BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: We received reports of a reckless driver in a custom …

Translation

Key missions.east_coast_usa.chase.Sporty.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.east_coast_usa.chase.Fuel.title	Fuel Thief	Zloděj paliva
missions.east_coast_usa.chase.Fuel.description	The thief just left the gas station. Witnesses say they turned left twice whilst making their escape. Bring them to justice.	Zločinec právě opustil čerpací stanici. Svědci tvrdí, že při útěku zatočil dvakrát doleva. Přiveď ho před soud.
missions.east_coast_usa.chase.Fuel.startTitle	Fuel Thief	Zloděj paliva
missions.east_coast_usa.chase.Fuel.startText	The thief just left the gas station. Witnesses say they turned left twice whilst making their escape. Bring them to justice.	Zločinec právě opustil čerpací stanici. Svědci tvrdí, že při útěku zatočil dvakrát doleva. Přiveď ho před soud.
missions.east_coast_usa.chase.Sporty.title	Sporty Speeder	Sportovní rychlík
missions.east_coast_usa.chase.Sporty.description	We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it!	Obdrželi jsme hlášení o bezohledném řidiči jedoucím v upraveném voze Bruckell LeGran. Zastav ho!
missions.east_coast_usa.chase.Sporty.startTitle	Sporty Speeder	Sportovní rychlík
missions.east_coast_usa.chase.Sporty.startText	We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it!	Obdrželi jsme hlášení o bezohledném řidiči jedoucím v upraveném voze Bruckell LeGran. Zastav ho!
missions.east_coast_usa.chase.Sporty.distanceWarnText	You're falling behind!	Jsi pozadu!
missions.east_coast_usa.chase.Sporty.distanceFailText	You lost track of the suspect!	Ztratil(a) jsi stopu podezřelého!
missions.east_coast_usa.chase.Ran.title	Ran in a Van	Pronásledování dodávky

Key	English	Czech
missions.east_coast_usa.chase.Ran.distanceFailText	You lost track of the suspect!	Ztratil(a) jsi stopu podezřelého!
missions.east_coast_usa.chase.Ran.distanceWarnText	You're falling behind!	Jsi pozadu!
missions.east_coast_usa.chase.Ran.startText	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	Společnost BeamCom stále neopravila internetové připojení na policejní stanici. Už není na co čekat, je třeba je přemluvit osobně. Zastav tu dodávku.
missions.east_coast_usa.chase.Ran.startTitle	Ran in a Van	Pronásledování dodávky
missions.east_coast_usa.chase.Ran.title	Ran in a Van	Pronásledování dodávky
missions.east_coast_usa.chase.Sporty.description	We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it!	Obdrželi jsme hlášení o bezohledném řidiči jedoucím v upraveném voze Bruckell LeGran. Zastav ho!
missions.east_coast_usa.chase.Sporty.distanceFailText	You lost track of the suspect!	Ztratil(a) jsi stopu podezřelého!
missions.east_coast_usa.chase.Sporty.distanceWarnText	You're falling behind!	Jsi pozadu!
missions.east_coast_usa.chase.Sporty.startText	We received reports of a reckless driver in a custom Bruckell Legran. Stop it!	Obdrželi jsme hlášení o bezohledném řidiči jedoucím v upraveném voze Bruckell LeGran. Zastav ho!
missions.east_coast_usa.chase.Sporty.startTitle	Sporty Speeder	Sportovní rychlík

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 1 character edited Current translation Translated

a month ago

Nostalgeek

Translation added

English

Czech 96 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.east_coast_usa.chase.Sporty.description

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

cs.json, string 3516