BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.title	The Gauntlet	Gauntlet
	missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.description	Can you conquer The Gauntlet? This course will put the strongest of crawler builds to the test.	Podaří se ti zdolat Gauntlet? V tomto kurzu si vyzkoušíš ty nejsilnější crawlerové sestavy.
	missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.startScreenText	Take your time in places where it is hard to move. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction.	V místech, kde je obtížné se pohybovat, nespěchej. Pokud má tvé vozidlo uzávěrky diferenciálů, zapoj je, abys získal(a) větší trakci.
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.title	Introduction to Freeform Crawling 02 (Crawl)	Úvod do volného výstupu 02 (Výstup)
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.description	This course will introduce you to big obstacles that will need to be crawled. Be careful and do not rush it, sometimes the best option is to do it slow and easy.	V tomto kurzu se seznámíš s velkými překážkami, které bude třeba zdolat. Dej si pozor a nespěchej. Někdy je nejlepší volbou dělat to pomalu a zlehka.
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.startScreenText	Take your time in places where it is hard to move and speed up when needed, but careful, too much velocity and you will be punished. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction.	V místech, kde je obtížné se pohybovat, nespěchej a v případě potřeby zrychli, ale pozor, přílišná rychlost tě bude trestat. Pokud má tvé vozidlo uzávěrky diferenciálů, zapoj je, abys získal(a) větší trakci.
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl002.title	Introduction to Freeform Crawling 03 (Obstacles)	Úvod do volného výstupu 03 (Překážky)
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl002.description	This course will introduce you to dynamic obstacles. These props don't have good balance, so you will need to be very meticulous with your movements. Be careful and do not rush it, sometimes the best option is to do it slow and easy.	V tomto kurzu se seznámíš s dynamickými překážkami, tedy s překážkami, které nemají dobrou rovnováhu, takže se budeš muset pohybovat velmi pečlivě. Dej si pozor a nespěchej. Někdy je nejlepší volbou dělat to pomalu a zlehka.
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl002.startScreenText	Take your time in places where it is hard to move and speed up when needed, but careful, too much velocity and you will be punished. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction.	V místech, kde je obtížné se pohybovat, nespěchej a v případě potřeby zrychli, ale pozor, přílišná rychlost tě bude trestat. Pokud má tvé vozidlo uzávěrky diferenciálů, zapoj je, abys získal(a) větší trakci.
	missions.west_coast_usa.crawl.Helter.title	Helter Skelter	Tobogán
	missions.west_coast_usa.crawl.Helter.description	Get this old girl down the hill through the checkpoints, if you can.	Pokud to zvládneš, dostaň tuhle starou holku dolů z kopce přes kontrolní body.

	Key	English	Czech	Actions
	missions.west_coast_usa.collection.Stolensteel.title	Stolen Steel	Odcizená ocel
	missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.description	Race down the highway collecting markers.	Jeď po dálnici jako o závod a sbírej při tom body.
	missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.introText	Get to the end grabbing as many markers as you can before the timer runs out!	Dojeď do cíle a sesbírej při tom co nejvíce bodů dokážeš před tím, než vyprší čas!
	missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.title	Superhighway Sweep	Zametání superdálnice
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.description	This course will introduce you to big obstacles that will need to be crawled. Be careful and do not rush it, sometimes the best option is to do it slow and easy.	V tomto kurzu se seznámíš s velkými překážkami, které bude třeba zdolat. Dej si pozor a nespěchej. Někdy je nejlepší volbou dělat to pomalu a zlehka.
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.startScreenText	Take your time in places where it is hard to move and speed up when needed, but careful, too much velocity and you will be punished. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction.	V místech, kde je obtížné se pohybovat, nespěchej a v případě potřeby zrychli, ale pozor, přílišná rychlost tě bude trestat. Pokud má tvé vozidlo uzávěrky diferenciálů, zapoj je, abys získal(a) větší trakci.
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.title	Introduction to Freeform Crawling 02 (Crawl)	Úvod do volného výstupu 02 (Výstup)
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl002.description	This course will introduce you to dynamic obstacles. These props don't have good balance, so you will need to be very meticulous with your movements. Be careful and do not rush it, sometimes the best option is to do it slow and easy.	V tomto kurzu se seznámíš s dynamickými překážkami, tedy s překážkami, které nemají dobrou rovnováhu, takže se budeš muset pohybovat velmi pečlivě. Dej si pozor a nespěchej. Někdy je nejlepší volbou dělat to pomalu a zlehka.
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl002.startScreenText	Take your time in places where it is hard to move and speed up when needed, but careful, too much velocity and you will be punished. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction.	V místech, kde je obtížné se pohybovat, nespěchej a v případě potřeby zrychli, ale pozor, přílišná rychlost tě bude trestat. Pokud má tvé vozidlo uzávěrky diferenciálů, zapoj je, abys získal(a) větší trakci.
	missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl002.title	Introduction to Freeform Crawling 03 (Obstacles)	Úvod do volného výstupu 03 (Překážky)

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Take your time in places where it is hard to move and speed up when needed, but careful, too much velocity and you will be punished. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction. Czech 3 characters edited Current translation Translated V místech, kde je obtížné se pohybovat, nespěchej a v případě potřeby zrychli, ale pozor, přílišná rychlost tě bude trestat. Pokud má tvé vozidlo uzávěrky diferenciálů, zapoj je, abys získal(a) větší trakci. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Take your time in places where it is hard to move and speed up when needed, but careful, too much velocity and you will be punished. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction. Czech 80 characters edited Translated V místech, kde je obtížné se pohybovat, nespěchej a v případě potřeby zrychli, ale pozor, přílišná rychlost tě bude trestat. Pokud má tvé vozidlo uzávěrky diferenciálů, zapoj je, abys získal větší trakci. a year ago
dartomisCZ Marked for edit BeamNG.drive game Czech	English Take your time in places where it is hard to move and speed up when needed, but careful, too much velocity and you will be punished. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction. Czech 124 characters edited Needs editing V místech, kde je obtížné se pohybovat, nespěchej a v případě potřeby zrychli, ale pozor, přílišná rychlost tě bude trestat. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Take your time in places where it is hard to move and speed up when needed, but careful, too much velocity and you will be punished. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5035