BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.east_coast_usa.offroad.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.east_coast_usa.dirt_race.title	Deforest Stage	Závod na mýtině
	quickrace.east_coast_usa.dirt_race.description	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.	Krátký závod po hlinitých cestách v odlesněné oblasti. Dávej pozor na spadlé stromy a pařezy u krajnice.
	quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Vysokorychlostní dálnice
	quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	Okruh s dlouhými rovnými úseky umožňujícími dosahovat velmi vysokých rychlostí. Před zatáčkami prudce brzdi, abys nevyletěl(a) ze silnice.
	quickrace.east_coast_usa.offroad.title	Off-Road Trail 1	Offroadová stezka 1
	quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Úzká stezka vedoucí po hlíně, šotolině, kamení a balvanech. Je to ideální místo, na které můžeš vzít vozidlo s pohonem všech kol a odpovídající světlou výškou.
	quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	Asfaltová etapa 1
	quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Asfaltová etapa vedoucí po venkovských silničkách východního pobřeží Spojených států amerických. Vhodná pro různé typy vozidel.
	quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	Asfaltová etapa 2
	quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Asfaltová etapa vedoucí po venkovských silničkách východního pobřeží Spojených států amerických. Vhodná pro různé typy vozidel.
	quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Pouliční etapa

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.title	Winding Snake Stage	Klikatá trať
	quickrace.east_coast_usa.dirt_race.description	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.	Krátký závod po hlinitých cestách v odlesněné oblasti. Dávej pozor na spadlé stromy a pařezy u krajnice.
	quickrace.east_coast_usa.dirt_race.title	Deforest Stage	Závod na mýtině
	quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	Okruh s dlouhými rovnými úseky umožňujícími dosahovat velmi vysokých rychlostí. Před zatáčkami prudce brzdi, abys nevyletěl(a) ze silnice.
	quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.title	High Speed Highway	Vysokorychlostní dálnice
	quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Úzká stezka vedoucí po hlíně, šotolině, kamení a balvanech. Je to ideální místo, na které můžeš vzít vozidlo s pohonem všech kol a odpovídající světlou výškou.
	quickrace.east_coast_usa.offroad.title	Off-Road Trail 1	Offroadová stezka 1
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	Dlouhý závod vedoucí po hlinitých a asfaltových cestách. Ideálně si vyber takové vozidlo, které je na obou druzích povrchů jako doma.
	quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Závod po vedlejších silnicích
	quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Asfaltová etapa vedoucí po venkovských silničkách východního pobřeží Spojených států amerických. Vhodná pro různé typy vozidel.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance. Czech 6 characters edited Current translation Translated Úzká stezka vedoucí po hlíně, š~~těrku~~otolině, kamení a balvanech. Je to ideální místo, na které můžeš vzít vozidlo s pohonem všech kol a odpovídající světlou výškou. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance. Czech 24 characters edited Translated Úzká stezka vedoucí po hlíně, štěrku, kamení a balvanech. Je to ideální místo, na které si můžeš v~~yjet s vozidlem, které má~~zít vozidlo s pohonem všech kol a odpovídající světlou výškou. a year ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance. Czech 169 characters edited Úzká stezka vedoucí po hlíně, štěrku, kamení a balvanech. Je to ideální místo, na které si můžeš vyjet s vozidlem, které má pohon všech kol a odpovídající světlou výšku. 2 years ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance. Czech 157 characters edited Úzká stezka vedoucí po hlíně, štěrku, kamení a balvanech. Je to ideální místo, na které můžeš vzít vozidlo s pohonem všech kol a odpovídající světlou výškou. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance. Czech 169 characters edited Úzká stezka vedoucí po hlíně, štěrku, kamení a balvanech. Je to ideální místo, na které si můžeš vyjet s vozidlem, které má pohon všech kol a odpovídající světlou výšku. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance. Czech 157 characters edited Úzká stezka vedoucí po hlíně, štěrku, kamení a balvanech. Je to ideální místo, na které můžeš vzít vozidlo s pohonem všech kol a odpovídající světlou výškou. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.offroad.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 4247