainstalovaných modů může způsobovat problém. VAROVÁNÍ: Veškeré změny provedené v nouzovém režimu nebudou po zavření hry uloženy a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Launches the game with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If your game runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the game closes Czech 317 characters edited Translated Spustí hru s dočasnou uživatelskou složkou. V případě výskytu problémů použijte tento režim k jejich diagnostice. Pokud vaše hra běží v nouzovém režimu normálně, znamená to, že některý z nainstalovaných modů může způsobovat problém. VAROVÁNÍ: Veškeré změny provedené v nouzovém režimu nebudou po zavření hry uloženy a year ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Launches the game with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If your game runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the game closes Czech 317 characters edited Spustí hru s dočasnou uživatelskou složkou. V případě výskytu problémů použijte tento režim k jejich diagnostice. Pokud vaše hra běží v nouzovém režimu normálně, znamená to, že některý z nainstalovaných modů může způsobovat problém. VAROVÁNÍ: Veškeré změny provedené v nouzovém režimu nebudou po zavření hry uloženy a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.supporttool_safemode_txt

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cs.json, string 7252