BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Calculating the ball's air time and the target's trajectory is …

Translation

Key missions.cannon.general.woodDamage

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.cannon.general.simpleDamage	Damage : {{dmg}}	Poškození: {{dmg}}
missions.cannon.general.damage	Damage : {{dmg}}/{{medal}} ({{medalName}})	Poškození: {{dmg}}/{{medal}} ({{medalName}})
missions.cannon.general.goldDamage	That's amazing, you've inflicted enough damage to those cars for them to be good for the junkyard!	To je skvělé, na těch vozidlech jsi napáchal(a) dost škody na to, aby šly rovnou vrakoviště!
missions.cannon.general.silverDamage	That's more than enough damage, they will be remembering that for a long time.	To je více než dostatečná škoda, na kterou budou dlouho vzpomínat.
missions.cannon.general.bronzeDamage	Try to aim for the wheels, they are the weak points of any rolling vehicle, no need to wreck a vehicle if it can't drive.	Zkus se zaměřit na kola, jsou to slabá místa každého pojízdného vozidla. Pokud totiž nemůže jet, není třeba jej ničit.
missions.cannon.general.woodDamage	Calculating the ball's air time and the target's trajectory is sometimes not an easy task. Try again, you'll make it.	Vypočítat dobu letu koule a trajektorii cíle někdy není snadný úkol. Zkus to znovu, dokážeš to.
missions.cannon.general.targetsDone	Targets remaining : {{current}}/{{max}}	Zbývajících cílů: {{current}}/{{max}}
missions.cannon.general.targetsDestroyed	Targets destroyed : {{current}}	Zničeno cílů: {{current}}
missions.cannon.general.targetsDestroyedMedal	Targets destroyed : {{current}}/{{max}} ({{medal}})	Zničeno cílů: {{current}}/{{max}} ({{medal}})
missions.cannon.general.noMoreCannon	No more cannons available. Press {{key}} to restart	Děla již nejsou k dispozici. Stiskni {{key}} pro restartování
missions.cannon.general.currCannon	Current cannon : {{a}}/{{b}}	Aktuální dělo: {{a}}/{{b}}

Key	English	Czech
missions.cannon.general.targetsDestroyedMedal	Targets destroyed : {{current}}/{{max}} ({{medal}})	Zničeno cílů: {{current}}/{{max}} ({{medal}})
missions.cannon.general.targetsDone	Targets remaining : {{current}}/{{max}}	Zbývajících cílů: {{current}}/{{max}}
missions.cannon.general.targetsWon	The targets have gone away!	Cíle jsou pryč!
missions.cannon.general.win	You have stopped every target! Well done!	Podařilo se ti zastavit všechny cíle! Dobrá práce!
missions.cannon.general.wood	Not enough targets were destroyed to get a medal.	Nebyl zničen dostatečný počet cílů pro získání medaile.
missions.cannon.general.woodDamage	Calculating the ball's air time and the target's trajectory is sometimes not an easy task. Try again, you'll make it.	Vypočítat dobu letu koule a trajektorii cíle někdy není snadný úkol. Zkus to znovu, dokážeš to.
missions.cannon.progressLabels.mostTargetsDestroyed	Most Targets Destroyed	Nejvíce cílů zničeno
missions.cannon.progressLabels.targetsDestroyed	Targets Destroyed	Cílů zničeno
missions.chase.east_coast_usa.Police.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your slower Gavril Grand Marshal Police Interceptor.	Zastav ujíždějící Hirochi SBR4 se svým pomalejším vozem Gavril Grand Marshal Police Interceptor.
missions.chase.east_coast_usa.Police.distanceFailText	You lost them.	Ujel ti.

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 95 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.cannon.general.woodDamage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3286