BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: This retro-game-themed layout provides a mix of blind corners, elevation …

Translation

Key missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.hypermilling.industrial.trash.name	Hypermiling from the Trash Dump	Jízda na výpary ze skládky
missions.hypermilling.industrial.trash.description	Drive as far as possible with 0.25L	Dojeď co nejdále s 0,25 l paliva
missions.hypermilling.industrial.trash.intro	You want to spend the last drops of fuel from your vehicle before it goes into the trash. How far will 0.25L take you?	Chceš z vozidla vyždímat poslední kapky paliva, než skončí na vrakovišti. Jak daleko tě zvládne dovézt 0,25 l paliva?
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.title	Steep Bolt	Strmý šroub
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.description	Sharp turns, elevation changes, blind corners, and chicanes!	Ostré zatáčky, výškové změny, slepé zatáčky a šikany!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.startScreenText	This retro-game-themed layout provides a mix of blind corners, elevation challenges, and chicanes. <br><br>Don't forget to pay attention to your vehicles weight transfer when entering and exiting corners, as every corner on this track takes place on an elevation change requiring unique racing lines depending on your drivetrain: FWD/RWD/AWD!	Tato trať s motivy retro her nabízí kombinaci slepých zatáček, výškových výzev a šikan. <br><br>Nezapomeň dávat pozor na přenášení hmotnosti vozidla při vjezdu do zatáček a výjezdu z nich, protože každá zatáčka na této trati se odehrává se změnou výšky, která vyžaduje jedinečné závodní stopy v závislosti na tvém hnacím ústrojí: FWD/RWD/AWD!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.endScreenText
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.title	Cathedral Hill	Kopec s katedrálou
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.description	Up, around the cathedral, and down!	Nahoru, kolem katedrály a dolů!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.startScreenText	Off-camber cornering mixed with some very fun and high-speed sweeping curves will have you up to the cathedral and back, and as long as you pay attention to those downhill corners, you should remain in one piece! <br><br>Brakes and suspension are put to the test on this otherwise simple course layout!	Mimoúrovňové zatáčky smíšené s několika velmi zábavnými a rychlými prudkými zatáčkami tě vynesou až ke katedrále a zpět, a pokud si dáš pozor na sjezdové zatáčky, měl(a) bys zůstat v jednom kuse! <br><br>Brzdy a zavěšení jsou na této jinak jednoduché trati podrobeny zkoušce!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.endScreenText

Key	English	Czech
missions.timeTrial.west_coast_usa.Quarry4.description	This course will take you through the quarry, the forest and part of the highway.	Tato trasa tě povede skrz lom, lesy a část dálnice.
missions.timeTrial.west_coast_usa.Quarry4.startScreenText	This course will test your vehicle with multiple challenges: grip, cornering, acceleration and high speed are all needed here!	Tato trať prověří tvé vozidlo mnoha výzvami: je zde zapotřebí přilnavost, zatáčení, zrychlení a vysoká rychlost!
missions.timeTrial.west_coast_usa.Quarry4.title	Quarry: Triple Threat	Lom: Trojitá hrozba
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.description	Sharp turns, elevation changes, blind corners, and chicanes!	Ostré zatáčky, výškové změny, slepé zatáčky a šikany!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.endScreenText
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.startScreenText	This retro-game-themed layout provides a mix of blind corners, elevation challenges, and chicanes. <br><br>Don't forget to pay attention to your vehicles weight transfer when entering and exiting corners, as every corner on this track takes place on an elevation change requiring unique racing lines depending on your drivetrain: FWD/RWD/AWD!	Tato trať s motivy retro her nabízí kombinaci slepých zatáček, výškových výzev a šikan. <br><br>Nezapomeň dávat pozor na přenášení hmotnosti vozidla při vjezdu do zatáček a výjezdu z nich, protože každá zatáčka na této trati se odehrává se změnou výšky, která vyžaduje jedinečné závodní stopy v závislosti na tvém hnacím ústrojí: FWD/RWD/AWD!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.title	Steep Bolt	Strmý šroub
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.description	Up, around the cathedral, and down!	Nahoru, kolem katedrály a dolů!
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.endScreenText
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_002.startScreenText	Off-camber cornering mixed with some very fun and high-speed sweeping curves will have you up to the cathedral and back, and as long as you pay attention to those downhill corners, you should remain in one piece! <br><br>Brakes and suspension are put to the test on this otherwise simple course layout!	Mimoúrovňové zatáčky smíšené s několika velmi zábavnými a rychlými prudkými zatáčkami tě vynesou až ke katedrále a zpět, a pokud si dáš pozor na sjezdové zatáčky, měl(a) bys zůstat v jednom kuse! <br><br>Brzdy a zavěšení jsou na této jinak jednoduché trati podrobeny zkoušce!

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 342 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_city_001.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5307