BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Follow the waypoints through the course, if you get stuck …

Translation

Key missions.west_coast_usa.crawl.mediumcrawl.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.west_coast_usa.crawl.freeformintro.title	Introduction to Freeform Crawling 01 (Route)	Úvod do volného výstupu 01 (Trasa)
missions.west_coast_usa.crawl.freeformintro.description	This course will introduce you to thinking about your route during an open range of obstacles. Plan to take the route of least resistance in order to maintain the smoothest ride.	Tento kurz tě seznámí s přemýšlením o trase během otevřené řady překážek. Naplánuj si trasu nejmenšího odporu, abys jel(a) co nejplynuleji.
missions.west_coast_usa.crawl.freeformintro.startScreenText	An Introduction to freeform crawling.	Úvod do volného výstupu.
missions.west_coast_usa.crawl.mediumcrawl.title	Dockyard Trial Crawl	Zkušební výstup v loděnici
missions.west_coast_usa.crawl.mediumcrawl.description	This is an average difficulty course designed for mid range crawlers. Follow the route to the end and try to keep it the right way up.	Jedná se o středně obtížný kurz určený pro crawlery střední třídy. Sleduj trasu až na konec a snaž se ji udržet správným směrem.
missions.west_coast_usa.crawl.mediumcrawl.startScreenText	Follow the waypoints through the course, if you get stuck you can recover to the last checkpoint.	Na trati následuj kontrolní body. Pokud uvízneš, můžeš se obnovit na posledním kontrolním bodě.
missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.title	The Gauntlet	Gauntlet
missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.description	Can you conquer The Gauntlet? This course will put the strongest of crawler builds to the test.	Podaří se ti zdolat Gauntlet? V tomto kurzu si vyzkoušíš ty nejsilnější crawlerové sestavy.
missions.west_coast_usa.crawl.hardcrawl.startScreenText	Take your time in places where it is hard to move. Engage the locking differentials if you have them to gain more traction.	V místech, kde je obtížné se pohybovat, nespěchej. Pokud má tvé vozidlo uzávěrky diferenciálů, zapoj je, abys získal(a) větší trakci.
missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.title	Introduction to Freeform Crawling 02 (Crawl)	Úvod do volného výstupu 02 (Výstup)
missions.west_coast_usa.crawl.easyCrawl001.description	This course will introduce you to big obstacles that will need to be crawled. Be careful and do not rush it, sometimes the best option is to do it slow and easy.	V tomto kurzu se seznámíš s velkými překážkami, které bude třeba zdolat. Dej si pozor a nespěchej. Někdy je nejlepší volbou dělat to pomalu a zlehka.

Key	English	Czech
missions.west_coast_usa.crawl.Helter.description	Get this old girl down the hill through the checkpoints, if you can.	Pokud to zvládneš, dostaň tuhle starou holku dolů z kopce přes kontrolní body.
missions.west_coast_usa.crawl.Helter.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	Zkoušej to dál!
missions.west_coast_usa.crawl.Helter.startScreenText	Get this old girl down the hill through the checkpoints, if you can.	Pokud to zvládneš, dostaň tuhle starou holku dolů z kopce přes kontrolní body.
missions.west_coast_usa.crawl.Helter.title	Helter Skelter	Tobogán
missions.west_coast_usa.crawl.mediumcrawl.description	This is an average difficulty course designed for mid range crawlers. Follow the route to the end and try to keep it the right way up.	Jedná se o středně obtížný kurz určený pro crawlery střední třídy. Sleduj trasu až na konec a snaž se ji udržet správným směrem.
missions.west_coast_usa.crawl.mediumcrawl.startScreenText	Follow the waypoints through the course, if you get stuck you can recover to the last checkpoint.	Na trati následuj kontrolní body. Pokud uvízneš, můžeš se obnovit na posledním kontrolním bodě.
missions.west_coast_usa.crawl.mediumcrawl.title	Dockyard Trial Crawl	Zkušební výstup v loděnici
missions.west_coast_usa.delivery.obstructionjunction.description	Carefully drive through the highly obstructed road with a semi.	Opatrně projeď s tahačem silně zatarasenou silnicí.
missions.west_coast_usa.delivery.obstructionjunction.introMessage	The road is under heavy work right now, but you need to get the supplies to the hospital as they are refitting. Carefully navigate your way through the road works to the hospital.	Na silnici se nyní intenzivně pracuje, ale do nemocnice je třeba dopravit zásoby, jelikož zde probíhá přestavba. Opatrně si proklesti cestu skrz práce na silnici až k nemocnici.
missions.west_coast_usa.delivery.obstructionjunction.title	Obstruction Junction	Křižovatka obstrukcí

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 95 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
checkpoint	kontrolní bod	BeamNG.drive

String information

Key

missions.west_coast_usa.crawl.mediumcrawl.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5029