BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Someone is evading house arrest, and you've been tasked with …

Translation

Key missions.chase.wcusa.houseArrest.start

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.title	Dangerous Speeds	Nebezpečné rychlosti
missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.description	Chase the speeder in a highspeed pursuit!	Pronásleduj piráta silnic ve vysoké rychlosti!
missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.start	A fearless racer is ready to take off and leave you in the dust. Drive fast, hit accurately, and try not to fall behind.	Neohrožený závodník je připraven vystartovat a nechat tě v prachu. Jeď rychle, trefuj se přesně a snaž se nezůstat pozadu.
missions.chase.wcusa.houseArrest.title	House Arrest	Domácí vězení
missions.chase.wcusa.houseArrest.description	Someone is evading house arrest, catch them before they disappear!	Někdo se vyhýbá domácímu vězení. Chyť ho, než zmizí!
missions.chase.wcusa.houseArrest.start	Someone is evading house arrest, and you've been tasked with taking them down. Catch them before they make it to the hideout!	Někdo se vyhýbá domácímu vězení a ty jsi dostal(a) za úkol ho dopadnout. Chyť ho dřív, než se dostane do úkrytu!
missions.utah.crawl.HDW.title	Heavy Duty Work	Těžká práce
missions.utah.crawl.HDW.description	Get the dump truck across the edge of the hill to the meet zone.	Dostaň sklápěč přes okraj kopce do zóny setkání.
missions.utah.crawl.HDW.startScreenText	Get the dump truck across the edge of the hill to the meet zone.	Dostaň sklápěč přes okraj kopce do zóny setkání.
missions.utah.crawl.HDW.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	Zkoušej to dál!
missions.east_coast_usa.crawl.PCTA.title	Production Car Trials A	Zkoušky výrobních vozidel A

Key	English	Czech
missions.chase.wcusa.dangerousSpeeds.title	Dangerous Speeds	Nebezpečné rychlosti
missions.chase.wcusa.gasStationRobbery.description	Catch the robbery suspects before they get away!	Chyť podezřelé z loupeže dřív, než utečou!
missions.chase.wcusa.gasStationRobbery.start	A duo of robbers ravaged the store at the gas station. Drive to the destination, then take them down before they arrive at their safe place!	Dvojice lupičů zpustošila prodejnu na čerpací stanici. Dojeď na místo určení a pak je zlikviduj dřív, než dorazí na bezpečné místo!
missions.chase.wcusa.gasStationRobbery.title	Gas Station Robbery	Přepadení čerpací stanice
missions.chase.wcusa.houseArrest.description	Someone is evading house arrest, catch them before they disappear!	Někdo se vyhýbá domácímu vězení. Chyť ho, než zmizí!
missions.chase.wcusa.houseArrest.start	Someone is evading house arrest, and you've been tasked with taking them down. Catch them before they make it to the hideout!	Někdo se vyhýbá domácímu vězení a ty jsi dostal(a) za úkol ho dopadnout. Chyť ho dřív, než se dostane do úkrytu!
missions.chase.wcusa.houseArrest.title	House Arrest	Domácí vězení
missions.chase.wcusa.rowdyRacer.description	Stop the rebellious street racer!	Zastav vzpurného pouličního závodníka!
missions.chase.wcusa.rowdyRacer.start	A wild driver is having too much fun roaring through the streets of downtown. Bring this fool to a stop.	Divoký řidič se baví tím, že se řítí ulicemi centra města. Zastav toho blázna.
missions.chase.wcusa.rowdyRacer.title	Rowdy Racer	Závodní chuligán

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 114 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.chase.wcusa.houseArrest.start

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5006