BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_004.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_003.description	High-speeds in the downtown core!	Vysokorychlostní jízda v centru města!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_003.startScreenText	While primarily focused around the grid-like downtown Belasco City, this course provides elevation changes mixed with medium-speed right-angle cornering! <br><br>A quick trip going from downtown to the hills and back, this is one of those courses that rewards risk as quickly as it punishes it!	Ačkoliv je tato trať primárně zaměřena na centrum města Belasco, nabízí výškové změny kombinované se středně rychlými pravoúhlými zatáčkami! <br><br>Rychlý výlet z centra do kopců a zpět je jednou z tratí, které odměňují riskování stejně rychle, jako ho dokážou trestat!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_003.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_004.title	Fog Hill Shilly-Shally	Nerozhodnost na Mlžném vrchu
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_004.description	Up the Fog Hill Fire Station and back!	Na hasičskou stanici Mlžného vrchu a zpět!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_004.startScreenText	Bringing you up to the Fog Hill Fire Station, this course provides a fun hairpin and some great off-camber corners thanks to constant elevation changes! <br><br>Although you might be tempted to cut corners and hop the curb in some places, it's recommended to err on the side of caution with this track; those road-side trees and poles can do a real number on your vehicle!	Tato trať tě zavede až k hasičské stanici na Mlžném vrchu a díky neustálým změnám převýšení nabízí zábavnou vlásenku a několik skvělých zatáček v terénu! <br><br>Ačkoliv bys mohl(a) být v některých místech v pokušení řezat zatáčky a skákat po obrubnících, doporučujeme na této trati zachovávat opatrnost; stromy a sloupy u silnice se s tvým vozidlem nebudou párat!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_004.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.title	Palisade Point	Vrchol Palisád
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.description	Up to the Palisades and back with some tricky corners!	Vzhůru na Palisády a zase zpátky s několika záludnými zatáčkami!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.startScreenText	Although simple from overhead, this course offers some off-camber downhill corners, and an incredibly tricky hairpin section near the end of the lap! <br><br>Race up to the Palisades and back, watch those curbs, and remember: the brake pedal is your friend!	Ačkoliv se tato trať jeví ze shora jako jednoduchá, obsahuje několik sjezdových zatáček a neuvěřitelně záludnou vlásenkovou sekci, která se nachází na konci kola! <br><br>Závoď na vrchol Palisád a zpět, dávej si však pozor na obrubníky a nezapomeň: brzdový pedál je tvůj přítel!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.endScreenText

	Key	English	Czech	Actions
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_003.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_003.startScreenText	While primarily focused around the grid-like downtown Belasco City, this course provides elevation changes mixed with medium-speed right-angle cornering! <br><br>A quick trip going from downtown to the hills and back, this is one of those courses that rewards risk as quickly as it punishes it!	Ačkoliv je tato trať primárně zaměřena na centrum města Belasco, nabízí výškové změny kombinované se středně rychlými pravoúhlými zatáčkami! <br><br>Rychlý výlet z centra do kopců a zpět je jednou z tratí, které odměňují riskování stejně rychle, jako ho dokážou trestat!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_003.title	Belasco Core	Jádro Belasca
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_004.description	Up the Fog Hill Fire Station and back!	Na hasičskou stanici Mlžného vrchu a zpět!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_004.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_004.startScreenText	Bringing you up to the Fog Hill Fire Station, this course provides a fun hairpin and some great off-camber corners thanks to constant elevation changes! <br><br>Although you might be tempted to cut corners and hop the curb in some places, it's recommended to err on the side of caution with this track; those road-side trees and poles can do a real number on your vehicle!	Tato trať tě zavede až k hasičské stanici na Mlžném vrchu a díky neustálým změnám převýšení nabízí zábavnou vlásenku a několik skvělých zatáček v terénu! <br><br>Ačkoliv bys mohl(a) být v některých místech v pokušení řezat zatáčky a skákat po obrubnících, doporučujeme na této trati zachovávat opatrnost; stromy a sloupy u silnice se s tvým vozidlem nebudou párat!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_004.title	Fog Hill Shilly-Shally	Nerozhodnost na Mlžném vrchu
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.description	Up to the Palisades and back with some tricky corners!	Vzhůru na Palisády a zase zpátky s několika záludnými zatáčkami!
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.endScreenText
	missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_005.startScreenText	Although simple from overhead, this course offers some off-camber downhill corners, and an incredibly tricky hairpin section near the end of the lap! <br><br>Race up to the Palisades and back, watch those curbs, and remember: the brake pedal is your friend!	Ačkoliv se tato trať jeví ze shora jako jednoduchá, obsahuje několik sjezdových zatáček a neuvěřitelně záludnou vlásenkovou sekci, která se nachází na konci kola! <br><br>Závoď na vrchol Palisád a zpět, dávej si však pozor na obrubníky a nezapomeň: brzdový pedál je tvůj přítel!

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Bringing you up to the Fog Hill Fire Station, this course provides a fun hairpin and some great off-camber corners thanks to constant elevation changes! <br><br>Although you might be tempted to cut corners and hop the curb in some places, it's recommended to err on the side of caution with this track; those road-side trees and poles can do a real number on your vehicle! Czech 5 characters edited Current translation Translated Tato trať tě zavede až k hasičské stanici na Mlžném vrchu a díky neustálým změnám převýšení nabízí zábavnou vlásenku a několik skvělých zatáček v terénu! <br><br> Ačkoliv bys mohl(a) být v některých místech v pokušení řezat zatáčky a skákat po obrubnících, doporučujeme na této trati zachovávat opatrnost; stromy a sloupy u silnice se s tvým vozidlem nebudou párat! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Bringing you up to the Fog Hill Fire Station, this course provides a fun hairpin and some great off-camber corners thanks to constant elevation changes! <br><br>Although you might be tempted to cut corners and hop the curb in some places, it's recommended to err on the side of caution with this track; those road-side trees and poles can do a real number on your vehicle! Czech 1 character edited Translated Tato trať tě zavede až k hasičské stanici na Mlžném vrchu a díky neustálým změnám převýšení nabízí zábavnou vlásenku a několik skvělých zatáček v terénu! <br><br> Ačkoli bys mohl být v některých místech v pokušení řezat zatáčky a skákat po obrubnících, doporučujeme na této trati zachovávat opatrnost; stromy a sloupy u silnice se s tvým vozidlem nebudou párat.! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Bringing you up to the Fog Hill Fire Station, this course provides a fun hairpin and some great off-camber corners thanks to constant elevation changes! <br><br>Although you might be tempted to cut corners and hop the curb in some places, it's recommended to err on the side of caution with this track; those road-side trees and poles can do a real number on your vehicle! Czech 23 characters edited Translated Tato trať tě zavede až k hasičské stanici na Mlžném vrchu a díky neustálým změnám převýšení nabízí zábavnou vlásenku a několik skvělých zatáček v terénu! <br><br> Ačkoli bys mohl být v některých místech v pokušení řezat zatáčky a skákat po obrubnících, doporučujeme na této trati zachovávat opatrnost; stromy a sloupy u silnice ~~mohou~~se s tvým vozidlem ~~udělat pořádnou paseku!~~nebudou párat. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Bringing you up to the Fog Hill Fire Station, this course provides a fun hairpin and some great off-camber corners thanks to constant elevation changes! <br><br>Although you might be tempted to cut corners and hop the curb in some places, it's recommended to err on the side of caution with this track; those road-side trees and poles can do a real number on your vehicle! Czech 373 characters edited Translated Tato trať tě zavede až k hasičské stanici na Mlžném vrchu a díky neustálým změnám převýšení nabízí zábavnou vlásenku a několik skvělých zatáček v terénu! <br><br> Ačkoli bys mohl být v některých místech v pokušení řezat zatáčky a skákat po obrubnících, doporučujeme na této trati zachovávat opatrnost; stromy a sloupy u silnice mohou s tvým vozidlem udělat pořádnou paseku! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Bringing you up to the Fog Hill Fire Station, this course provides a fun hairpin and some great off-camber corners thanks to constant elevation changes! <br><br>Although you might be tempted to cut corners and hop the curb in some places, it's recommended to err on the side of caution with this track; those road-side trees and poles can do a real number on your vehicle! Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_004.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5319