BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.cannon001.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.west_coast_usa.fallOff.silver	That's not bad at all.	To není vůbec špatné.
	missions.west_coast_usa.fallOff.gold	Well played!	Dobře zahráno!
	missions.west_coast_usa.fallOff.fail	You have to remain on the building to win!	Abys vyhrál(a), musíš se udržet na budově!
	missions.west_coast_usa.fallOff.damage	Total damage caused : {{damage}} $	Celková způsobená škoda: {{damage}} $
	missions.west_coast_usa.cannon001.title	A Flock Of Pigeons	Hejno holubů
	missions.west_coast_usa.cannon001.description	6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win!	6 Pigeonů, 4 děla. Sestřel je všechny jako kuželky a vyhraj!
	missions.west_coast_usa.cannon001.intro	In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot.	V této výzvě musíš pro výhru sestřelit všechny Pigeony v dálce. Jedna rada: neváhej změnit pohled kamery, abys získal(a) lepší úhel pohledu pro svou střelu.
	scenarios.automation_test_track.damJump.title	Dam Jump	Skok z přehrady
	scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets.	Skákej z přehrady a miř při tom na terče.
	scenarios.automation_test_track.damJump.startScreenText	Zip down the dam and fly towards the targets! You have 3 attempts, and your points will be added up.<br><br>The targets have various point values, based on their difficulty. Also, you can get up to a 3x multiplier for target center accuracy.	Sjeď dolů z přehrady a leť směrem k terčům! Máš 3 pokusy a tvé body se nasčítají.<br><br>Terče mají různé bodové ohodnocení v závislosti na jejich obtížnosti. Navíc můžeš získat až 3× násobitel za přesný zásah středu terče.
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	Nezasáhl(a) jsi žádný z terčů

	Key	English	Czech	Actions
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina.	Technická časová zkouška kolem Belasco City představující vůz Autobello Piccolina.
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.introText	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina. Look out for the part where you have to reverse the car in order to make it out of the obstacle.	Technická časová zkouška kolem Belasco City představující vůz Autobello Piccolina. Dávej pozor na část, kde musíš zacouvat, aby ses dostal(a) ven z překážky.
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.introTitleText	Autobello Piccolina showcase	Předváděčka vozidla Autobello Piccolina
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.outroText	You Did It!	Dokázal(a) jsi to!
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.title	Autobello Piccolina showcase	Předváděčka vozidla Autobello Piccolina
	missions.west_coast_usa.cannon001.description	6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win!	6 Pigeonů, 4 děla. Sestřel je všechny jako kuželky a vyhraj!
	missions.west_coast_usa.cannon001.intro	In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot.	V této výzvě musíš pro výhru sestřelit všechny Pigeony v dálce. Jedna rada: neváhej změnit pohled kamery, abys získal(a) lepší úhel pohledu pro svou střelu.
	missions.west_coast_usa.cannon001.title	A Flock Of Pigeons	Hejno holubů
	missions.west_coast_usa.chase.Goliath.description	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	Kamion způsobuje na dálnici chaos. Musíme ho za každou cenu zastavit! Nebude to snadné, ale poškození svého vozidla se nemusíš obávat.
	missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceFailText	You lost track of the suspect!	Ztratil(a) jsi stopu podezřelého!

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English 6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win! Czech 6 characters edited Current translation Translated 6 ~~holub~~Pigeonů, 4 děla. Sestřel je všechny jako kuželky a vyhraj! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English 6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win! Czech 7 characters edited Translated 6 holubů, 4 děla. ~~Znič~~Sestřel je všechny jako kuželky a vyhraj! a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English 6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win! Czech 56 characters edited Translated 6 holubů, 4 děla. Znič je všechny jako kuželky a vyhraj! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English 6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win! Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.cannon001.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3980