BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: <br><br>Your goal is to reach the end of the crawling …

Translation

Key missions.crawl.general.introTipsNoPointsNoRecovery

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.crawl.general.win	You've made it!	Dokázal(a) jsi to!
missions.crawl.general.introTipsGoodluck	Good Luck!	Hodně štěstí!
missions.crawl.general.introTipsPointsAndRecovery	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Using a recovery checkpoint: +10 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position and subtract 10 penalty points. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Tvým cílem je dojet na konec trati a získat co nejméně trestných bodů. Začneš s 0 trestnými body a následně je získáváš za následující přestupky: <ul><li>Použití zpátečky: +1 bod</li><li>Dotyk rekvizity: + 5 bodů</li><li>Převrácení nebo poškození vozidla: +5 bodů</li><li>Použití kontrolního bodu obnovení: +10 bodů</li><li>Opuštění oblasti: +10 bodů</li><ul><br>Pokud opustíš oblast na 5 sekund, výzva bude neúspěšná.<br>Dosažení [color=#ffff00][b]žlutého kontrolního bodu[/color][/b] vytvoří novou pozici pro obnovení a odečte 10 trestných bodů. Pro obnovení vozidla na poslední dosažené místo obnovení stiskni [action=reset_physics] nebo použij nabídku. Výzvu můžeš spustit znovu opětovným resetováním po obnovení nebo skrze nabídku.
missions.crawl.general.introTipsPointsOnly	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.	<br><br>Tvým cílem je dojet na konec trati a získat co nejméně trestných bodů. Začneš s 0 trestnými body a následně je získáváš za následující přestupky: <ul><li>Použití zpátečky: +1 bod</li><li>Dotyk rekvizity: +5 bodů</li><li>Převrácení nebo poškození vozidla: +5 bodů</li><li>Opuštění oblasti: +10 bodů/li><ul><br>Pokud opustíš oblast na 5 sekund, výzva bude neúspěšná.
missions.crawl.general.introTipsRecoveryOnly	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Tvým cílem v tomto výstupu je dosáhnout konce trati. Pokud opustíš oblast na 5 sekund, výzva bude neúspěšná.<br>Dosažením [color=#ffff00][b]žlutého kontrolního bodu [/color][/b] se vytvoří nová pozice pro obnovení. Použij [action=reset_physics] nebo nabídku, abys vozidlo obnovil(a) do poslední pozice pro obnovení. Výzvu můžeš spustit znovu opětovným resetováním po obnovení nebo skrze nabídku.
missions.crawl.general.introTipsNoPointsNoRecovery	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.	<br><br>Tvým cílem tohoto stoupání je dosáhnout konce trasy. Pokud opustíš oblast na 5 sekund, výzva bude neúspěšná.
missions.crawl.general.introTipsNoPoints	<br>Good Luck!	<br>Hodně štěstí!
missions.crawl.general.resetFull	Out of Bounds! Press [action=reset_physics] to restart the challenge.	Jsi mimo oblast! Stiskem [action=reset_physics] restartuješ výzvu.
missions.crawl.general.resetCheckpoint	Out of Bounds! Press [action=reset_physics] to reset back to your last [color=#ffff00][b]Recovery Checkpoint[/color][/b].	Jsi mimo oblast! Stisknutím [action=reset_physics] se vrátíš k poslednímu [color=#ffff00][b]kontrolnímu bodu obnovy[/color][/b].
missions.crawl.general.restart	Reset again to restart the race.	Opětovným resetováním závod spustíš znovu.
missions.crawl.general.recoveryReached	[color=#ffff00][b]Recovery Checkpoint [/color][/b] Reached!	[color=#ffff00][b]Kontrolní bod obnovy [/color][/b] dosažen!

Key	English	Czech
missions.crawl.general.currentPoints	Current penalty points: {{points}}	Aktuální trestné body: {{points}}
missions.crawl.general.disqualified	Disqualified! Please reset the trail.	Diskvalifikován(a)! Restartuj prosím trasu.
missions.crawl.general.infraction	Infraction! You gain {{points}} penalty point(s).	Přestupek! Bylo ti přiděleno {{points}} trestných bodů.
missions.crawl.general.introTipsGoodluck	Good Luck!	Hodně štěstí!
missions.crawl.general.introTipsNoPoints	<br>Good Luck!	<br>Hodně štěstí!
missions.crawl.general.introTipsNoPointsNoRecovery	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.	<br><br>Tvým cílem tohoto stoupání je dosáhnout konce trasy. Pokud opustíš oblast na 5 sekund, výzva bude neúspěšná.
missions.crawl.general.introTipsPointsAndRecovery	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Using a recovery checkpoint: +10 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position and subtract 10 penalty points. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Tvým cílem je dojet na konec trati a získat co nejméně trestných bodů. Začneš s 0 trestnými body a následně je získáváš za následující přestupky: <ul><li>Použití zpátečky: +1 bod</li><li>Dotyk rekvizity: + 5 bodů</li><li>Převrácení nebo poškození vozidla: +5 bodů</li><li>Použití kontrolního bodu obnovení: +10 bodů</li><li>Opuštění oblasti: +10 bodů</li><ul><br>Pokud opustíš oblast na 5 sekund, výzva bude neúspěšná.<br>Dosažení [color=#ffff00][b]žlutého kontrolního bodu[/color][/b] vytvoří novou pozici pro obnovení a odečte 10 trestných bodů. Pro obnovení vozidla na poslední dosažené místo obnovení stiskni [action=reset_physics] nebo použij nabídku. Výzvu můžeš spustit znovu opětovným resetováním po obnovení nebo skrze nabídku.
missions.crawl.general.introTipsPointsOnly	<br><br>Your goal is to reach the end of the course and to get the least penalty points. You start with 0 penalty points, and gain points for the following infractions:<ul><li>Using reverse: +1 point</li><li>Touching a prop: +5 points</li><li>Rollover or damaging the vehicle: +5 points</li><li>Leaving the area: +10 points</li><ul><br>If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.	<br><br>Tvým cílem je dojet na konec trati a získat co nejméně trestných bodů. Začneš s 0 trestnými body a následně je získáváš za následující přestupky: <ul><li>Použití zpátečky: +1 bod</li><li>Dotyk rekvizity: +5 bodů</li><li>Převrácení nebo poškození vozidla: +5 bodů</li><li>Opuštění oblasti: +10 bodů/li><ul><br>Pokud opustíš oblast na 5 sekund, výzva bude neúspěšná.
missions.crawl.general.introTipsRecoveryOnly	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Tvým cílem v tomto výstupu je dosáhnout konce trati. Pokud opustíš oblast na 5 sekund, výzva bude neúspěšná.<br>Dosažením [color=#ffff00][b]žlutého kontrolního bodu [/color][/b] se vytvoří nová pozice pro obnovení. Použij [action=reset_physics] nebo nabídku, abys vozidlo obnovil(a) do poslední pozice pro obnovení. Výzvu můžeš spustit znovu opětovným resetováním po obnovení nebo skrze nabídku.
missions.crawl.general.outOfBounds	Out of bounds!	Jsi mimo oblast!

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 6 characters edited Current translation Translated

11 months ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 115 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.crawl.general.introTipsNoPointsNoRecovery

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3316