BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: A semi truck is causing havoc on the highway. We …

Translation

Key missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.industrial.arrive.Nimble.introText	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	Vyzkoušej si vozidlo Ibishu Pessima ZX, které zatáčí všemi koly. Pojedeš s ním na trati určené pro testování ovladatelnosti, kde je vyžadována skvělá manévrovatelnost.
missions.industrial.arrive.Nimble.outroText	You Did It!	Dokázal(a) jsi to!
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.title	Goliath	Goliáš
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.description	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	Kamion způsobuje na dálnici chaos. Musíme ho za každou cenu zastavit! Nebude to snadné, ale poškození svého vozidla se nemusíš obávat.
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startTitle	Goliath	Goliáš
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startText	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	Kamion způsobuje na dálnici chaos. Musíme ho za každou cenu zastavit! Nebude to snadné, ale poškození svého vozidla se nemusíš obávat.
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceWarnText	You're falling behind!	Jsi pozadu!
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceFailText	You lost track of the suspect!	Ztratil(a) jsi stopu podezřelého!
missions.gridmap_v2.collection.Collect.title	Collect Mountain	Sbírací hora
missions.gridmap_v2.collection.Collect.description	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	Nasbírej s Hopperem 15 označených bodů. Pro nejvyšší možné skóre se pokus použít co nejméně obnovení!
missions.gridmap_v2.collection.Collect.introText	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	Nasbírej s Hopperem 15 označených bodů. Pro nejvyšší možné skóre se pokus použít co nejméně obnovení!

Key	English	Czech
missions.west_coast_usa.cannon001.intro	In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot.	V této výzvě musíš pro výhru sestřelit všechny Pigeony v dálce. Jedna rada: neváhej změnit pohled kamery, abys získal(a) lepší úhel pohledu pro svou střelu.
missions.west_coast_usa.cannon001.title	A Flock Of Pigeons	Hejno holubů
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.description	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	Kamion způsobuje na dálnici chaos. Musíme ho za každou cenu zastavit! Nebude to snadné, ale poškození svého vozidla se nemusíš obávat.
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceFailText	You lost track of the suspect!	Ztratil(a) jsi stopu podezřelého!
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceWarnText	You're falling behind!	Jsi pozadu!
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startText	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	Kamion způsobuje na dálnici chaos. Musíme ho za každou cenu zastavit! Nebude to snadné, ale poškození svého vozidla se nemusíš obávat.
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startTitle	Goliath	Goliáš
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.title	Goliath	Goliáš
missions.west_coast_usa.collection.downtownrush.description	Collect all the cash bags from around the downtown area.	Posbírej všechny pytle s penězi z okolí centra města.
missions.west_coast_usa.collection.downtownrush.introText	Grab all the cash bags from around the city!	Shrábni všechny pytle s penězi rozeseté po městě!

Loading…

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 135 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startText

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

cs.json, string 3612