BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Perfectly executed! You sure know how to handle a vehicle …

Translation

Key missions.precisionParking.defaultOutroTexts.gold

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.precisionParking.stars.driverCamSilver	Stay in 'Driver' Camera mode the whole time and earn at least {{silverPoints}} points.	Zůstaň po celou dobu jízdy v režimu kamery „Řidič“ a získej alespoň {{silverPoints}} bodů.
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	You can do it! Try to evade all obstacles and control your speed, so you dont have to self-correct after stopping.	Dokážeš to! Snaž se vyhnout všem překážkám a ovládat rychlost, aby ses po zastavení nemusel(a) sám (sama) znovu korigovat.
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.default	Nice parking!	Pěkně zaparkováno!
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.bronze	Nice parking! Make sure to stop perfectly in the middle to get the most points.	Pěkně zaparkováno! Ujisti se, že zastavíš dokonale uprostřed, abys získal(a) co nejvíce bodů.
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.silver	Well done! Make sure to get quickly from one parking spot to another, to get as many time points as possible.	Výborně! Dbej na to, aby ses dostal(a) z jednoho parkovacího místa na druhé co nejrychleji a získal(a) tak co nejvíce bodů za čas.
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.gold	Perfectly executed! You sure know how to handle a vehicle with precision and speed.	Perfektně provedeno! Ty opravdu víš jak zacházet s vozidlem precizně a rychle.
missions.knockAway.intro.description.a	<br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li>	<br><ul><li><b>Sraž</b> co nejvíce terčů dokážeš během <b>{{time}} sekund</b>.</li><li>Dostaneš <b>{{pointsPerTarget}} bodů za jeden terč</b>.</li><li>Pokud úkol dokončíš před vypršením času, dostaneš <b>1 bod za každou zbývající sekundu</b>, nejvýše však {{maxTimePoints}} bodů.</li>
missions.knockAway.intro.description.b1	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>Vozidlo můžeš <b>obrátit</b> zpátky na kola <b>až {{flipLimit}}×</b>, ale <b>pokaždé přijdeš o {{penaltyPoints}} bodů</b>.</li>
missions.knockAway.intro.description.b2	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>	<li>Vozidlo můžeš <b>obracet</b> zpátky na kola <b>kolikrát budeš chtít</b>, ale pokaždé <b>přijdeš o {{penaltyPoints}} bodů</b>.</li><li>
missions.knockAway.intro.moveOnly	Targets need to be <b>pushed away</b> from their position to count.	Aby se cíle započítaly, musí být <b>odsunuty</b> z jejich pozice.
missions.knockAway.intro.tipOnly	Targets need to be <b>tipped over</b> to count.	Aby se cíle započítaly, musí být <b>převráceny</b>.

Key	English	Czech
missions.missions.unlock.pass.any	Pass '{{name}}' with any setting.	Projdi „{{name}}“ s libovolným nastavením.
missions.missions.unlock.pass.custom	Pass '{{name}}' with setting '{{setting}}'.	Projdi „{{name}}“ s nastavením „{{setting}}“.
missions.missions.unlock.pass.default	Pass '{{name}}'.	Projdi „{{name}}“.
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.bronze	Nice parking! Make sure to stop perfectly in the middle to get the most points.	Pěkně zaparkováno! Ujisti se, že zastavíš dokonale uprostřed, abys získal(a) co nejvíce bodů.
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.default	Nice parking!	Pěkně zaparkováno!
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.gold	Perfectly executed! You sure know how to handle a vehicle with precision and speed.	Perfektně provedeno! Ty opravdu víš jak zacházet s vozidlem precizně a rychle.
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	You can do it! Try to evade all obstacles and control your speed, so you dont have to self-correct after stopping.	Dokážeš to! Snaž se vyhnout všem překážkám a ovládat rychlost, aby ses po zastavení nemusel(a) sám (sama) znovu korigovat.
missions.precisionParking.defaultOutroTexts.silver	Well done! Make sure to get quickly from one parking spot to another, to get as many time points as possible.	Výborně! Dbej na to, aby ses dostal(a) z jednoho parkovacího místa na druhé co nejrychleji a získal(a) tak co nejvíce bodů za čas.
missions.precisionParking.description.a	Get the most points by parking in each <b>marked parking space as quickly as possible</b>.<br><ul><li>You can get <b>up to 20 points</b> per parking, depending on your <b>orientation and position</b> inside the parking spot.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>.</li>	Získej co nejvíce bodů tím, že co nejrychleji zaparkuješ na každém <b>vyznačeném parkovacím místě</b>.<br><ul><li>Za jedno zaparkování můžeš získat <b>až 20 bodů</b> v závislosti na tvé <b>orientaci a pozici</b> uvnitř parkovacího místa.</li><li>Pokud dokončíš parkování před vypršením času, získáš <b>1 bod za každou zbývající sekundu</b>.</li>
missions.precisionParking.description.b1	<li>You can <b>flip</b> your car upright<b> up to {{flipLimit}} times</b>, but <b>lose {{flipPenalty}} points</b> each time.</li>	<li>Vozidlo můžeš <b>obrátit</b> zpátky na kola<b> až {{flipLimit}}×</b>, ale <b>pokaždé přijdeš o {{flipPenalty}} bodů</b>.</li>

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 78 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.precisionParking.defaultOutroTexts.gold

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5120