BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.drift006.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.west_coast_usa.drift004.title	Dockyard Drift	Driftování v loděnici
	missions.west_coast_usa.drift004.description	Wide roads in a secluded part of town.. By the look of it, we aren't the firsts and won't be the last to take advantage of it. It looks like the perfect street drifting practice area.	Široké cesty v odlehlé části města. Jak to tak vypadá, nejsme první a nebudeme ani poslední, kdo toho využije. Vypadá to jako perfektní tréninková plocha pro pouliční driftování.
	missions.west_coast_usa.drift005.title	Parking Lot By Night	Noční parkoviště
	missions.west_coast_usa.drift005.description	You might wake up the whole neighborhood but well, who cares? 60 seconds, in and out.	Možná vzbudíš celé okolí, ale koho to zajímá? 60 sekund, tam a zpět.
	missions.west_coast_usa.drift006.title	Circuit Drift	Driftování na okruhu
	missions.west_coast_usa.drift006.description	Refine your drifting skills by following a course without crashing or spinning out.	Zdokonal své driftovací dovednosti tím, že pojedeš po trati bez havarování nebo roztočení.
	missions.west_coast_usa.drift006.goldText	Well done! Now that you have managed to get the third star, I defy you to get the bonus star for this stage. Basically : Hold your drift throughout the entire lap.	Výborně! Teď, když se ti podařilo získat třetí hvězdu, vyzývám tě, abys získal(a) za tuto etapu také bonusovou hvězdu. V podstatě: Drž se v celé kolo ve smyku.
	missions.west_coast_usa.drift006.platinium	Very complicated star to reach, and yet you got it. I'm more than impressed.	Dosáhnout na tuto hvězdu není žádná sranda, a přesto se ti to podařilo. Jsem více než ohromen.
	missions.west_coast_usa.drift007.title	Gymkhana Bootcamp	Výcvikový tábor Gymkhany
	missions.west_coast_usa.drift007.description	Get a feel for drifting in this beginner-friendly challenge.	Získej cit pro driftování v této výzvě pro začátečníky.
	missions.west_coast_usa.drift008.title	Drift Basics	Základy driftování

	Key	English	Czech	Actions
	missions.west_coast_usa.drift001.title	Diner Drift	Driftování u bistra
	missions.west_coast_usa.drift004.description	Wide roads in a secluded part of town.. By the look of it, we aren't the firsts and won't be the last to take advantage of it. It looks like the perfect street drifting practice area.	Široké cesty v odlehlé části města. Jak to tak vypadá, nejsme první a nebudeme ani poslední, kdo toho využije. Vypadá to jako perfektní tréninková plocha pro pouliční driftování.
	missions.west_coast_usa.drift004.title	Dockyard Drift	Driftování v loděnici
	missions.west_coast_usa.drift005.description	You might wake up the whole neighborhood but well, who cares? 60 seconds, in and out.	Možná vzbudíš celé okolí, ale koho to zajímá? 60 sekund, tam a zpět.
	missions.west_coast_usa.drift005.title	Parking Lot By Night	Noční parkoviště
	missions.west_coast_usa.drift006.description	Refine your drifting skills by following a course without crashing or spinning out.	Zdokonal své driftovací dovednosti tím, že pojedeš po trati bez havarování nebo roztočení.
	missions.west_coast_usa.drift006.goldText	Well done! Now that you have managed to get the third star, I defy you to get the bonus star for this stage. Basically : Hold your drift throughout the entire lap.	Výborně! Teď, když se ti podařilo získat třetí hvězdu, vyzývám tě, abys získal(a) za tuto etapu také bonusovou hvězdu. V podstatě: Drž se v celé kolo ve smyku.
	missions.west_coast_usa.drift006.platinium	Very complicated star to reach, and yet you got it. I'm more than impressed.	Dosáhnout na tuto hvězdu není žádná sranda, a přesto se ti to podařilo. Jsem více než ohromen.
	missions.west_coast_usa.drift006.title	Circuit Drift	Driftování na okruhu
	missions.west_coast_usa.drift007.description	Get a feel for drifting in this beginner-friendly challenge.	Získej cit pro driftování v této výzvě pro začátečníky.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Refine your drifting skills by following a course without crashing or spinning out. Czech 170 characters edited Current translation Translated ~~Předtím než vyrazíš na otevřenou silnici, musíš vyrazit na trať. Driftování na otevřeném prostranství je snadné, ale nyní půjde o to, abys jel(a) po definované~~Zdokonal své driftovací dovednosti tím, že pojedeš po trati, bez havarování nebo roztočení. ~~Dávej pozor na zadní část výchozího vozidla.~~ a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Refine your drifting skills by following a course without crashing or spinning out. Czech 0 characters edited Needs editing Předtím než vyrazíš na otevřenou silnici, musíš vyrazit na trať. Driftování na otevřeném prostranství je snadné, ale nyní půjde o to, abys jel(a) po definované trati, bez havarování nebo roztočení. Dávej pozor na zadní část výchozího vozidla. 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Refine your drifting skills by following a course without crashing or spinning out. Czech 0 characters edited Needs editing Předtím než vyrazíš na otevřenou silnici, musíš vyrazit na trať. Driftování na otevřeném prostranství je snadné, ale nyní půjde o to, abys jel(a) po definované trati, bez havarování nebo roztočení. Dávej pozor na zadní část výchozího vozidla. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 161 characters edited Before hitting the open road, you need to hit the track. Drifting in an open area is easy, but now it's going to be about having a defined route and following it without crashing or spinning. Mind the rear of the default vehicleRefine your drifting skills by following a course without crashing or spinning out. 7 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Before hitting the open road, you need to hit the track. Drifting in an open area is easy, but now it's going to be about having a defined route and following it without crashing or spinning. Mind the rear of the default vehicle. Czech 3 characters edited Translated Předtím než vyrazíš na otevřenou silnici, musíš vyrazit na trať. Driftování na otevřeném prostranství je snadné, ale nyní půjde o to, abys jel(a) po definované trati, bez havarování nebo roztočení. Dávej pozor na zadní část výchozího vozidla. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Before hitting the open road, you need to hit the track. Drifting in an open area is easy, but now it's going to be about having a defined route and following it without crashing or spinning. Mind the rear of the default vehicle. Czech 239 characters edited Translated Předtím než vyrazíš na otevřenou silnici, musíš vyrazit na trať. Driftování na otevřeném prostranství je snadné, ale nyní půjde o to, abys jel po definované trati, bez havarování nebo roztočení. Dávej pozor na zadní část výchozího vozidla. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Before hitting the open road, you need to hit the track. Drifting in an open area is easy, but now it's going to be about having a defined route and following it without crashing or spinning. Mind the rear of the default vehicle. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.drift006.description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3952