BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.johnson_valley.crawl.Van.title	Van der Waals' Vertigo	Van der Waalsova závrať
	missions.johnson_valley.crawl.Van.description	Can you make the Geko stick?	Dokážeš, aby se Geko udrželo na všech čtyřech?
	missions.johnson_valley.crawl.Van.startScreenText	Take this route to the top and back. Try to keep it on all four wheels!	Touto cestou se dostaneš na vrchol a zpět. Snaž se udržet na všech čtyřech kolech!
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.title	Bootlegger's Revenge	Bootleggerova pomsta
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.description	A tough long crawl to a disclosed location.	Náročný dlouhý výstup k odhalenému místu.
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.startScreenText	Take the old smugglers route to the stash, or can you?	Vydej se cestou starých pašeráků do skrýše, nebo radši ne?
	missions.johnson_valley.crawl.Out.title	Out of Scale	Mimo měřítko
	missions.johnson_valley.crawl.Out.description	A steep rocky climb.	Strmé skalnaté stoupání.
	missions.johnson_valley.crawl.Out.startScreenText	Follow the route up the steep face. Keep your whits about you in case the vehicle rolls over backwards.	Pokračuj po trase vzhůru po strmé stěně. Měj se však na pozoru pro případ, že by se vozidlo převrátilo dozadu.
	missions.johnson_valley.crawl.Ridgeway.title	Ridgeway Rider	Hřebenový jezdec
	missions.johnson_valley.crawl.Ridgeway.description	A crawl on the edge of comfort.	Výstup na hranici pohodlí.

	Key	English	Czech	Actions
	missions.johnson_valley.collection.Mojave.title	Mojave Mosey	Mojavské loudání
	missions.johnson_valley.collection.Rockslide.description	Collect all the markers on the hill as quickly as possible!	Posbírej na kopci co nejrychleji všechny označené body!
	missions.johnson_valley.collection.Rockslide.introText	Collect them all before the time runs out! Don't forget to engage your differential locks and low range gear to help you traverse the terrain.	Posbírej je všechny, než vyprší čas! Nezapomeň zapnout uzávěrky diferenciálu a nízký převodový stupeň, který ti pomůže překonat terén.
	missions.johnson_valley.collection.Rockslide.title	Rockslide Scramble	Skalní sesuv
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.description	A tough long crawl to a disclosed location.	Náročný dlouhý výstup k odhalenému místu.
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.startScreenText	Take the old smugglers route to the stash, or can you?	Vydej se cestou starých pašeráků do skrýše, nebo radši ne?
	missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.title	Bootlegger's Revenge	Bootleggerova pomsta
	missions.johnson_valley.crawl.freeform1.description	Cross the shrublands and the desert to get to the fuel station.	Dostaň se přes křoviny a poušť až k čerpací stanici.
	missions.johnson_valley.crawl.freeform1.startScreenText	A lenient course across the shrublands. Keep inside the zone and make your way to the fuel station at the far side of the map. Drive carefully, the hills and shrubs can throw your vehicle out of balance or slow you down.	Pozvolný průběh přes křovinaté porosty. Drž se uvnitř zóny a dostaň se k čerpací stanici na opačné straně mapy. Jeď opatrně, jelikož kopce a keře mohou tvé vozidlo vyvést z rovnováhy nebo tě zpomalit.
	missions.johnson_valley.crawl.freeform1.title	Desert Dash - Hopper	Pouštní sprint – Hopper

Loading…

dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Take the old smugglers route to the stash, or can you? Czech 7 characters edited Current translation Translated Vydej se cestou starých pašeráků do skrýše, nebo ~~můžeš~~radši ne? a year ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Take the old smugglers route to the stash, or can you? Czech 4 characters edited Vydej se cestou starých pašeráků do skrýše, nebo ~~můžeš~~ne? a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Take the old smugglers route to the stash, or can you? Czech 55 characters edited Translated Vydej se cestou starých pašeráků do skrýše, nebo můžeš? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Take the old smugglers route to the stash, or can you? Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.johnson_valley.crawl.Bootleggers.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3093