BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key levels.small_island.info.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	levels.port.info.biome	Temperate, Grassland, Coastal	Mírný pás, travnaté plochy, pobřeží
	levels.port.info.roads	None	Žádné
	levels.port.info.suitablefor	Time Trials, Drifting	Časové zkoušky, driftování
	levels.port.info.features	Abandoned port	Opuštěný přístav
	levels.small_island.info.title	Small Island, USA	Small Island, USA
	levels.small_island.info.description	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Tento malý ostrov nedaleko břehů Kalifornie sice nemá příliš mnoho infrastruktury, ale zato má velmi zábavnou pobřežní silnici vinoucí se kolem dokola a spoustu otevřeného terénu k prozkoumání!
	levels.small_island.info.biome	Temperate, Island	Mírný pás, ostrov
	levels.small_island.info.roads	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60 % hrubý asfalt, 40 % hlína
	levels.small_island.info.suitablefor	Exploration, Rock Crawling, Hillclimb	Objevování, výstup po skalách, stoupání do vrchu
	levels.small_island.info.features	Perimeter loop road, Small mountain, Fields, Industrial area, Sandy beaches	Okruhová silnice, malá hora, pole, průmyslová zóna, písečné pláže
	levels.small_island.spawnpoints.spawn_north	North Road	Severní silnice

	Key	English	Czech	Actions
	levels.smallgrid_tiretest.info.biome	VR	Virtuální realita
	levels.smallgrid_tiretest.info.description	Spikes for tire spearing	Hroty na propichování pneumatik
	levels.smallgrid_tiretest.info.roads	None	Žádné
	levels.smallgrid_tiretest.info.title	Tire test grid	Mřížka pro testování pneumatik
	levels.small_island.info.biome	Temperate, Island	Mírný pás, ostrov
	levels.small_island.info.description	This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore!	Tento malý ostrov nedaleko břehů Kalifornie sice nemá příliš mnoho infrastruktury, ale zato má velmi zábavnou pobřežní silnici vinoucí se kolem dokola a spoustu otevřeného terénu k prozkoumání!
	levels.small_island.info.features	Perimeter loop road, Small mountain, Fields, Industrial area, Sandy beaches	Okruhová silnice, malá hora, pole, průmyslová zóna, písečné pláže
	levels.small_island.info.roads	60% Rough Asphalt, 40% Dirt	60 % hrubý asfalt, 40 % hlína
	levels.small_island.info.suitablefor	Exploration, Rock Crawling, Hillclimb	Objevování, výstup po skalách, stoupání do vrchu
	levels.small_island.info.title	Small Island, USA	Small Island, USA

Nostalgeek

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

mw

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! Czech 6 characters edited Current translation Translated Tento malý ostrov nedaleko břehů Kalifornie sice nemá příliš mnoho infrastruktury, ale zato ~~ale~~ má velmi zábavnou pobřežní silnici vinoucí se kolem dokola a spoustu otevřeného terénu k prozkoumání! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! Czech 0 characters edited Translated Tento malý ostrov nedaleko břehů Kalifornie sice nemá příliš mnoho infrastruktury, zato ale má velmi zábavnou pobřežní silnici vinoucí se kolem dokola a spoustu otevřeného terénu k prozkoumání! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! Czech 165 characters edited Translated ~~Rychlý asfalt a nějaké technické šotolinové cesty~~Tento malý ostrov nedaleko břehů Kalifornie sice nemá příliš mnoho infrastruktury, zato ale má velmi zábavnou pobřežní silnici vinoucí se kolem dokola a spoustu otevřeného terénu k prozkoumání! a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! Czech 193 characters edited Tento malý ostrov nedaleko břehů Kalifornie sice nemá příliš mnoho infrastruktury, zato ale má velmi zábavnou pobřežní silnici vinoucí se kolem dokola a spoustu otevřeného terénu k prozkoumání! 3 years ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 125 characters edited ~~High speed asphalt and some technical dirt roads~~This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! 4 years ago
mw Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! Czech 158 characters edited Tento malý ostrov u východního pobřeží USA má sice malou infrastrukturu, ale má velmi zábavný pobřežní silniční okruh a mnoho otevřeného terénu k prozkoumání! 5 years ago
gouranga Translation added BeamNG.drive game Czech	English This small island off the coast of California has little infrastructure, but it does have a very fun coastal loop road and lots of open terrain to explore! Czech 49 characters edited Rychlý asfalt a nějaké technické šotolinové cesty 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels.small_island.info.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 6028