BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.knockAway.intro.description.b2

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.bronze	Nice parking! Make sure to stop perfectly in the middle to get the most points.	Pěkně zaparkováno! Ujisti se, že zastavíš dokonale uprostřed, abys získal(a) co nejvíce bodů.
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.silver	Well done! Make sure to get quickly from one parking spot to another, to get as many time points as possible.	Výborně! Dbej na to, aby ses dostal(a) z jednoho parkovacího místa na druhé co nejrychleji a získal(a) tak co nejvíce bodů za čas.
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.gold	Perfectly executed! You sure know how to handle a vehicle with precision and speed.	Perfektně provedeno! Ty opravdu víš jak zacházet s vozidlem precizně a rychle.
	missions.knockAway.intro.description.a	<br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li>	<br><ul><li><b>Sraž</b> co nejvíce terčů dokážeš během <b>{{time}} sekund</b>.</li><li>Dostaneš <b>{{pointsPerTarget}} bodů za jeden terč</b>.</li><li>Pokud úkol dokončíš před vypršením času, dostaneš <b>1 bod za každou zbývající sekundu</b>, nejvýše však {{maxTimePoints}} bodů.</li>
	missions.knockAway.intro.description.b1	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>Vozidlo můžeš <b>obrátit</b> zpátky na kola <b>až {{flipLimit}}×</b>, ale <b>pokaždé přijdeš o {{penaltyPoints}} bodů</b>.</li>
	missions.knockAway.intro.description.b2	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>Vozidlo můžeš <b>obracet</b> zpátky na kola <b>kolikrát budeš chtít</b>, ale pokaždé <b>přijdeš o {{penaltyPoints}} bodů</b>.</li><li>
	missions.knockAway.intro.moveOnly	Targets need to be <b>pushed away</b> from their position to count.	Aby se cíle započítaly, musí být <b>odsunuty</b> z jejich pozice.
	missions.knockAway.intro.tipOnly	Targets need to be <b>tipped over</b> to count.	Aby se cíle započítaly, musí být <b>převráceny</b>.
	missions.knockAway.intro.moveAndTip	Targets can <b>either be pushed away</b> from their position <b>or tipped over</b> to count.	Cíle lze buď <b>odsunout</b> ze své pozice, nebo je <b>převrátit</b>, aby je bylo možné započítat.
	missions.knockAway.outro.timePoints	Bonus points for time	Bonusové body za čas
	missions.knockAway.gameplay.timeUp	Time Up!	Čas vypršel!

	Key	English	Czech	Actions
	missions.knockAway.industrial.road.resultPerfect	Great job! And with time to spare too!	Skvělá práce! A navíc s časovou rezervou!
	missions.knockAway.industrial.road.timeRemaining	Remaining time	Zbývající čas
	missions.knockAway.industrial.road.title	Knockaway: Blocked Road	Bourání: Zablokovaná silnice
	missions.knockAway.intro.description.a	<br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li>	<br><ul><li><b>Sraž</b> co nejvíce terčů dokážeš během <b>{{time}} sekund</b>.</li><li>Dostaneš <b>{{pointsPerTarget}} bodů za jeden terč</b>.</li><li>Pokud úkol dokončíš před vypršením času, dostaneš <b>1 bod za každou zbývající sekundu</b>, nejvýše však {{maxTimePoints}} bodů.</li>
	missions.knockAway.intro.description.b1	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>Vozidlo můžeš <b>obrátit</b> zpátky na kola <b>až {{flipLimit}}×</b>, ale <b>pokaždé přijdeš o {{penaltyPoints}} bodů</b>.</li>
	missions.knockAway.intro.description.b2	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>Vozidlo můžeš <b>obracet</b> zpátky na kola <b>kolikrát budeš chtít</b>, ale pokaždé <b>přijdeš o {{penaltyPoints}} bodů</b>.</li><li>
	missions.knockAway.intro.moveAndTip	Targets can <b>either be pushed away</b> from their position <b>or tipped over</b> to count.	Cíle lze buď <b>odsunout</b> ze své pozice, nebo je <b>převrátit</b>, aby je bylo možné započítat.
	missions.knockAway.intro.moveOnly	Targets need to be <b>pushed away</b> from their position to count.	Aby se cíle započítaly, musí být <b>odsunuty</b> z jejich pozice.
	missions.knockAway.intro.tipOnly	Targets need to be <b>tipped over</b> to count.	Aby se cíle započítaly, musí být <b>převráceny</b>.
	missions.knockAway.outro.barrels	Barrel Points	Body za sudy

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English <li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li> Czech 19 characters edited Current translation Translated <li>~~Můžeš své v~~Vozidlo můžeš <b>obr~~áti~~acet</b> zpátky na kola <b>kolikrát budeš chtít</b>, ale pokaždé <b>přijdeš o {{penaltyPoints}} bodů</b>.</li><li> a year ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English <li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li> Czech 10 characters edited Translated <li>Můžeš své vozidlo <b>obrátit</b> zpátky na kola <b>kolikrát budeš chtít</b>, ale pokaždé <b>přijdeš o {{~~flipP~~penaltyPoints}} bodů</b>.</li><li> a year ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English <li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li> Czech 13 characters edited Translated <li>Můžeš své vozidlo <b>obrátit</b> zpětátky na kola <b> kolikrát budeš chtít</b>, ale pokaždé <b>přijdeš o {{flipPenalty}} bodů</b>.</li><li> a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English <li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li> Czech 130 characters edited Translated <li>Můžeš své vozidlo <b>obrátit</b> zpět na kola<b> kolikrát budeš chtít, ale pokaždé <b>přijdeš o {{flipPenalty}} bodů</b>.</li> a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English <li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li> Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.knockAway.intro.description.b2

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5123