BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.moveusr_do_insideparentgame

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	launchercpp.moveusr_do_invalidrigths	Invalid rights	Neplatná oprávnění
	launchercpp.moveusr_do_sameold	The path you chose is the same as the current one. No changes will be made.	Cesta, kterou jste vybrali, se neliší od té aktuální. Nebudou provedeny žádné změny.
	launchercpp.moveusr_do_samedefault	The path you chose is the same as the default one. Use the restore default path button instead. No changes will be made.	Cesta, kterou jste vybrali, se neliší od té aktuální. Místo toho použijte tlačítko pro obnovení výchozí cesty. Nebudou provedeny žádné změny.
	launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	Cesta, kterou jste vybrali, není zapisovatelná. Zvolte prosím složku, ke které máte práva zápisu. Nebudou provedeny žádné změny.
	launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Zvolená cesta se nachází uvnitř výchozí nebo staré uživatelské cesty. Nebudou provedeny žádné změny.
	launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Cesta, kterou jste vybrali, je nadřazená složce aplikace. Vyberte prosím složku na stejné úrovni. Nebudou provedeny žádné změny.
	launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Cesta, kterou jste vybrali, je podřazená složce aplikace. Vyberte prosím složku mimo složku aplikace. Nebudou provedeny žádné změny.
	launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Aplikace by již měla používat výchozí cestu
	launchercpp.moveusr_do_notempty_txt	The new user path has to be an empty folder. You may consider moving the data yourself or/and untick 'Move data' option	Nová uživatelská cesta musí být prázdná složka. Můžete zvážit přesun dat sami a/nebo vypnout možnost „Přesun dat“
	launchercpp.moveusr_do_notempty_title	Destination path is not empty	Cílová cesta není prázdná
	launchercpp.moveusr_do_tile	Moving user files	Přesouvání uživatelských souborů

	Key	English	Czech	Actions
	launchercpp.moveusr_do_index	Indexing files ...	Indexování souborů…
	launchercpp.moveusr_do_init	Initializing ...	Inicializace…
	launchercpp.moveusr_do_insidechildgame	The path you choose is a child of the application folder. Please choose a folder outside the application folder. No changes will be made.	Cesta, kterou jste vybrali, je podřazená složce aplikace. Vyberte prosím složku mimo složku aplikace. Nebudou provedeny žádné změny.
	launchercpp.moveusr_do_insidedef	The application should already use the default path	Aplikace by již měla používat výchozí cestu
	launchercpp.moveusr_do_insideold	The path you chose is inside the default or old user path. No changes will be made.	Zvolená cesta se nachází uvnitř výchozí nebo staré uživatelské cesty. Nebudou provedeny žádné změny.
	launchercpp.moveusr_do_insideparentgame	The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made.	Cesta, kterou jste vybrali, je nadřazená složce aplikace. Vyberte prosím složku na stejné úrovni. Nebudou provedeny žádné změny.
	launchercpp.moveusr_do_invalidinput	Invalid input	Neplatný vstup
	launchercpp.moveusr_do_invalidrigths	Invalid rights	Neplatná oprávnění
	launchercpp.moveusr_do_moving	Moving files ...	Přesouvání souborů…
	launchercpp.moveusr_do_norigths	The path you chose is not writable. Please choose a folder on which you own the rights. No changes will be made.	Cesta, kterou jste vybrali, není zapisovatelná. Zvolte prosím složku, ke které máte práva zápisu. Nebudou provedeny žádné změny.

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Czech 0 characters edited Current translation Translated Cesta, kterou jste vybrali, je nadřazená složce aplikace. Vyberte prosím složku na stejné úrovni. Nebudou provedeny žádné změny. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Czech 8 characters edited Current translation Translated Cesta, kterou jste vybrali, je nadřazená složce ~~hry~~aplikace. Vyberte prosím složku na stejné úrovni. Nebudou provedeny žádné změny. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English The path you choose is a parent of the application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Czech 0 characters edited Needs editing Cesta, kterou jste vybrali, je nadřazená složce hry. Vyberte prosím složku na stejné úrovni. Nebudou provedeny žádné změny. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 10 characters edited The path you choose is a parent of the ~~game~~application folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English The path you choose is a parent of the game folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Czech 123 characters edited Translated Cesta, kterou jste vybrali, je nadřazená složce hry. Vyberte prosím složku na stejné úrovni. Nebudou provedeny žádné změny. a year ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English The path you choose is a parent of the game folder. Please choose a cousin or sister folder. No changes will be made. Czech 123 characters edited Cesta, kterou jste vybrali, je nadřazená složce hry. Vyberte prosím složku na stejné úrovni. Nebudou provedeny žádné změny. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.moveusr_do_insideparentgame

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cs.json, string 7235