BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.arrive.stars.justFinish

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.arrive.goals.arriveMarkerStop	Arrive at the target destination and stop your vehicle.	Dojeď do cílové destinace a zastav své vozidlo.
	missions.arrive.goals.followMarkers	Follow the blue navigation markers to the destination to complete the challenge.	Pro dokončení výzvy následuj modré navigační značky do cílové destinace.
	missions.arrive.goals.noDamage	Do not damage the vehicle.	Nepoškoď vozidlo.
	missions.arrive.goals.speedLimit	Keep your speed below {{limit}}.	Udržuj rychlost pod {{limit}}.
	missions.arrive.goals.escortAI	Stay close to the other vehicle.	Drž se v blízkosti druhého vozidla.
	missions.arrive.stars.justFinish	Arrive at the destination.	Dojeď do cíle.
	missions.arrive.stars.noFlipRecovery	Avoid using vehicle recovery.	Nepoužívej obnovení vozidla.
	missions.arrive.stars.arriveOnTime	Arrive in time.	Doraz včas.
	missions.arrive.stars.noRecoverOnTime	Avoid using vehicle recovery, and arrive in time.	Nepoužívej obnovení vozidla a doraz včas.
	missions.arrive.italy.blancoAuto.title	Blanco Delivery	Dodávka společnosti Blanco
	missions.arrive.italy.blancoAuto.description	Take a little package and drop it off across the island at our storage shack.	Vezmi malý balíček a dovez ho na druhou stranu ostrova do naší skladové boudy.

	Key	English	Czech	Actions
	missions.arrive.italy.villaVIP.startScreenText	Drive the VIP to their villa, please drive with care and do not speed or you will fail!	Odvez VIP do jejich vily. Jeď opatrně a nepřekračuj rychlost, jinak neuspěješ!
	missions.arrive.italy.villaVIP.startScreenTitle	Villa VIP Delivery	Odvoz VIP do vily
	missions.arrive.italy.villaVIP.title	Villa VIP Delivery	Odvoz VIP do vily
	missions.arrive.message.keepMoving	Get moving! If you are stuck press reset <span>[action=reset_physics]</span>	Pohyb! Pokud se zasekneš, stiskni tlačítko pro obnovení <span>[action=reset_physics]</span>
	missions.arrive.stars.arriveOnTime	Arrive in time.	Doraz včas.
	missions.arrive.stars.justFinish	Arrive at the destination.	Dojeď do cíle.
	missions.arrive.stars.noFlipRecovery	Avoid using vehicle recovery.	Nepoužívej obnovení vozidla.
	missions.arrive.stars.noRecoverOnTime	Avoid using vehicle recovery, and arrive in time.	Nepoužívej obnovení vozidla a doraz včas.
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.description	Bring the Bastion out to the shop near the motorsports park.	Přivez Bastion do opravny poblíž motosportovního parku.
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.endScreenText	Let's get this thing certified and up for sale again!	Pojďme tomu fáru dát novou technickou a znovu ho uvést do prodeje!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Arrive at the destination. Czech 0 characters edited Current translation Translated Dojeď do cíle. 11 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Arrive at the destination. Czech 17 characters edited Current translation Translated ~~Úspěšně dokonči výzvu~~Dojeď do cíle. 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Arrive at the destination. Czech 0 characters edited Needs editing Úspěšně dokonči výzvu. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 26 characters edited ~~Finish the challenge successfully~~Arrive at the destination. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Finish the challenge successfully. Czech 22 characters edited Translated Úspěšně dokonči výzvu. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Finish the challenge successfully. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.arrive.stars.justFinish

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4716