BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.arrive.italy.blancoAuto.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.arrive.stars.arriveOnTime	Arrive in time.	Doraz včas.
	missions.arrive.stars.noRecoverOnTime	Avoid using vehicle recovery, and arrive in time.	Nepoužívej obnovení vozidla a doraz včas.
	missions.arrive.italy.blancoAuto.title	Blanco Delivery	Dodávka společnosti Blanco
	missions.arrive.italy.blancoAuto.description	Take a little package and drop it off across the island at our storage shack.	Vezmi malý balíček a dovez ho na druhou stranu ostrova do naší skladové boudy.
	missions.arrive.italy.blancoAuto.startScreenTitle	Blanco Delivery	Dodávka společnosti Blanco
	missions.arrive.italy.blancoAuto.startScreenText	Take this small package and deliver it across the island. <br> <br>It's sensitive so don't get carried away and start playing bumper cars, but we need it there pronto you got it?<br><br> Just show up to the shack and we'll take care of it, don't ask any questions.	Vezmi tento malý balíček a doruč ho přes celý ostrov. <br> <br>Je křehký, takže se nenech unést a nezačni si hrát na autodrom. Potřebujeme ho tam ale co nejdřív, chápeš?<br><br> Prostě se ukaž v boudě a my se o to postaráme, na nic se neptej.
	missions.arrive.italy.blancoAuto.endScreenText	You got it here in one piece, good job, now scram!	Dostal(a) jsi to sem v celku, dobrá práce, teď se vypař!
	missions.arrive.italy.escursionismo.title	Escursionismo	Pěší turistika
	missions.arrive.italy.escursionismo.description	Treacherous drive along the tops of the Italian mountain ridges!	Zrádná jízda po vrcholcích italských horských hřebenů!
	missions.arrive.italy.escursionismo.startScreenTitle	Escursionismo	Pěší turistika
	missions.arrive.italy.escursionismo.startScreenText	Head down the narrow dirt path to the paved road and take it across the top of the mountain range to finish on a dirt road on the other side. Be careful there are a lot of blind corners and there are fatal cliffsides on all sides!	Vydej se po úzké polní cestě na zpevněnou silnici a po ní přes vrchol pohoří až na polní cestu na druhé straně. Dej si pozor, jelikož je zde spousta slepých zatáček a po všech stranách jsou smrtelné srázy!

	Key	English	Czech	Actions
	missions.arrive.italy.airport005.startScreenText	A brand-new police vehicle has arrived, deliver it to the police station. <br><br>Take extreme caution not to damage it en route or you will fail!	Právě bylo dovezeno zbrusu nové policejní vozidlo, doruč ho na policejní stanici. <br><br>Dej si však velký pozor, abys ho cestou nepoškodil(a), jinak selžeš!
	missions.arrive.italy.airport005.startScreenTitle	Polizia Delivery	Doručení policie
	missions.arrive.italy.airport005.title	Airport Chauffeur - Interceptor Delivery	Letištní šofér – Doručení policejního stíhače
	missions.arrive.italy.blancoAuto.description	Take a little package and drop it off across the island at our storage shack.	Vezmi malý balíček a dovez ho na druhou stranu ostrova do naší skladové boudy.
	missions.arrive.italy.blancoAuto.endScreenText	You got it here in one piece, good job, now scram!	Dostal(a) jsi to sem v celku, dobrá práce, teď se vypař!
	missions.arrive.italy.blancoAuto.startScreenText	Take this small package and deliver it across the island. <br> <br>It's sensitive so don't get carried away and start playing bumper cars, but we need it there pronto you got it?<br><br> Just show up to the shack and we'll take care of it, don't ask any questions.	Vezmi tento malý balíček a doruč ho přes celý ostrov. <br> <br>Je křehký, takže se nenech unést a nezačni si hrát na autodrom. Potřebujeme ho tam ale co nejdřív, chápeš?<br><br> Prostě se ukaž v boudě a my se o to postaráme, na nic se neptej.
	missions.arrive.italy.blancoAuto.startScreenTitle	Blanco Delivery	Dodávka společnosti Blanco
	missions.arrive.italy.blancoAuto.title	Blanco Delivery	Dodávka společnosti Blanco
	missions.arrive.italy.escursionismo.description	Treacherous drive along the tops of the Italian mountain ridges!	Zrádná jízda po vrcholcích italských horských hřebenů!
	missions.arrive.italy.escursionismo.endScreenText	You survived, great job!	Přežil(a) jsi, skvělá práce!

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Take this small package and deliver it across the island. <br> <br>It's sensitive so don't get carried away and start playing bumper cars, but we need it there pronto you got it?<br><br> Just show up to the shack and we'll take care of it, don't ask any questions. Czech 8 characters edited Current translation Translated Vezmi tento malý balíček a doruč ho přes celý ostrov. <br> <br> Je křehký, takže se nenech unést a nezačni si hrát na autodrom. Potřebujeme ho tam ale co nejdřív, chápeš?<br><br> Prostě se ukaž v ~~chatrči~~boudě a my se o to postaráme, na nic se neptej. a year ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Take this small package and deliver it across the island. <br> <br>It's sensitive so don't get carried away and start playing bumper cars, but we need it there pronto you got it?<br><br> Just show up to the shack and we'll take care of it, don't ask any questions. Czech 17 characters edited Translated Vezmi tento malý balíček a doruč ho přes celý ostrov. <br> <br> Je křehký, takže se nenech unést a nezačni si hrát na ~~závodníka, ale p~~autodrom. Potřebujeme ho tam ale co nejdřív, chápeš?<br><br> Prostě se ukaž v chatrči a my se o to postaráme, na nic se neptej. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Take this small package and deliver it across the island. <br> <br>It's sensitive so don't get carried away and start playing bumper cars, but we need it there pronto you got it?<br><br> Just show up to the shack and we'll take care of it, don't ask any questions. Czech 16 characters edited Translated Vezmi tento malý balíček a doruč ho přes celý ostrov. <br> <br> Je křehký, takže se nenech unést a nezačni si hrát na ~~rychle a zběsile~~závodníka, ale potřebujeme ho tam co nejdřív, chápeš?<br><br> Prostě se ukaž v chatrči a my se o to postaráme, na nic se neptej. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Take this small package and deliver it across the island. <br> <br>It's sensitive so don't get carried away and start playing bumper cars, but we need it there pronto you got it?<br><br> Just show up to the shack and we'll take care of it, don't ask any questions. Czech 253 characters edited Translated Vezmi tento malý balíček a doruč ho přes celý ostrov. <br> <br> Je křehký, takže se nenech unést a nezačni si hrát na rychle a zběsile, ale potřebujeme ho tam co nejdřív, chápeš?<br><br> Prostě se ukaž v chatrči a my se o to postaráme, na nic se neptej. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Take this small package and deliver it across the island. <br> <br>It's sensitive so don't get carried away and start playing bumper cars, but we need it there pronto you got it?<br><br> Just show up to the shack and we'll take care of it, don't ask any questions. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.arrive.italy.blancoAuto.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4723