BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.small_island.hopping_around.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Podezřelý uprchl
	scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	Naboural(a) jsi své auto
	scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Zastav Pessimu!
	scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
	scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Skákačka po okolí
	scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Zajeď v terénním vozidle Ibishu Hopper Custom přespolní trasu od jednoho kontrolního bodu k dalšímu.
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Rallye Small Island – Etapa 1
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Úvodní etapa rallye.
	scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Rallye Small Island – Etapa 2
	scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Jedna etapa rallye (z bodu A do bodu B).
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Rallye Small Island – Etapa 3

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	Zneškodni Pessimu svým policejním Sunburstem.
	scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	Podezřelý uprchl
	scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
	scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	Honička na Small Islandu
	scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg	Stop the Pessima!	Zastav Pessimu!
	scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Zajeď v terénním vozidle Ibishu Hopper Custom přespolní trasu od jednoho kontrolního bodu k dalšímu.
	scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	Skákačka po okolí
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	Úvodní etapa rallye.
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Rallye Small Island – Etapa 1
	scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Jedna etapa rallye (z bodu A do bodu B).

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom. Czech 1 character edited Current translation Translated Zajeď v tereénním vozidle Ibishu Hopper Custom přespolní trasu od jednoho kontrolního bodu k dalšímu. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom. Czech 78 characters edited Translated Zajeďte v terenním vozidle Ibishu Hopper Custom přespolní trasu od jednoho kontrolního bodu k dalšímu ~~v terénním vozidle Ibishu Hopper Custom~~. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom. Czech 102 characters edited Translated Zajeďte přespolní trasu od jednoho kontrolního bodu k dalšímu v terénním vozidle Ibishu Hopper Custom. a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom. Czech 98 characters edited Zajeď cross country od jednoho kontrolního bodu k dalšímu v terénním vozidle Ibishu Hopper Custom. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
checkpoint	kontrolní bod	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.small_island.hopping_around.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 3734