BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu …

Translation

Key missions.small_island.crawl.Hopping.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.utah.chase.Cinematic.startText	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Pouštní souboj ve zběsilém tempu mezi párem luxusních ETK auťáků.
missions.utah.chase.Cinematic.distanceWarnText	You're falling behind!	Jsi pozadu!
missions.utah.chase.Cinematic.distanceFailText	You lost track of the suspect!	Ztratil(a) jsi stopu podezřelého!
missions.small_island.crawl.Hopping.title	Hopping Around	Skákačka po okolí
missions.small_island.crawl.Hopping.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in a capable Ibishu Hopper.	Jezdi křížem krážem od kontrolního bodu ke kontrolnímu bodu ve schopném voze Ibishu Hopper.
missions.small_island.crawl.Hopping.startScreenText	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Jezdi křížem krážem od kontrolního bodu ke kontrolnímu bodu ve schopném voze Ibishu Hopper Custom.
missions.small_island.crawl.Hopping.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Tvým cílem v tomto výstupu je dosáhnout konce trati. Pokud opustíš oblast na 5 sekund, výzva bude neúspěšná.<br>Dosažením [color=#ffff00][b]žlutého kontrolního bodu [/color][/b] se vytvoří nová pozice pro obnovení. Použij [action=reset_physics] nebo nabídku, abys vozidlo obnovil(a) do poslední pozice pro obnovení. Výzvu můžeš spustit znovu opětovným resetováním po obnovení nebo skrze nabídku.
missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.title	Mud Clump Alley	Ulička s hromadou bahna
missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.description	Take this tricky offroad route through the countryside.	Vydej se na tuto záludnou offroadovou cestu krajinou.
missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.startScreenText	Take this tricky offroad route through the countryside.	Vydej se na tuto záludnou offroadovou cestu krajinou.
missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.endScreenText	Run complete!	Rychlostní zkouška dokončena!

Key	English	Czech
missions.small_island.crawl.CTrialsA.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	Zkoušej to dál!
missions.small_island.crawl.CTrialsA.startScreenText	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	Zkoušky vozidla jsou zaměřeny na výstup na úplně jiné úrovni. S pohonem předních kol a v hlíně. Hybnost je tvým přítelem.
missions.small_island.crawl.CTrialsA.title	Car Trials	Zkoušky vozidla
missions.small_island.crawl.Hopping.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in a capable Ibishu Hopper.	Jezdi křížem krážem od kontrolního bodu ke kontrolnímu bodu ve schopném voze Ibishu Hopper.
missions.small_island.crawl.Hopping.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Tvým cílem v tomto výstupu je dosáhnout konce trati. Pokud opustíš oblast na 5 sekund, výzva bude neúspěšná.<br>Dosažením [color=#ffff00][b]žlutého kontrolního bodu [/color][/b] se vytvoří nová pozice pro obnovení. Použij [action=reset_physics] nebo nabídku, abys vozidlo obnovil(a) do poslední pozice pro obnovení. Výzvu můžeš spustit znovu opětovným resetováním po obnovení nebo skrze nabídku.
missions.small_island.crawl.Hopping.startScreenText	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	Jezdi křížem krážem od kontrolního bodu ke kontrolnímu bodu ve schopném voze Ibishu Hopper Custom.
missions.small_island.crawl.Hopping.title	Hopping Around	Skákačka po okolí
missions.small_island.delivery.G500Wreck.description	Deliver an abandoned covet to the port on a trailer.	Doruč opuštěný Covet na přívěsu do přístavu.
missions.small_island.delivery.G500Wreck.introMessage	This thing has been sitting up here for seven years now. It's high time that it was dealt with and taken to be shipped off of the island to a scrap yard. Carefully traverse the hill and get it to the boat.	Tahle věc tu dřepí už sedm let. Je načase, aby s ní bylo naloženo jak se patří a byla odvezena z ostrova na šroťák. Opatrně přejeď kopec a nalož ji na loď.
missions.small_island.delivery.G500Wreck.title	Wreck Recovery - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Obnova vraku – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}

Loading…

Nostalgeek

Translation added

English

Czech 98 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
checkpoint	kontrolní bod	BeamNG.drive

String information

Key

missions.small_island.crawl.Hopping.startScreenText

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

cs.json, string 3551