BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Try out the ETK-I rally car on a mixed stage …

Key scenarios.utah.downhill_rally.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.utah.canyon_jump.title	Canyon Jump	Skoky v kaňonu
scenarios.utah.canyon_jump.description	Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15.	Dopadni vždy na všechny čtyři při zdolávání masivních skoků přes unikátní geologické útvary v Utahu. Posadíš se za volant terénní verze vozidla Gavril H15.
scenarios.utah.canyon_jump.pass.msg	Congratulations on making the jumps!	Gratuluji ti ke zvládnutí všech skoků!
scenarios.utah.canyon_jump.fail.msg	You did not complete all the jumps	Nezvládl(a) jsi všechny skoky
scenarios.utah.downhill_rally.title	Downhill Rally	Rallycrossový sjezd
scenarios.utah.downhill_rally.description	Try out the ETK-I rally car on a mixed stage across Utah.	Vyzkoušej na smíšené etapě napříč Utahem rallye vozidlo ETK‑I.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.title	Bridge	Most
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description	Attempt to drive across a rickety bridge during a dust storm.	Zkus přejet přes vratký most během písečné bouře.
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg	You went the wrong way	Vydal(a) ses opačným směrem
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg	Good effort!	Dobrý pokus!
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.pass	Good effort!	Dobrý pokus!

Key	English	Czech
scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	Velmi náročná terénní trať ke zdolání. Výjezdy a sjezdy skal a útesů, završené odvážným skokem na skalní pilíř!
scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith	Zdolávání terénu – Pád důvěry
scenarios.utah.crawl.medium.description	This is the first of three crawling tracks. Up a steep rise, then around a cliff bend. Watch for loose rocks!	Toto je první ze tří tratí pro zdolávání terénu. Nejdříve strmé stoupání, poté průjezd kolem záhybu útesu. Dávej pozor na uvolněné kameny!
scenarios.utah.crawl.medium.title	Crawl - Around the Bend	Zdolávání terénu – Okolo záhybu
scenarios.utah.crawl.outro	You completed the crawl!	Dokončil jsi zdolávání terénu!
scenarios.utah.downhill_rally.description	Try out the ETK-I rally car on a mixed stage across Utah.	Vyzkoušej na smíšené etapě napříč Utahem rallye vozidlo ETK‑I.
scenarios.utah.downhill_rally.title	Downhill Rally	Rallycrossový sjezd
scenarios.utah.fg-delivery.asphalt	You take the Asphalt Road route.	Vybral(a) sis trasu po asfaltové silnici.
scenarios.utah.fg-delivery.asphaltName	Asphalt Road	Asfaltová silnice
scenarios.utah.fg-delivery.complete	Your delivery is complete. Well done!	Doručení nákladu je splněno. Výborně!

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Suggestion accepted

English

Czech 63 characters edited Translated

a year ago

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 63 characters edited

3 years ago

English	Czech
No related strings found in the glossary.

scenarios.utah.downhill_rally.description

8 years ago

2 months ago

8 years ago

cs.json, string 3755