BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.crawl.freeform3.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.title	Desert Thrash - Baja	Pouštní tlukot – Baja
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.description	Cross the whole map - dunes, hills and shrublands.	Projeď celou mapu – duny, kopce a křoviny.
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.startScreenText	A moderate course across the map. Keep inside the zone and drive all the way across the desert, hills and shrublands to the other side. Drive carefully, the distance can be deceiving - it's much further than you think!	Mírná trať napříč mapou. Drž se uvnitř zóny a projeď přes poušť, kopce a křoviny až na druhou stranu. Jeď opatrně, vzdálenost může klamat – je to mnohem dál, než si myslíš!
	missions.johnson_valley.crawl.freeform3.title	Freeform Mountain Crawl	Volný horský výstup
	missions.johnson_valley.crawl.freeform3.description	Find your own way across the mountains.	Najdi si vlastní cestu přes hory.
	missions.johnson_valley.crawl.freeform3.startScreenText	This freeform crawl will force you to scale the toughest cut through the mountains of Johnson Valley. Keep inside the zone and plan your route carefully!	Tento volný výstup tě donutí zdolat nejtěžší trasu skrz hory v Johnsonově údolí. Nezapomeň se držet uvnitř zóny a pečlivě si naplánuj svou trasu!
	missions.johnson_valley.collection.Camp.title	Camp Collect	Táborový sběr
	missions.johnson_valley.collection.Camp.description	Collect all the crates in the camp.	Posbírej všechny bedny v táboře.
	missions.johnson_valley.collection.Camp.introText	Collect all the crates in the camp as quickly as possible!	Posbírej co nejrychleji všechny bedny v táboře!
	missions.johnson_valley.collection.Rockslide.title	Rockslide Scramble	Skalní sesuv
	missions.johnson_valley.collection.Rockslide.description	Collect all the markers on the hill as quickly as possible!	Posbírej na kopci co nejrychleji všechny označené body!

	Key	English	Czech	Actions
	missions.johnson_valley.crawl.freeform1.title	Desert Thrash - Hopper	Pouštní tlukot – Hopper
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.description	Cross the whole map - dunes, hills and shrublands.	Projeď celou mapu – duny, kopce a křoviny.
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.startScreenText	A moderate course across the map. Keep inside the zone and drive all the way across the desert, hills and shrublands to the other side. Drive carefully, the distance can be deceiving - it's much further than you think!	Mírná trať napříč mapou. Drž se uvnitř zóny a projeď přes poušť, kopce a křoviny až na druhou stranu. Jeď opatrně, vzdálenost může klamat – je to mnohem dál, než si myslíš!
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.title	Desert Thrash - Baja	Pouštní tlukot – Baja
	missions.johnson_valley.crawl.freeform3.description	Find your own way across the mountains.	Najdi si vlastní cestu přes hory.
	missions.johnson_valley.crawl.freeform3.startScreenText	This freeform crawl will force you to scale the toughest cut through the mountains of Johnson Valley. Keep inside the zone and plan your route carefully!	Tento volný výstup tě donutí zdolat nejtěžší trasu skrz hory v Johnsonově údolí. Nezapomeň se držet uvnitř zóny a pečlivě si naplánuj svou trasu!
	missions.johnson_valley.crawl.freeform3.title	Freeform Mountain Crawl	Volný horský výstup
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.description	Take the offroad capable MD-Series around a formidable route through some rock gardens.	Vezmi offroadu schopný MD-Series kolem impozantní cesty přes pár skalek.
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Tvým cílem v tomto výstupu je dosáhnout konce trati. Pokud opustíš oblast na 5 sekund, výzva bude neúspěšná.<br>Dosažením [color=#ffff00][b]žlutého kontrolního bodu [/color][/b] se vytvoří nová pozice pro obnovení. Použij [action=reset_physics] nebo nabídku, abys vozidlo obnovil(a) do poslední pozice pro obnovení. Výzvu můžeš spustit znovu opětovným resetováním po obnovení nebo skrze nabídku.
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.startScreenText	Take this beast out on a trail that will push it's capabilities to the limit.	Vezmi tuhle bestii na stezku, která posune její schopnosti na samou hranici možností.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This freeform crawl will force you to scale the toughest cut through the mountains of Johnson Valley. Keep inside the zone and plan your route carefully! Czech 5 characters edited Current translation Translated Tento volný výstup tě donutí zdolat nejtěžší ~~řez~~trasu skrz hory v Johnsonově údolí. Nezapomeň se držet uvnitř zóny a pečlivě si naplánuj svou trasu! a year ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This freeform crawl will force you to scale the toughest cut through the mountains of Johnson Valley. Keep inside the zone and plan your route carefully! Czech 1 character edited Translated Tento volný výstup tě donutí zdolat nejtěžší řez skrz hory v Johnsonově Úúdolí. Nezapomeň se držet uvnitř zóny a pečlivě si naplánuj svou trasu! a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English This freeform crawl will force you to scale the toughest cut through the mountains of Johnson Valley. Keep inside the zone and plan your route carefully! Czech 143 characters edited Translated Tento volný výstup tě donutí zdolat nejtěžší řez skrz hory v Johnsonově Údolí. Nezapomeň se držet uvnitř zóny a pečlivě si naplánuj svou trasu! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This freeform crawl will force you to scale the toughest cut through the mountains of Johnson Valley. Keep inside the zone and plan your route carefully! Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.johnson_valley.crawl.freeform3.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3132