BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.arrive.italy.airport002.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.arrive.italy.airport001.startScreenText	You've picked up a passenger at the airport, they would like a lift to Castelletto!	Na letišti jsi vyzvedl(a) cestujícího, který by se rád svezl do Castelletta!
	missions.arrive.italy.airport001.endScreenText	It's even more beautiful in person, thanks for the lift!	Naživo je ještě krásnější, díky za svezení!
	missions.arrive.italy.airport002.title	Airport Ambulance	Letištní ambulance
	missions.arrive.italy.airport002.description	Deliver a patient to the hospital.	Dovez pacienta do nemocnice.
	missions.arrive.italy.airport002.startScreenTitle	Ambulance	Ambulance
	missions.arrive.italy.airport002.startScreenText	The passenger has been overcome by illness on the flight here. <br><br>Deliver them to the hospital to get them the care they need!	Cestujícího po příletu sem přemohla nemoc. <br><br>Odvez jej do nemocnice, aby se mu dostalo péče, kterou potřebuje!
	missions.arrive.italy.airport002.endScreenText	The patient thanks you and says that they feel better already!	Pacient je ti vděčný a vzkazuje, že už se cítí lépe!
	missions.arrive.italy.airport003.title	Airport Chauffeur - Marina	Letištní šofér – Přístav
	missions.arrive.italy.airport003.description	Chauffeur your passenger to the marina.	Dovez svého pasažéra do přístavu.
	missions.arrive.italy.airport003.startScreenTitle	My Marina	Můj přístav
	missions.arrive.italy.airport003.startScreenText	Your customer has landed and has asked to be delivered to their marina.	Tvůj zákazník přistál a požádal tě o odvoz do svého přístavu.

	Key	English	Czech	Actions
	missions.arrive.italy.airport001.startScreenText	You've picked up a passenger at the airport, they would like a lift to Castelletto!	Na letišti jsi vyzvedl(a) cestujícího, který by se rád svezl do Castelletta!
	missions.arrive.italy.airport001.startScreenTitle	Castle Chauffeur	Hradní šofér
	missions.arrive.italy.airport001.title	Airport Chauffeur - Castle	Letištní šofér – Hrad
	missions.arrive.italy.airport002.description	Deliver a patient to the hospital.	Dovez pacienta do nemocnice.
	missions.arrive.italy.airport002.endScreenText	The patient thanks you and says that they feel better already!	Pacient je ti vděčný a vzkazuje, že už se cítí lépe!
	missions.arrive.italy.airport002.startScreenText	The passenger has been overcome by illness on the flight here. <br><br>Deliver them to the hospital to get them the care they need!	Cestujícího po příletu sem přemohla nemoc. <br><br>Odvez jej do nemocnice, aby se mu dostalo péče, kterou potřebuje!
	missions.arrive.italy.airport002.startScreenTitle	Ambulance	Ambulance
	missions.arrive.italy.airport002.title	Airport Ambulance	Letištní ambulance
	missions.arrive.italy.airport003.description	Chauffeur your passenger to the marina.	Dovez svého pasažéra do přístavu.
	missions.arrive.italy.airport003.endScreenText	Beautiful day to go sailing, thank you!	Krásný den na plavbu, děkuji!

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English The passenger has been overcome by illness on the flight here. <br><br>Deliver them to the hospital to get them the care they need! Czech 22 characters edited Current translation Translated Cestující ~~při~~ ho po příletu ~~zde~~sem přemohla nemoc. <br><br>~~Dopravte~~Odvez jej do nemocnice, aby se jimu dostalo péče, kterou potřebujíe! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English The passenger has been overcome by illness on the flight here. <br><br>Deliver them to the hospital to get them the care they need! Czech 9 characters edited Translated Cestující při letu zde přemohla nemoc. <br><br>Dopravte je do nemocnice, aby se jim dostalio péčie, kterou potřebují! a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English The passenger has been overcome by illness on the flight here. <br><br>Deliver them to the hospital to get them the care they need! Czech 109 characters edited Translated Cestující při letu zde přemohla nemoc. <br><br>Dopravte je do nemocnice, aby dostali péči, kterou potřebují! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English The passenger has been overcome by illness on the flight here. <br><br>Deliver them to the hospital to get them the care they need! Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.arrive.italy.airport002.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4753