BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Source change

Key missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_industrial_002.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.description	Up to the Palisades and back with some tricky corners!	Vzhůru na Palisády a zase zpátky s několika záludnými zatáčkami!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.startScreenText	Although simple from overhead, this course offers some off-camber downhill corners, and an incredibly tricky hairpin section near the end of the lap! <br><br>Race up to the Palisades and back, watch those curbs, and remember: the brake pedal is your friend!	Ačkoliv se tato trať jeví ze shora jako jednoduchá, obsahuje několik sjezdových zatáček a neuvěřitelně záludnou vlásenkovou sekci, která se nachází na konci kola! <br><br>Závoď na vrchol Palisád a zpět, dávej si však pozor na obrubníky a nezapomeň: brzdový pedál je tvůj přítel!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_industrial_002.title	Solar Circuit	Solární okruh
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_industrial_002.description	Simple, old-school industrial fun!	Jednoduchá, průmyslová zábava ze staré školy!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_industrial_002.startScreenText	This is a classic course designed to really test your self-control! With a couple of right-angle turns and a decreasing-radius corner directly leading into a mild curve, this track will really exercise when and how you apply the throttle. <br><br>Don't get carried away otherwise you'll quickly find that the curbs can be very unforgiving!	Jedná se o klasický okruh, který je navržen tak, aby skutečně otestoval tvé sebeovládání! Na této trati s několika pravoúhlými zatáčkami a zatáčkou se zmenšujícím se poloměrem, která vede přímo do mírné zatáčky, si opravdu vyzkoušíš, kdy a jak máš přidat plyn. <br><br>Nenech se unést, jinak rychle poznáš, že obrubníky dokážou být velmi neúprosné!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_industrial_002.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.title	Estates Express	Panský rychlík
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.description	Mega high-speeds circling the residential area!	Projeď obytnou oblastí vysokou rychlostí!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.startScreenText	A very high-speed course that brings you around the perimeter of Belasco's suburbs. <br><br>From freeway to highway with tricky on-ramp and off-ramp sections, this course will put your ability to judge braking distances to the test: Wait too long and it will be catastrophic, brake too soon, and lose precious seconds!	Vysokorychlostní trasa, která tě zavede kolem předměstí města Belasco. <br><br>Z rychlostní silnice na dálnici se záludnými úseky nájezdů a sjezdů, tato rychlostní zkouška otestuje tvoji schopnost odhadnout brzdnou dráhu: Čekej příliš dlouho a skončí to katastrofou, nebo brzdi příliš brzy a přijdeš tak o cenné sekundy!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.endScreenText

	Key	English	Czech	Actions
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.startScreenText	Although simple from overhead, this course offers some off-camber downhill corners, and an incredibly tricky hairpin section near the end of the lap! <br><br>Race up to the Palisades and back, watch those curbs, and remember: the brake pedal is your friend!	Ačkoliv se tato trať jeví ze shora jako jednoduchá, obsahuje několik sjezdových zatáček a neuvěřitelně záludnou vlásenkovou sekci, která se nachází na konci kola! <br><br>Závoď na vrchol Palisád a zpět, dávej si však pozor na obrubníky a nezapomeň: brzdový pedál je tvůj přítel!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.title	Palisade Point	Vrchol Palisád
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_industrial_002.description	Simple, old-school industrial fun!	Jednoduchá, průmyslová zábava ze staré školy!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_industrial_002.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_industrial_002.startScreenText	This is a classic course designed to really test your self-control! With a couple of right-angle turns and a decreasing-radius corner directly leading into a mild curve, this track will really exercise when and how you apply the throttle. <br><br>Don't get carried away otherwise you'll quickly find that the curbs can be very unforgiving!	Jedná se o klasický okruh, který je navržen tak, aby skutečně otestoval tvé sebeovládání! Na této trati s několika pravoúhlými zatáčkami a zatáčkou se zmenšujícím se poloměrem, která vede přímo do mírné zatáčky, si opravdu vyzkoušíš, kdy a jak máš přidat plyn. <br><br>Nenech se unést, jinak rychle poznáš, že obrubníky dokážou být velmi neúprosné!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_industrial_002.title	Solar Circuit	Solární okruh
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.description	Mega high-speeds circling the residential area!	Projeď obytnou oblastí vysokou rychlostí!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_001.startScreenText	A very high-speed course that brings you around the perimeter of Belasco's suburbs. <br><br>From freeway to highway with tricky on-ramp and off-ramp sections, this course will put your ability to judge braking distances to the test: Wait too long and it will be catastrophic, brake too soon, and lose precious seconds!	Vysokorychlostní trasa, která tě zavede kolem předměstí města Belasco. <br><br>Z rychlostní silnice na dálnici se záludnými úseky nájezdů a sjezdů, tato rychlostní zkouška otestuje tvoji schopnost odhadnout brzdnou dráhu: Čekej příliš dlouho a skončí to katastrofou, nebo brzdi příliš brzy a přijdeš tak o cenné sekundy!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This is a classic course designed to really test your self-control! With a couple of right-angle turns and a decreasing-radius corner directly leading into a mild curve, this track will really exercise when and how you apply the throttle. <br><br>Don't get carried away otherwise you'll quickly find that the curbs can be very unforgiving! Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Jedná se o klasický okruh, který je navržen tak, aby skutečně otestoval tvé sebeovládání! Na této trati s několika pravoúhlými zatáčkami a zatáčkou se zmenšujícím se poloměrem, která vede přímo do mírné zatáčky, si opravdu vyzkoušíš, kdy a jak máš přidat plyn. <br><br>Nenech se unést, jinak rychle poznáš, že obrubníky dokážou být velmi neúprosné! 8 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 1 character edited Needs editing This is a classic course designed to really test your self-control! With a couple of right-angle turns and a decreasing-radius corner directly leading into a mild curve, this track will really excercise when and how you apply the throttle. <br><br>Don't get carried away otherwise you'll quickly find that the curbs can be very unforgiving! 8 days ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This is a classic course designed to really test your self-control! With a couple of right-angle turns and a decreasing-radius corner directly leading into a mild curve, this track will really excercise when and how you apply the throttle. <br><br>Don't get carried away otherwise you'll quickly find that the curbs can be very unforgiving! Czech 10 characters edited Current translation Translated Jedná se o klasický okruh, který je navržen tak, aby skutečně otestoval tvé sebeovládání! Na této trati s několika pravoúhlými zatáčkami a zatáčkou se zmenšujícím se poloměrem, která vede přímo ~~vede~~ do mírné zatáčky, si opravdu vyzkoušíš, kdy a jak máš přidat plyn. <br><br>Nenech se unést, jinak rychle poznáš, že obrubníky dokážou být velmi neúprosné! 11 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This is a classic course designed to really test your self-control! With a couple of right-angle turns and a decreasing-radius corner directly leading into a mild curve, this track will really excercise when and how you apply the throttle. <br><br>Don't get carried away otherwise you'll quickly find that the curbs can be very unforgiving! Czech 8 characters edited Translated Jedná se o klasický okruh, který je navržen tak, aby skutečně otestoval tvé sebeovládání! Na této trati s několika pravoúhlými zatáčkami a zatáčkou se zmenšujícím se poloměrem, která přímo vede do mírné zatáčky, si opravdu vyzkoušíš, kdy a jak máš přidat plyn. <br><br>Nenech se unést, jinak rychle poznáš, že obrubníky dokážou být velmi neúprosné! a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English This is a classic course designed to really test your self-control! With a couple of right-angle turns and a decreasing-radius corner directly leading into a mild curve, this track will really excercise when and how you apply the throttle. <br><br>Don't get carried away otherwise you'll quickly find that the curbs can be very unforgiving! Czech 340 characters edited Translated Jedná se o klasický okruh, který je navržen tak, aby skutečně otestoval tvé sebeovládání! Na této trati s několika pravoúhlými zatáčkami a zatáčkou se zmenšujícím se poloměrem, která přímo vede do mírné zatáčky, si opravdu vyzkoušíš, kdy a jak máš přidat plyn. Nenech se unést, jinak rychle poznáš, že obrubníky dokážou být velmi neúprosné! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This is a classic course designed to really test your self-control! With a couple of right-angle turns and a decreasing-radius corner directly leading into a mild curve, this track will really excercise when and how you apply the throttle. <br><br>Don't get carried away otherwise you'll quickly find that the curbs can be very unforgiving! Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_industrial_002.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5327