BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball …

Translation

Key scenarios.derby.fg-soccer.intro

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	Jednoduchý hlinitý ovál.
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	Velká osma
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	Rychlá trať s klopenými zatáčkami a 2 masivními skoky. Doporučená nájezdová rychlost na skoky je 100 km/h. Na tuto trať je doporučeno vybrat výkonná vozidla s měkkým zavěšením.
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Fotbal
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Zahraj si v tomto scénáři hry pro více hráčů partičku fotbálku proti svému kamarádovi!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Vítáme tě ve fotbale Beam.NG!br><br>Tvým úkolem je dotlačit balón do brány tvého protihráče častěji, než to zvládne on.<br>Své vozidlo můžeš kdykoliv bez postihu obnovit.<br>Není zde žádný bodový limit. Hrajte si, jak dlouho budete chtít!<br><br>Bavte se!
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!	Následující medaile můžeš získat, pokud dosáhneš alespoň následující vzdálenosti: <ul><li> Zlato: {{goldDistance}}</li><li>Stříbro: {{silverDistance}}</li><li>Bronz: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>Jakmile se po doskoku dotkneš země, ztratíš kontrolu nad vozidlem!
missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}	Tvé aktuální nejvyšší skóre je: {{distance}}
missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}	Gravitace je nastavena na: {{customGravity}}
missions.longjump.gameplay.liftoff	Lift Off!	Vzlétni!
missions.longjump.gameplay.distance	Distance: {{distance}}	Vzdálenost: {{distance}}

Key	English	Czech
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Poslední pohybující se vozidlo vítězí. Zdemoluj vozidla soupeřů, ale dávej pozor na to svoje!
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	Demoliční derby – Betonová aréna
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Ukázkový scénář, nenacházející se ve veřejných verzích hry. Poslední pohybující se vozidlo vítězí. Zdemoluj vozidla soupeřů, ale dávej pozor na to svoje!
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	Demoliční derby – Interní test
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	Zahraj si v tomto scénáři hry pro více hráčů partičku fotbálku proti svému kamarádovi!
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	Vítáme tě ve fotbale Beam.NG!br><br>Tvým úkolem je dotlačit balón do brány tvého protihráče častěji, než to zvládne on.<br>Své vozidlo můžeš kdykoliv bez postihu obnovit.<br>Není zde žádný bodový limit. Hrajte si, jak dlouho budete chtít!<br><br>Bavte se!
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	Fotbal
scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Poslední pohybující se vozidlo vítězí. Zdemoluj vozidla soupeřů, ale dávej pozor na to svoje!
scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	Demoliční derby – Jáma
scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	Poslední pohybující se vozidlo vítězí. Zdemoluj vozidla soupeřů, ale dávej pozor na to svoje!

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Suggestion accepted

English

Czech 253 characters edited Translated

a year ago

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 253 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
Beam	Prut	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.derby.fg-soccer.intro

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs.json, string 4462