BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Drag race started!

Translation

Key missions.dragRace.italy.milesStarted

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.dragRace.gridmapv2.title	GridmapV2 Drag Strip	Dráha pro závody v akceleraci vozidel na Zkušební mapě v2
missions.dragRace.gridmapv2.description	Compete in the GridmapV2 Drag Race! Your goal is to complete a quarter mile in the shortest time possible.	Zasoutěž si na Zkušební mapě v2 v závodu v akceleraci vozidel! Tvým úkolem bude zajet čtvrt míle v co možná nejkratším čase.
missions.dragRace.gridmapv2.milesStarted	Quarter mile started!	Čtvrt míle odstartována!
missions.dragRace.italy.title	Runway Drag Strip	Dráha pro závody v akceleraci vozidel na ranveji
missions.dragRace.italy.description	Compete in the Italy Runway Drag Race! Your goal is to complete this insane 1.08 Km drag in the shortest time possible.	Zasoutěž si v Itálii na ranveji v závodě v akceleraci vozidel! Tvým úkolem bude zajet tuhle šílenou 1,08 km dlouhou rovinku v co možná nejkratším čase.
missions.dragRace.italy.milesStarted	Drag race started!	Závod v akceleraci vozidel odstartován!
missions.dragRace.johnson_valley.title	Highway Drag Strip	Dráha pro závody v akceleraci vozidel na dálnici
missions.dragRace.johnson_valley.description	Compete in the Highway Drag Race! Your goal is to complete a quarter mile in the shortest time possible.	Zasoutěž si na dálnici v závodě v akceleraci vozidel! Tvým úkolem bude zajet čtvrt míle v co možná nejkratším čase.
missions.dragRace.johnson_valley.milesStarted	Quarter mile started!	Čtvrt míle odstartována!
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.title_400	Alder Drag Race Pro Tree	Závod v akceleraci vozidel Alder (Strom Pro)
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.description_400	Welcome to Alder Drag Strip! This Drag Race uses the Pro style tree. There is a random, short pause after fully staging. Then you will see the amber lights all light up at once for 0.4 seconds, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible.	Vítej na dráze pro závody v akceleraci vozidel Alder! Tento závod v akceleraci vozidel používá strom stylu Pro. Po úplném zarovnání vozidla následuje náhodná krátká pauza. Poté uvidíš, že se všechna oranžová světla rozsvítí najednou na dobu 0,4 sekundy, než se rozsvítí zelené světlo. Seznam se s tím, jak je tvé vozidlo schopné vystartovat, abys dosáhl(a) co nejlepšího startu.

Key	English	Czech
missions.dragRace.gameplay.winning	You won the Drag Race!	Vyhrál(a) jsi závod v akceleraci vozidel!
missions.dragRace.gridmapv2.description	Compete in the GridmapV2 Drag Race! Your goal is to complete a quarter mile in the shortest time possible.	Zasoutěž si na Zkušební mapě v2 v závodu v akceleraci vozidel! Tvým úkolem bude zajet čtvrt míle v co možná nejkratším čase.
missions.dragRace.gridmapv2.milesStarted	Quarter mile started!	Čtvrt míle odstartována!
missions.dragRace.gridmapv2.title	GridmapV2 Drag Strip	Dráha pro závody v akceleraci vozidel na Zkušební mapě v2
missions.dragRace.italy.description	Compete in the Italy Runway Drag Race! Your goal is to complete this insane 1.08 Km drag in the shortest time possible.	Zasoutěž si v Itálii na ranveji v závodě v akceleraci vozidel! Tvým úkolem bude zajet tuhle šílenou 1,08 km dlouhou rovinku v co možná nejkratším čase.
missions.dragRace.italy.milesStarted	Drag race started!	Závod v akceleraci vozidel odstartován!
missions.dragRace.italy.title	Runway Drag Strip	Dráha pro závody v akceleraci vozidel na ranveji
missions.dragRace.johnson_valley.description	Compete in the Highway Drag Race! Your goal is to complete a quarter mile in the shortest time possible.	Zasoutěž si na dálnici v závodě v akceleraci vozidel! Tvým úkolem bude zajet čtvrt míle v co možná nejkratším čase.
missions.dragRace.johnson_valley.milesStarted	Quarter mile started!	Čtvrt míle odstartována!
missions.dragRace.johnson_valley.title	Highway Drag Strip	Dráha pro závody v akceleraci vozidel na dálnici

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

Nostalgeek

Translation added

English

Czech 23 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
drag race	závod v akceleraci vozidel	BeamNG.drive

String information

Key

missions.dragRace.italy.milesStarted

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5599