BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.italy.gravelHillclimb1.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	Stoupání do vrchu po asfaltu 2
	quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description	A twisty climb going through the mountain village.	Klikaté stoupání horskou vesnicí.
	quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	Horská cesta
	quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	Nebezpečná cesta kolem jižní poloviny ostrova, zahrnující strmé útesy a ostré zatáčky.
	quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	Stoupání do vrchu po šotolině 1
	quickrace.italy.gravelHillclimb1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	4km stoupání z polí na úbočí hory, tvořené z 98 % šotolinou a ze 2 % asfaltem.
	quickrace.italy.gravelHillclimb2.title	Gravel Hillclimb 2	Stoupání do vrchu po šotolině 2
	quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	6,2 km dlouhé stoupání vedoucí na vrchol hory. Cestu tvoří z 90 % šotolina a z 10 % asfalt s výskytem spousty vlásenek a smrtících útesů.
	quickrace.italy.highway1.title	Highway	Dálnice
	quickrace.italy.highway1.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	Rychlá čtyřproudová silnice na místní dálnici. Ideální pro rychlá vozidla.
	quickrace.italy.islandTour1.title	Island Tour	Projížďka po ostrově

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.italy.asphaltHillclimb1.title	Asphalt Hillclimb 1	Stoupání do vrchu po asfaltu 1
	quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description	A twisty climb going through the mountain village.	Klikaté stoupání horskou vesnicí.
	quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	Stoupání do vrchu po asfaltu 2
	quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	Nebezpečná cesta kolem jižní poloviny ostrova, zahrnující strmé útesy a ostré zatáčky.
	quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	Horská cesta
	quickrace.italy.gravelHillclimb1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	4km stoupání z polí na úbočí hory, tvořené z 98 % šotolinou a ze 2 % asfaltem.
	quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	Stoupání do vrchu po šotolině 1
	quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	6,2 km dlouhé stoupání vedoucí na vrchol hory. Cestu tvoří z 90 % šotolina a z 10 % asfalt s výskytem spousty vlásenek a smrtících útesů.
	quickrace.italy.gravelHillclimb2.title	Gravel Hillclimb 2	Stoupání do vrchu po šotolině 2
	quickrace.italy.highway1.description	A fast 4-lanes road on the local highway. Ideal for fast vehicles.	Rychlá čtyřproudová silnice na místní dálnici. Ideální pro rychlá vozidla.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt. Czech 27 characters edited Current translation Translated 4 ~~kilometrové~~km stoupání z polí na úbočí horuy, tvořené z 98 % š~~těrkem~~otolinou a ze 2 % asfaltem. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt. Czech 7 characters edited Translated 4 kilometrové stoupání z polí na ~~úbočí~~ horyu, tvořené z 98% štěrkem a z 2% asfaltem. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt. Czech 83 characters edited Translated 4 kilometrové stoupání z polí na úbočí hory, tvořené z 98% štěrkem a z 2% asfaltem. a year ago
mw Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt. Czech 79 characters edited 4 kilometry dlouhá cesta z polí na horu, skládá se z 98% štěrku a z 2% asfaltu. 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.gravelHillclimb1.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.json, string 4437