BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Pigeon potápník
	scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	Pomoz bezbrannému žlutému vozítku Ibishu Pigeon překonat několik bahnitých kaluží.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Losí test
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Klasický test nouzové změny jízdního pruhu, který byl navržen pro demonstraci stability ovládání vozidel. Pro tento test ti svěříme vozidlo Hirochi Sunburst RS
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Jedeš příliš pomalu. Nevjel(a) jsi do začátku testu rychlostí vyšší nebo rovnou 75 km/h
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Jedeš příliš pomalu, potřeboval(a) jsi více než {{timeLimit}} sekund, aby ses dostal(a) k záchytnému bodu
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Poškodil(a) jsi své vozidlo
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Stoupání do vrchu
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Stoupání do vrchu po úzkých silničkách ostrovní sopky.
	scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	Autobusové safari
	scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.	Dobrý den, vítáme vás na naší safari projížďce okolo ostrova Jungle Rock! [br] Jmenuji se Claire a budu na tomto výletě vaší průvodkyní. Usaďte se prosím, za okamžik vyrážíme. [br][br] Ahoj! Mohl bys prosím tě převzít řízení? Já budu zaneprázdněna popisováním a předváděním místní fauny. Neboj, je to velmi snadné. Jeď si vlastním tempem a prostě projížděj kontrolními body. [br] A ještě jedna věc – nespadni s námi, prosím tě, dolů z útesu.

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Vyzkoušej vozidlo Civetta Bolide 320 v podmínkách, pro které rozhodně nebylo navrženo.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Rallye se supersportem
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	Poškodil(a) jsi své vozidlo
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	Klasický test nouzové změny jízdního pruhu, který byl navržen pro demonstraci stability ovládání vozidel. Pro tento test ti svěříme vozidlo Hirochi Sunburst RS
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	Jedeš příliš pomalu. Nevjel(a) jsi do začátku testu rychlostí vyšší nebo rovnou 75 km/h
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Jedeš příliš pomalu, potřeboval(a) jsi více než {{timeLimit}} sekund, aby ses dostal(a) k záchytnému bodu
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Losí test
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Závoď podél pobřeží Jungle Rock Islandu s vozidlem Ibishu Pessima Custom.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	Projížďka po ostrově
	scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Prožeň v divoké časové zkoušce výrazně upravený Sunburst uličkami opuštěného přístavu. Smykem obtáčej vozidlo okolo překážek tak, aby tvůj čas byl co nejlepší.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Czech 10 characters edited Current translation Translated Jedeš příliš pomalu, potřeboval(a) jsi více než {{timeLimit}} sekund, aby ~~jsi~~ ses dostal(a) k záchytnému bodu a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Czech 0 characters edited Translated Jedeš příliš pomalu, potřeboval jsi více než {{timeLimit}} sekund, aby jsi se dostal k záchytnému bodu a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Czech 6 characters edited Translated Jedeteš příliš pomalu, potřeboval jstei více než {{timeLimit}} sekund, aby jstei se dostal k záchytnému bodu a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Czech 68 characters edited Translated Jedešte příliš pomalu~~. Dostat se ke kontrolnímu bodu ti trvalo dél~~, potřeboval jste více než {{timeLimit}} sekund, aby jste se dostal k záchytnému bodu a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Czech 60 characters edited Translated ~~vyčerpáno víc~~Jedeš příliš pomalu. Dostat se ke kontrolnímu bodu ti trvalo déle než {{timeLimit}} sekund a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Czech 92 characters edited Jedete příliš pomalu. Dostat se ke kontrolnímu bodu vám trvalo déle než {{timeLimit}} sekund 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Czech 90 characters edited Jedeš příliš pomalu. Dostat se ke kontrolnímu bodu ti trvalo déle než {{timeLimit}} sekund 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Czech 92 characters edited Jedete příliš pomalu. Dostat se ke kontrolnímu bodu vám trvalo déle než {{timeLimit}} sekund 3 years ago
Pixeld Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Czech 92 characters edited Příliš pomalu, potřeboval jsi víc než {{timeLimit}} sekund, aby jsi se dostal k checkpointu. 4 years ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint Czech 38 characters edited vyčerpáno víc než {{timeLimit}} sekund 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
checkpoint	kontrolní bod	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 3717