BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Arriving in the area in your trusty legan, make your …

Translation

Key missions.delivery.industrial.garbageLegran.introMessage

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.delivery.industrial.garbagePigeon.silverMessage	Looks like a few pieces fell off...	Vypadá to, že pár kousků odpadlo…
missions.delivery.industrial.garbagePigeon.bronzeMessage	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?	Nebylo tam mnohem víc odpadu, když ses dostal(a) do areálu?
missions.delivery.industrial.garbagePigeon.failMessage	You know, you're supposed to bring your trash here, not scatter it in the area!	Víš, že ten odpad máš dostat sem, ne jej rozhazovat po okolí?!
missions.delivery.industrial.garbageLegran.title	Throwing out the Trash 2	Vyhazování odpadu 2
missions.delivery.industrial.garbageLegran.description	Bring your trailer full of trash to the garbage station.	Přivez přívěs plný nábytku na skládku.
missions.delivery.industrial.garbageLegran.introMessage	Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take.	Po příjezdu do areálu ve svém věrném LeGranu se vydej na skládku, aby ses zbavil(a) všeho starého harampádí. Můžeš se vydat několika cestami.
missions.delivery.industrial.garbageLegran.goldMessage	That's a lot of trash! We'll take care of it.	To je spousta odpadu! Postaráme se o to.
missions.delivery.industrial.garbageLegran.silverMessage	Looks like a few pieces fell off...	Vypadá to, že pár kousků odpadlo…
missions.delivery.industrial.garbageLegran.bronzeMessage	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?	Nebylo tam mnohem víc odpadu, když ses dostal(a) do areálu?
missions.delivery.industrial.garbageLegran.failMessage	You know, you're supposed to bring your trash here, not scatter it in the area!	Víš, že ten odpad máš dostat sem, ne jej rozhazovat po okolí?!
missions.delivery.italy.mattresses.title	Mattress Cleaning	Čištění matrací

Key	English	Czech
missions.delivery.gmv2.pit.title	Soccer Pit 1	Fotbalová jáma 1
missions.delivery.industrial.garbageLegran.bronzeMessage	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?	Nebylo tam mnohem víc odpadu, když ses dostal(a) do areálu?
missions.delivery.industrial.garbageLegran.description	Bring your trailer full of trash to the garbage station.	Přivez přívěs plný nábytku na skládku.
missions.delivery.industrial.garbageLegran.failMessage	You know, you're supposed to bring your trash here, not scatter it in the area!	Víš, že ten odpad máš dostat sem, ne jej rozhazovat po okolí?!
missions.delivery.industrial.garbageLegran.goldMessage	That's a lot of trash! We'll take care of it.	To je spousta odpadu! Postaráme se o to.
missions.delivery.industrial.garbageLegran.introMessage	Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take.	Po příjezdu do areálu ve svém věrném LeGranu se vydej na skládku, aby ses zbavil(a) všeho starého harampádí. Můžeš se vydat několika cestami.
missions.delivery.industrial.garbageLegran.silverMessage	Looks like a few pieces fell off...	Vypadá to, že pár kousků odpadlo…
missions.delivery.industrial.garbageLegran.title	Throwing out the Trash 2	Vyhazování odpadu 2
missions.delivery.industrial.garbagePigeon.bronzeMessage	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?	Nebylo tam mnohem víc odpadu, když ses dostal(a) do areálu?
missions.delivery.industrial.garbagePigeon.description	Bring your trailer full of furniture to the garbage station.	Přivez přívěs plný nábytku na skládku.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Czech 10 characters edited Current translation Translated Po příjezdu do ~~oblasti~~areálu ve svém věrném LeGranu se vydej na skládku, aby ses zbavil(a) všeho starého harampádí. Můžeš se vydat několika cestami. a year ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Czech 1 character edited Translated Po příjezdu do oblasti ve svém věrném LegGranu se vydej na skládku, aby ses zbavil všeho starého harampádí. Můžeš se vydat několika cestami. a year ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Czech 3 characters edited Translated Po příjezdu do oblasti ve svém věrném ~~leguá~~Legranu se vydej na skládku, aby ses zbavil všeho starého harampádí. Můžeš se vydat několika cestami. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Czech 12 characters edited Translated Po příjezdu do oblasti ve svém věrném leguánu se vydej na s~~tanici odpadků~~kládku, aby ses zbavil všeho starého harampádí. Můžeš se vydat několika cestami. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Czech 147 characters edited Translated Po příjezdu do oblasti ve svém věrném leguánu se vydej na stanici odpadků, aby ses zbavil všeho starého harampádí. Můžeš se vydat několika cestami. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Arriving in the area in your trusty legan, make your way to the garbage station to get rid of all the old junk. There are multiple routes that you can take. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

legan --> LeGran

a year ago

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.industrial.garbageLegran.introMessage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4559