BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Maneuver as many soccer balls as you can into the …

Translation

Key missions.delivery.gmv2.crazypit.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.delivery.gmv2.longpit.goldMessage	All three! You're very precise with this.	Všechny tři! V tomhle jsi velmi přesný (přesná).
missions.delivery.gmv2.longpit.silverMessage	Make sure you hit the balls precisely so they will go into the pit.	Ujisti se, že míče trefuješ přesně, aby se dostaly do jámy.
missions.delivery.gmv2.longpit.bronzeMessage	Try to use the camera to make sure you're on the correct path to hit the ball correctly.	Zkus využít kameru a ujistit se, že jsi ve správném úhlu ke správnému trefení míče.
missions.delivery.gmv2.longpit.failMessage	I think you need to work on your aiming a bit.	Myslím, že bys trochu měl(a) zapracovat na svém míření.
missions.delivery.gmv2.crazypit.title	Crazy Soccer Pit	Bláznivá fotbalová jáma
missions.delivery.gmv2.crazypit.description	Maneuver as many soccer balls as you can into the pit within one minute!	Šťouchni do jámy během jedné minuty co nejvíce fotbalových míčů!
missions.delivery.gmv2.crazypit.introMessage	Deliver as many soccer balls as you can into the pit. You have one minute, so good luck!	Šťouchni do jámy co nejvíce fotbalových míčů. Máš na to přesně jednu minutu, tak hodně štěstí!
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.title	Trailer Delivery Intro	Úvod k doručení přívěsu
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.description	Learn how to tow a trailer to a destination.	Nauč se táhnout přívěs na místo určení.
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.introMessage	To build the track for a future challenge, we need some tools and props. There are some in the crate on the trailer. Use your truck to tow the trailer to the area in the back.<br><br>You need to reverse into the trailer - turn right into the marked parking spot, then reverse slowly to the trailer. The coupling will happen automatically in this challenge, but you can use [action=couplersToggle] to toggle them in freeroam too.	Abychom mohli postavit trať pro budoucí výzvu, potřebujeme nějaké nářadí a rekvizity. Nějaké jsou v bedně na přívěsu. Pomocí nákladního auta odtáhni přívěs do oblasti v zadní části.<br><br>Do přívěsu je třeba nacouvat – odboč doprava na vyznačené parkovací místo a pak pomalu nacouvej k přívěsu. K připojení dojde v této výzvě automaticky, ale můžeš je pomocí tlačítka [action=couplersToggle] přepnout i ve Volné jízdě.
missions.delivery.driver_training.deliveryIntro.goldMessage	Great job! Everything there, so lets get building.	Skvělá práce! Všechno je na místě, tak se pusťte do stavění.

Key	English	Czech
missions.delivery.general.justFinishTimeSpare	That was a super quick delivery! Very impressive.	To bylo superrychlé doručení! Velmi působivé.
missions.delivery.general.noStarUnlocked	You failed the delivery.	Doručení ti nevyšlo.
missions.delivery.general.piecesBronze	Delivery completed. Was that all? Disappointing...	Doručení dokončeno. To bylo vše? To je zklamání…
missions.delivery.general.piecesGold	Perfect, you delivered everything that was required.	Perfektní, doručil(a) jsi všechno, co bylo potřeba.
missions.delivery.general.piecesSilver	Delivery completed. Something seems to be missing, though.	Doručení dokončeno. Nicméně se zdá, že něco chybí.
missions.delivery.gmv2.crazypit.description	Maneuver as many soccer balls as you can into the pit within one minute!	Šťouchni do jámy během jedné minuty co nejvíce fotbalových míčů!
missions.delivery.gmv2.crazypit.introMessage	Deliver as many soccer balls as you can into the pit. You have one minute, so good luck!	Šťouchni do jámy co nejvíce fotbalových míčů. Máš na to přesně jednu minutu, tak hodně štěstí!
missions.delivery.gmv2.crazypit.title	Crazy Soccer Pit	Bláznivá fotbalová jáma
missions.delivery.gmv2.longpit.bronzeMessage	Try to use the camera to make sure you're on the correct path to hit the ball correctly.	Zkus využít kameru a ujistit se, že jsi ve správném úhlu ke správnému trefení míče.
missions.delivery.gmv2.longpit.description	Kick three soccer balls from a distance into the pit.	Šťouchni do vzdálené jámy tři fotbalové míče.

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 7 characters edited Current translation Translated

10 months ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 62 characters edited Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.gmv2.crazypit.description

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

cs.json, string 4623