BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: A suspect with stolen treasure has been spotted. Catch up …

Translation

Key missions.chase.ecusa.tackleTime.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.chase.stars.completeTraffic	Arrest the suspect while traffic is active.	Zatkni podezřelého s aktivním provozem.
missions.chase.ecusa.vandalChase.title	Vandal Chase	Pronásledování vandala
missions.chase.ecusa.vandalChase.description	Stop the driver that is wanted for vandalism!	Zastav řidiče hledaného pro vandalismus!
missions.chase.ecusa.vandalChase.start	A fellow known for vandalism has been spotted driving away from the town. Track him down and force the vehicle to a stop. Don't drive too recklessly.	Chlapík známý svým vandalstvím byl spatřen, jak odjíždí z města. Vystopuj ho a donuť jej zastavit vozidlo. Nejezdi příliš bezohledně.
missions.chase.ecusa.tackleTime.title	Tackle Time	Čas na zásah
missions.chase.ecusa.tackleTime.description	A suspect with stolen treasure has been spotted. Catch up and arrest him!	Byl spatřen podezřelý s ukradeným pokladem. Dožeň a zatkni ho!
missions.chase.ecusa.tackleTime.start	A suspect with stolen treasure has been spotted at the fishing village. Arrive at the scene, and prevent him from making a clean getaway.	V rybářské vesnici byl spatřen podezřelý s ukradeným pokladem. Přijeď na místo a zabraň mu v útěku.
missions.chase.italy.superSpeed.title	Super Speed	Vysoká rychlost
missions.chase.italy.superSpeed.description	Can you handle the pressure in a high speed pursuit along the highway?	Zvládneš tlak při vysokorychlostním pronásledování na dálnici?
missions.chase.italy.superSpeed.start	Chase and stop the racer while she zips at extreme speeds along the highway. Good luck!	Pronásleduj a zastav závodnici, která se řítí extrémní rychlostí po dálnici. Hodně štěstí!
missions.chase.italy.pastaMaster.title	Pasta Master	Těstovinový mistr

Key	English	Czech
missions.chase.east_coast_usa.Police.distanceFailText	You lost them.	Ujel ti.
missions.chase.east_coast_usa.Police.distanceWarnText	You are falling behind!	Jsi pozadu!
missions.chase.east_coast_usa.Police.startText	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your slower Gavril Grand Marshal Police Interceptor.	Zastav ujíždějící Hirochi SBR4 se svým pomalejším vozem Gavril Grand Marshal Police Interceptor.
missions.chase.east_coast_usa.Police.startTitle	Police Pursuit	Policejní pronásledování
missions.chase.east_coast_usa.Police.title	Police Pursuit	Policejní pronásledování
missions.chase.ecusa.tackleTime.description	A suspect with stolen treasure has been spotted. Catch up and arrest him!	Byl spatřen podezřelý s ukradeným pokladem. Dožeň a zatkni ho!
missions.chase.ecusa.tackleTime.start	A suspect with stolen treasure has been spotted at the fishing village. Arrive at the scene, and prevent him from making a clean getaway.	V rybářské vesnici byl spatřen podezřelý s ukradeným pokladem. Přijeď na místo a zabraň mu v útěku.
missions.chase.ecusa.tackleTime.title	Tackle Time	Čas na zásah
missions.chase.ecusa.vandalChase.description	Stop the driver that is wanted for vandalism!	Zastav řidiče hledaného pro vandalismus!
missions.chase.ecusa.vandalChase.start	A fellow known for vandalism has been spotted driving away from the town. Track him down and force the vehicle to a stop. Don't drive too recklessly.	Chlapík známý svým vandalstvím byl spatřen, jak odjíždí z města. Vystopuj ho a donuť jej zastavit vozidlo. Nejezdi příliš bezohledně.

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 66 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.chase.ecusa.tackleTime.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4981