BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Starting off on the highway outside of the residential area, …

Translation

Key missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_003.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.description	Mega high-speeds circling the residential area!	Projeď obytnou oblastí vysokou rychlostí!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.startScreenText	A very high-speed course that brings you around the perimeter of Belasco's suburbs. <br><br>From freeway to highway with tricky on-ramp and off-ramp sections, this course will put your ability to judge braking distances to the test: Wait too long and it will be catastrophic, brake too soon, and lose precious seconds!	Vysokorychlostní trasa, která tě zavede kolem předměstí města Belasco. <br><br>Z rychlostní silnice na dálnici se záludnými úseky nájezdů a sjezdů, tato rychlostní zkouška otestuje tvoji schopnost odhadnout brzdnou dráhu: Čekej příliš dlouho a skončí to katastrofou, nebo brzdi příliš brzy a přijdeš tak o cenné sekundy!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.endScreenText
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_003.title	Horizon Sprint	Sprint přes obzor
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_003.description	High-speeds and grip-driving mixed together!	Kombinace vysokých rychlostí a přilnavosti kol!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_003.startScreenText	Starting off on the highway outside of the residential area, this is a nice mix of high-speed and technical driving bringing you off of the highway and into the suburbs and back to the highway again. <br><br>Watch those curbs, they will tweak your steering, or worse!	Začínáš na dálnici mimo obytnou oblast. Jde o pěknou kombinaci vysokorychlostní a technické jízdy, která tě provede z dálnice na předměstí a zase zpátky na dálnici.<br><br>Dávej pozor na obrubníky. Dokáží pokazit tvé řízení nebo způsobit ještě něco horšího!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_003.endScreenText
missions.timeTrial.west_coast_usa.Quarry4.title	Quarry: Triple Threat	Lom: Trojitá hrozba
missions.timeTrial.west_coast_usa.Quarry4.description	This course will take you through the quarry, the forest and part of the highway.	Tato trasa tě povede skrz lom, lesy a část dálnice.
missions.timeTrial.west_coast_usa.Quarry4.startScreenText	This course will test your vehicle with multiple challenges: grip, cornering, acceleration and high speed are all needed here!	Tato trať prověří tvé vozidlo mnoha výzvami: je zde zapotřebí přilnavost, zatáčení, zrychlení a vysoká rychlost!
missions.timeTrial.west_coast_usa.Quarry3.title	Quarry: Spiral Descent	Lom: Spirálový sestup

Key	English	Czech
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.endScreenText
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.startScreenText	A very high-speed course that brings you around the perimeter of Belasco's suburbs. <br><br>From freeway to highway with tricky on-ramp and off-ramp sections, this course will put your ability to judge braking distances to the test: Wait too long and it will be catastrophic, brake too soon, and lose precious seconds!	Vysokorychlostní trasa, která tě zavede kolem předměstí města Belasco. <br><br>Z rychlostní silnice na dálnici se záludnými úseky nájezdů a sjezdů, tato rychlostní zkouška otestuje tvoji schopnost odhadnout brzdnou dráhu: Čekej příliš dlouho a skončí to katastrofou, nebo brzdi příliš brzy a přijdeš tak o cenné sekundy!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.title	Estates Express	Panský rychlík
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_003.description	High-speeds and grip-driving mixed together!	Kombinace vysokých rychlostí a přilnavosti kol!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_003.endScreenText
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_003.startScreenText	Starting off on the highway outside of the residential area, this is a nice mix of high-speed and technical driving bringing you off of the highway and into the suburbs and back to the highway again. <br><br>Watch those curbs, they will tweak your steering, or worse!	Začínáš na dálnici mimo obytnou oblast. Jde o pěknou kombinaci vysokorychlostní a technické jízdy, která tě provede z dálnice na předměstí a zase zpátky na dálnici.<br><br>Dávej pozor na obrubníky. Dokáží pokazit tvé řízení nebo způsobit ještě něco horšího!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_003.title	Horizon Sprint	Sprint přes obzor
missions.utah.cannon003.description	Clear the roof of the annoying pigeons.	Vyčisti střechu od otravných holubů.
missions.utah.cannon003.intro	Those darn birds are on my roof again! Time to take them down once and for all! There's 4 of them, but I have only 3 cannons..	Ti zatracení ptáci jsou zase na mé střeše! Je čas je jednou provždy sundat! Jsou tam čtyři, ale já mám jen tři děla…
missions.utah.cannon003.title	Pigeons on the Roof	Holubi na střeše

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Nostalgeek

Marked for edit

English

Czech 257 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_003.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5335