BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.ecusa.logLaunch.start

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.aiRace.ecusa.throughTown.title	Through Town	Přes město
	missions.aiRace.ecusa.throughTown.description	Race against some rowdy teenagers through the peaceful town!	Závoď proti hlučným teenagerům poklidným městečkem!
	missions.aiRace.ecusa.throughTown.start	Drive laps around town while fending off the gang of teenaged racers. Try to manage good racing lines so that you can match or outplay the competition.	Zajížděj kola po městě a odrážej při tom bandu náctiletých závodníků. Snaž se držet dobré závodní stopy, abys ses vyrovnal nebo dokonce předčil konkurenci.
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.title	Log Launch	Spuštění klády
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.description	Go for a rough ride along the rally-inspired route!	Vydej se na drsnou jízdu po trase inspirované rallye!
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.start	This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride!	Na této trati se zažiješ hlinité stezky a zůčastníš se rychlé prohlídky pily. Snaž se udržet vozidlo stabilní a užij si jízdu!
	missions.aiRace.ecusa.fearless.title	Fearless	Nebojácný
	missions.aiRace.ecusa.fearless.description	Defy fear and take risks in this race featuring large vehicles!	Vyzraj na strach a riskuj v tomto závodě s velkými vozidly!
	missions.aiRace.ecusa.fearless.start	Conquer the narrow forest roads and battle the local racers in this risky race. Watch out for blind corners!	Zdolávej úzké lesní cesty a bojuj s místními závodníky v tomto riskantním závodě. Pozor na slepé zatáčky!
	missions.aiRace.ecusa.G500Sawmill.title	Sawmill Brawl - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Rvačka na pile – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.aiRace.ecusa.G500Sawmill.description	Have some fun in a circuit race at the sawmill!	Pobav se při okruhovém závodě na pile!

	Key	English	Czech	Actions
	missions.aiRace.ecusa.fearless.title	Fearless	Nebojácný
	missions.aiRace.ecusa.G500Sawmill.description	Have some fun in a circuit race at the sawmill!	Pobav se při okruhovém závodě na pile!
	missions.aiRace.ecusa.G500Sawmill.start	Get ready for a casual yet exciting race versus some humble racers. Play nicely!	Připrav se na nenáročný, zato napínavý závod proti partě skromných závodníků. Jeď čestně!
	missions.aiRace.ecusa.G500Sawmill.title	Sawmill Brawl - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Rvačka na pile – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.description	Go for a rough ride along the rally-inspired route!	Vydej se na drsnou jízdu po trase inspirované rallye!
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.start	This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride!	Na této trati se zažiješ hlinité stezky a zůčastníš se rychlé prohlídky pily. Snaž se udržet vozidlo stabilní a užij si jízdu!
	missions.aiRace.ecusa.logLaunch.title	Log Launch	Spuštění klády
	missions.aiRace.ecusa.speedSense.description	Show your skills and speed on this quick but dangerous route.	Ukaž své schopnosti a rychlost na této rychlé, ale nebezpečné trase.
	missions.aiRace.ecusa.speedSense.start	Experience real speed against some fully tuned racers! This course can be tricky and dangerous. If you drive too fast and carelessly, you're going to have a bad time.	Zažij skutečnou rychlost proti plně vytuněným závodníkům! Tato trať může být záludná a nebezpečná. Pokud pojedeš příliš rychle a neopatrně, budeš to mít těžké.
	missions.aiRace.ecusa.speedSense.title	Speed Sense	Smysl pro rychlost

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride! Czech 18 characters edited Current translation Translated Na této trati se ~~setkáš se špinavými~~zažiješ hlinité stezk~~ami~~y a zůčastníš se rychlé prohlídky pily. Snaž se udržet vozidlo stabilní a užij si jízdu! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride! Czech 32 characters edited Translated Na této trati ~~jsou~~se setkáš se špinavéými stezk~~y a~~ami a zůčastníš se rychláé prohlídkay pily. Snaž se udržet vozidlo stabilní a užij si jízdu! a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride! Czech 107 characters edited Translated Na této trati jsou špinavé stezky a rychlá prohlídka pily. Snaž se udržet vozidlo stabilní a užij si jízdu! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This course features dirty trails and a quick tour through the sawmill. Try to keep your vehicle stable, and enjoy the ride! Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.aiRace.ecusa.logLaunch.start

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4884