BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Vítej v BeamNG.drive v českém jazyce :) přeložil: dartomis
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Hlavní instance LUA byla znovu načtena
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI proces neodpovídá
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	V uživatelském rozhraní došlo k chybě. ---- Údaje o chybě: {} ---- Další nápovědu naleznete na adrese: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Otevřít nyní v prohlížeči?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nepodařilo se vytvořit zdroj (chybí soubor?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Nepodařilo se inicializovat aplikaci, ukončuji.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Chyba
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Neplatná uživatelská cesta
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive nemá přístup k uživatelské cestě definované ve startup.ini (složka aplikace). Změňte na platnou cestu:

	Key	English	Czech	Actions
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	Kaskadérský kousek 2: Hrdinský skok
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Úvod: Běžný pracovní den
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Ukaž ve studiích Lens Flare, jak umíš manévrovat s autobusem
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	Ruch a shon
	December	December	Prosinec
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	V uživatelském rozhraní došlo k chybě. ---- Údaje o chybě: {} ---- Další nápovědu naleznete na adrese: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Otevřít nyní v prohlížeči?
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	UI proces neodpovídá
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Načítání Světového Editoru…
	engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Přidat záložku…
	engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Zarovnat hranice

Nostalgeek

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Czech 0 characters edited Current translation Translated V uživatelském rozhraní došlo k chybě. ---- Údaje o chybě: {} ---- Další nápovědu naleznete na adrese: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Otevřít nyní v prohlížeči? 11 months ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Czech 200 characters edited Current translation Translated ~~Proces~~V uživatelskéhom rozhraní neodpovídá. Může to být způsobeno tím, že antivirový program blokuje aplikaci BeamNG.drive.ui.exe. Více informacídošlo k chybě. ---- Údaje o chybě: {} ---- Další nápovědu naleznete na adrese: https://~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#u~~go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Přejete si přejít na tuto adresu~~Otevřít nyní v prohlížeči? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Czech 0 characters edited Needs editing Proces uživatelského rozhraní neodpovídá. Může to být způsobeno tím, že antivirový program blokuje aplikaci BeamNG.drive.ui.exe. Více informací naleznete na: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Přejete si přejít na tuto adresu? 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 210 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Czech 0 characters edited Translated Proces uživatelského rozhraní neodpovídá. Může to být způsobeno tím, že antivirový program blokuje aplikaci BeamNG.drive.ui.exe. Více informací naleznete na: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Přejete si přejít na tuto adresu? a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Czech 57 characters edited Translated Proces uživatelského rozhraní neodpovídá. Může to být způsobeno tím, že antivirový program blokuje aplikaci BeamNG.drive.ui.exe. Více informací naleznete na: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Přejete si přejít na tuto adresu? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Czech 0 characters edited Needs editing Proces uživatelského rozhraní neodpovídá. Může to být způsobeno tím, že antivirový program blokuje aplikaci BeamNG.drive.ui.exe. Více informací naleznete na: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Přejete si přejít na tuto adresu? a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 57 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Do you want to open that address in your browser now? a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Czech 280 characters edited Proces uživatelského rozhraní neodpověděl včas. Může to být způsobeno tím, že antivirový program blokuje program BeamNG.drive.ui.exe. Více informací můžete nalézt zde: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Přejete si nyní otevřít tuto adresu ve svém prohlížeči? 3 years ago
matycz_yt Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Czech 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 4