BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key ui.startscreen.warningdetails

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}…
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	Potřebuješ získat alespoň {{minDrift}} bodů.
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	Výborně! Tvé skóre je {{driftPoints}} bodů.
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	Stiskni [action=toggle_minimap] pro zobrazení mapy s dostupnými výzvami
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Varování: Riziko fotosenzitivity
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Tato aplikace může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s fotosenzitivní epilepsií. Doporučuje se vlastní uvážení hráče.
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license	Osobní, nekomerční licence
	ui.common.search	Search	Hledat
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations	Dvojitým poklepáním přepneš konfiguraci
	ui.common.continue	Continue	Pokračovat
	ui.common.apply	Apply	Použít

	Key	English	Czech	Actions
	ui.scenarios.start.start	Start	Zahájit
	ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	Tréninkový scénář
	ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content	Zahrnout pomocný obsah pro ladění
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license	Osobní, nekomerční licence
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	Varování: Riziko fotosenzitivity
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	Tato aplikace může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s fotosenzitivní epilepsií. Doporučuje se vlastní uvážení hráče.
	ui.stat.drift.crashes	Crashes	Havárie
	ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts	Drifty vlevo
	ui.stat.drift.maxChainedDrifts	Max chained drifts	Maximálně řetězeno driftů
	ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance	Maximální vzdálenost driftování

Trial32

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

MrToby

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

E32k

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Czech 0 characters edited Current translation Translated Tato aplikace může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s fotosenzitivní epilepsií. Doporučuje se vlastní uvážení hráče. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Czech 7 characters edited Current translation Translated Tato ~~hra~~aplikace může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s fotosenzitivní epilepsií. Doporučuje se vlastní uvážení hráče. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Czech 0 characters edited Needs editing Tato hra může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s fotosenzitivní epilepsií. Doporučuje se vlastní uvážení hráče. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 10 characters edited This ~~game~~application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. a year ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Czech 14 characters edited Tato hra může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s fotosenzitivní epilepsií. Doporučuje se ~~rozhodnutí od~~vlastní uvážení hráče. 3 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Czech 112 characters edited Tato hra může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s fotosenzitivní epilepsií. Doporučuje se rozhodnutí od hráče. 3 years ago
Trial32 Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Czech 93 characters edited Tato hra může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s epilepsií. Doporučuje se opatrnost hráče. 3 years ago
MrToby Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Czech 93 characters edited Tato hra může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s epilepsií. Doporučuje se zvážení hráčem . 4 years ago
ASIR Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Czech 112 characters edited Tato hra může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s fotosenzitivní epilepsií. Doporučuje se rozhodnutí od hráče. 4 years ago
E32k Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Czech 110 characters edited Tato hra může potenciálně vyvolat záchvaty u lidí s fotocitlivou epilepsií. Doporučuje se rozhodnutí od hráče. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.startscreen.warningdetails

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs.json, string 136