BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Try to control the descent of your Gavril D15 and …

Translation

Key missions.cliff.arrive.Get.introText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.industrial.arrive.Platform.introText	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	Vezmi rallye vozidlo Ibishu Covet a dopřej mu let po kaskádách vyvýšených ramp.
missions.industrial.arrive.Platform.outroText	You Did It!	Dokázal(a) jsi to!
missions.cliff.arrive.Get.title	Get Down	Dostaň se dolů
missions.cliff.arrive.Get.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vrhni dolů z útesu a doufej v to nejlepší.
missions.cliff.arrive.Get.introTitleText	Get Down	Dostaň se dolů
missions.cliff.arrive.Get.introText	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vrhni dolů z útesu a doufej v to nejlepší.
missions.cliff.arrive.Get.outroText	You Did It!	Dokázal(a) jsi to!
missions.east_coast_usa.arrive.Hidden.title	Hidden Jump	Skrytý skok
missions.east_coast_usa.arrive.Hidden.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Využij terénní vozidlo Gavril Roamer a staň se expertem na skok ukrytý mezi stromy. Pro zvládnutí skoku a úspěšný dojezd ke kontrolnímu bodu je naprosto klíčové pečlivé ovládnutí rychlosti a jízdní dráhy.
missions.east_coast_usa.arrive.Hidden.introTitleText	Hidden Jump	Skrytý skok
missions.east_coast_usa.arrive.Hidden.introText	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	Využij terénní vozidlo Gavril Roamer a staň se expertem na skok ukrytý mezi stromy. Pro zvládnutí skoku a úspěšný dojezd ke kontrolnímu bodu je naprosto klíčové pečlivé ovládnutí rychlosti a jízdní dráhy.

Key	English	Czech
missions.chase.wcusa.tamperProof.title	Tamper Proof	Zabezpečení proti neoprávněné manipulaci
missions.chase.wcusa.unpaidFines.description	Stop the driver who is unwilling to pay fines!	Zastav řidiče, který není ochoten zaplatit pokuty!
missions.chase.wcusa.unpaidFines.start	You've tracked down a driver that is wanted for a bunch of unpaid fines. Arrest them by forcing their vehicle to a stop! Then, keep them stuck until their time runs out.	Vypátral(a) jsi řidiče, který je hledaný kvůli několika nezaplaceným pokutám. Zatkni ho tak, že donutíš jeho vozidlo zastavit! Pak ho drž na místě, dokud nevyprší čas.
missions.chase.wcusa.unpaidFines.title	Unpaid Fines	Nezaplacené pokuty
missions.cliff.arrive.Get.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vrhni dolů z útesu a doufej v to nejlepší.
missions.cliff.arrive.Get.introText	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	Snaž se ovládat klesání svého pickupu Gavril D15 a dostaň se až ke kontrolnímu bodu na pláži. Nebo se prostě vrhni dolů z útesu a doufej v to nejlepší.
missions.cliff.arrive.Get.introTitleText	Get Down	Dostaň se dolů
missions.cliff.arrive.Get.outroText	You Did It!	Dokázal(a) jsi to!
missions.cliff.arrive.Get.title	Get Down	Dostaň se dolů
missions.collect.gameplay.collected	Markers Collected: {{cur}} / {{max}}	Označených bodů nasbíráno: {{cur}}/{{max}}

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 8 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 146 characters edited Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
checkpoint	kontrolní bod	BeamNG.drive

String information

Key

missions.cliff.arrive.Get.introText

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

cs.json, string 3459