BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key vehicle.powertrain.deviceBroken

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	vehicle.vehicleController.shifterModeNameUnknown	Unknown shifting mode	Neznámý režim řazení
	vehicle.vehicleController.shifterModeChanged	Gearbox mode temporarily switched to '{{shifterModeName \| translate}}' behavior.<br>Will be reset when switching vehicle.	Režim převodovky dočasně nastaven na „{{shifterModeName \| translate}}“.<br>Při změně vozidla bude obnoven.
	vehicle.vehicleController.usingHshifter	H-shifter has been used. Switching gearbox behavior...	Byla použita řadicí páka typu H. Přepíná se režim převodovky…
	vehicle.vehicleController.cannotShiftAuto	Cannot shift to mode '{{mode}}' with this gearbox	S touto převodovkou nelze přepnout na režim „{{mode}}“
	vehicle.vehicleController.cannotShiftSequential	Currently using: '{{shifterModeName \| translate}}' gearbox behavior (use [action=toggleShifterMode] to change)	Právě se používá: „{{shifterModeName \| translate}}“ režim převodovky (pro změnu použij [action=toggleShifterMode])
	vehicle.powertrain.deviceBroken	{{deviceName}} broken	{{deviceName}} je v háji
	vehicle.vehicleController.stalledStarting	Engine is off, starting...	Motor je vypnutý; startování…
	vehicle.vehicleController.stalledAutoClutch	Engine is off, hold [action=activateStarterMotor] to turn it on	Motor je vypnutý; zapneš ho podržením [action=activateStarterMotor]
	vehicle.vehicleController.stalled	Engine is off, hold [action=clutch] and [action=activateStarterMotor] to turn it on	Motor je vypnutý; zapneš ho podržením [action=clutch] a [action=activateStarterMotor]
	vehicle.combustionEngine.engineDrying	Engine drying from water ({{percent}}%)	Vysoušení motoru od vody ({{percent}} %)
	vehicle.combustionEngine.engineDried	Engine dried up	Motor vyschl

	Key	English	Czech	Actions
	vehicle.main.spawnError.msg	Vehicle: '{{vehicle}}'<br>Possible reasons:<br>- <a href="http-external://go.beamng.com/safeMode">Broken or outdated mods</a><br>- <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Corrupted files</a>	Vozidlo: '{{vehicle}}'<br>Možné příčiny:<br>- <a href="http-external://go.beamng.com/safeMode">Nefunkční či zastaralé modifikace</a><br>- <a href="http-external://go.beamng.com/verify">Poškozené soubory</a>
	vehicle.main.spawnError.title	Error loading vehicle	Chyba při načítání vozidla
	vehicle.pneumatics.lowAirPressureWarning	Low air pressure!	Nízký tlak vzduchu!
	vehicle.pneumatics.trailerAir.disabled	Trailer air supply disabled	Přívod vzduchu pro návěs je vypnut
	vehicle.pneumatics.trailerAir.enabled	Trailer air supply enabled	Přívod vzduchu pro návěs je zapnut
	vehicle.powertrain.deviceBroken	{{deviceName}} broken	{{deviceName}} je v háji
	vehicle.pressureTank.breakLeak.true	Pressure tank ruptured!	Praskla tlaková nádrž!
	vehicle.pressureTank.deformationLeak.true	Pressure tank leaking!	Tlaková nádrž netěsní!
	vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	Vozidlo bylo obnoveno (již se nelze vrátit dále)
	vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position	Vozidlo navráceno do domovského umístění

Loading…

dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English {{deviceName}} broken Czech 0 characters edited Current translation Translated {{deviceName}} je v háji 11 months ago
Nostalgeek Marked for edit BeamNG.drive game Czech	English {{deviceName}} broken Czech 9 characters edited Current translation Needs editing {{deviceName}} ~~porouchaný~~je v háji a year ago
Nostalgeek Translation added BeamNG.drive game Czech	English {{deviceName}} broken Czech 25 characters edited Translated {{deviceName}} porouchaný a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English {{deviceName}} broken Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicle.powertrain.deviceBroken

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 6268