BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Arrest the suspect while their vehicle is undamaged or lightly …

Translation

Key missions.chase.stars.lowDamageSuspect

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.chase.general.suspectDamageFail	The suspect's vehicle got badly damaged!	Vozidlo podezřelého bylo těžce poškozeno!
missions.chase.stars.bronze	Win in under {{timeBronze \| time}}.	Vyhraj za méně než {{timeBronze \| time}}.
missions.chase.stars.silver	Win in under {{timeSilver \| time}}.	Vyhraj za méně než {{timeSilver \| time}}.
missions.chase.stars.gold	Win in under {{timeGold \| time}}.	Vyhraj za méně než {{timeGold \| time}}.
missions.chase.stars.lowDamage	Arrest the suspect and remain undamaged or lightly damaged.	Zatkni podezřelého a měj vozidlo nepoškozené nebo jen lehce poškozené.
missions.chase.stars.lowDamageSuspect	Arrest the suspect while their vehicle is undamaged or lightly damaged.	Zatkni podezřelého bez poškození nebo jen s lehkým poškozením jeho vozidla.
missions.chase.stars.normalDamageSuspect	Arrest the suspect without destroying their vehicle.	Zatkni podezřelého, aniž bys zničil(a) jeho vozidlo.
missions.chase.stars.highDamageSuspect	Arrest the suspect when their vehicle is heavily damaged.	Zatkni podezřelého, až když je jeho vozidlo značně poškozeno.
missions.chase.stars.perfectArrest	Arrest the suspect by making them stop only once (only one countdown).	Podezřelého zatkni tak, že ho donutíš zastavit pouze jednou (pouze jedno odpočítávání).
missions.chase.stars.timedArrest	Arrest the suspect with a time between {{minTimeWindow \| time}} and {{maxTimeWindow \| time}}.	Zatkni podezřelého v čase mezi {{minTimeWindow \| time}} a {{maxTimeWindow \| time}}.
missions.chase.stars.completeTraffic	Arrest the suspect while traffic is active.	Zatkni podezřelého s aktivním provozem.

Key	English	Czech
missions.chase.stars.bronze	Win in under {{timeBronze \| time}}.	Vyhraj za méně než {{timeBronze \| time}}.
missions.chase.stars.completeTraffic	Arrest the suspect while traffic is active.	Zatkni podezřelého s aktivním provozem.
missions.chase.stars.gold	Win in under {{timeGold \| time}}.	Vyhraj za méně než {{timeGold \| time}}.
missions.chase.stars.highDamageSuspect	Arrest the suspect when their vehicle is heavily damaged.	Zatkni podezřelého, až když je jeho vozidlo značně poškozeno.
missions.chase.stars.lowDamage	Arrest the suspect and remain undamaged or lightly damaged.	Zatkni podezřelého a měj vozidlo nepoškozené nebo jen lehce poškozené.
missions.chase.stars.lowDamageSuspect	Arrest the suspect while their vehicle is undamaged or lightly damaged.	Zatkni podezřelého bez poškození nebo jen s lehkým poškozením jeho vozidla.
missions.chase.stars.normalDamageSuspect	Arrest the suspect without destroying their vehicle.	Zatkni podezřelého, aniž bys zničil(a) jeho vozidlo.
missions.chase.stars.perfectArrest	Arrest the suspect by making them stop only once (only one countdown).	Podezřelého zatkni tak, že ho donutíš zastavit pouze jednou (pouze jedno odpočítávání).
missions.chase.stars.silver	Win in under {{timeSilver \| time}}.	Vyhraj za méně než {{timeSilver \| time}}.
missions.chase.stars.timedArrest	Arrest the suspect with a time between {{minTimeWindow \| time}} and {{maxTimeWindow \| time}}.	Zatkni podezřelého v čase mezi {{minTimeWindow \| time}} a {{maxTimeWindow \| time}}.

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 73 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.chase.stars.lowDamageSuspect

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4971