Zen

Translation

missions.johnson_valley.crawl.freeform1.startScreenText
English
A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down.
200/2200 · 220

Sign in to save the translation.

Key English Czech Actions
missions.johnson_valley.crawl.Rinky.title
Rinky Dink
Staromódní stezka
missions.johnson_valley.crawl.Rinky.description
Short crawl for beginners.
Krátký výstup pro začátečníky.
missions.johnson_valley.crawl.Rinky.startScreenText
Take this crawler's introduction trail to get a brief feel for what crawling is all about on this kind of terrain.
Zkus si projet úvodní trasu tohoto výstupu a získej krátkou představu o tom, co stoupání v takovém terénu obnáší.
missions.johnson_valley.crawl.freeform1.title
Desert Thrash - Hopper
Pouštní tlukot – Hopper
missions.johnson_valley.crawl.freeform1.description
Cross the shrublands and the desert to get to the fuel station.
Dostaň se přes křoviny a poušť až k čerpací stanici.
missions.johnson_valley.crawl.freeform1.startScreenText
A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down.
Pozvolný průběh přes křovinaté porosty. Drž se uvnitř zóny a dostaň se k čerpací stanici na opačné straně mapy. Jeď opatrně, jelikož kopce a keře mohou tvé vozidlo vyvést z rovnováhy nebo tě zpomalit.
missions.johnson_valley.crawl.freeform2.title
Desert Thrash - Baja
Pouštní tlukot – Baja
missions.johnson_valley.crawl.freeform2.description
Cross the whole map - dunes, hills and shrublands.
Projeď celou mapu – duny, kopce a křoviny.
missions.johnson_valley.crawl.freeform2.startScreenText
A moderate course across the map. Keep inside the zone and drive all the way across the desert, hills and shrublands to the other side. Drive carefully, the distance can be deceiving - it's much further than you think!
Mírná trať napříč mapou. Drž se uvnitř zóny a projeď přes poušť, kopce a křoviny až na druhou stranu. Jeď opatrně, vzdálenost může klamat – je to mnohem dál, než si myslíš!
missions.johnson_valley.crawl.freeform3.title
Freeform Mountain Crawl
Volný horský výstup
missions.johnson_valley.crawl.freeform3.description
Find your own way across the mountains.
Najdi si vlastní cestu přes hory.
Key English Czech Actions
missions.johnson_valley.collection.Rockslide.title
Rockslide Scramble
Skalní sesuv
missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.description
A tough long crawl to a disclosed location.
Náročný dlouhý výstup k odhalenému místu.
missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.startScreenText
Take the old smugglers route to the stash, or can you?
Vydej se cestou starých pašeráků do skrýše, nebo radši ne?
missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.title
Bootlegger's Revenge
Bootleggerova pomsta
missions.johnson_valley.crawl.freeform1.description
Cross the shrublands and the desert to get to the fuel station.
Dostaň se přes křoviny a poušť až k čerpací stanici.
missions.johnson_valley.crawl.freeform1.startScreenText
A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down.
Pozvolný průběh přes křovinaté porosty. Drž se uvnitř zóny a dostaň se k čerpací stanici na opačné straně mapy. Jeď opatrně, jelikož kopce a keře mohou tvé vozidlo vyvést z rovnováhy nebo tě zpomalit.
missions.johnson_valley.crawl.freeform1.title
Desert Thrash - Hopper
Pouštní tlukot – Hopper
missions.johnson_valley.crawl.freeform2.description
Cross the whole map - dunes, hills and shrublands.
Projeď celou mapu – duny, kopce a křoviny.
missions.johnson_valley.crawl.freeform2.startScreenText
A moderate course across the map. Keep inside the zone and drive all the way across the desert, hills and shrublands to the other side. Drive carefully, the distance can be deceiving - it's much further than you think!
Mírná trať napříč mapou. Drž se uvnitř zóny a projeď přes poušť, kopce a křoviny až na druhou stranu. Jeď opatrně, vzdálenost může klamat – je to mnohem dál, než si myslíš!
missions.johnson_valley.crawl.freeform2.title
Desert Thrash - Baja
Pouštní tlukot – Baja

Loading…

User avatar Nostalgeek

Translation changed
A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down.
Pozvolný průběh přes křovinaté porosty. Drž se uvnitř zóny a dostaň se k čerpací stanici na opačné straně mapy. Jezdiď opatrně, jelikož kopce a keře mohou tvé vozidlo vyvést z rovnováhy nebo tě zpomalit.
a year ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down.
Pozvolný průběh přes křovinaté porosty. Drž se uvnitř zóny a dostaň se k čerpací stanici na opačné straně mapy. Jezdi opatrně, jelikož kopce a keře mohou tvé vozidlo vyvést z rovnováhy nebo tě zpomalit.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down.
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Czech
fuel station čerpací stanice BeamNG.drive

String information

Key
missions.johnson_valley.crawl.freeform1.startScreenText
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
cs.json, string 3126