BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: This rally stage will test the most dedicated of drivers. …

Translation

Key missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.automation_test_track.collection.woods.title	Forest Fumble	Lesní sběr
missions.automation_test_track.collection.woods.description	Collect the goodies from the dark woods.	Sbírej dobroty z temných lesů.
missions.automation_test_track.collection.woods.introText	If you go into the woods today, you may find and array of surprise. Retrieve the BeamNGs from the woods.	Pokud se dnes vydáš do lesů, možná tě tam bude čekat řada překvapení. Získej BeamNG z lesů.
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.title	Mixed Rally Stage	Smíšená rallye etapa
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.description	A realistic length, mixed surface, rally stage.	Realistická délka, smíšený povrch, rallye etapa.
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.startScreenText	This rally stage will test the most dedicated of drivers. Taking advantage of the great features on this map, this route is fast, tight and full of danger.	Tato rallye etapa prověří i ty nejoddanější jezdce. Tato trať, využívající skvělých vlastností této mapy, je rychlá, úzká a plná nebezpečí.
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.endScreenText	Congratulations! How much time can you take off next time?	Gratulace! Za kolik to dáš příště?
missions.automation_test_track.aiRace.main1.title	BeamNG Sports Race	Sportovní závod BeamNG
missions.automation_test_track.aiRace.main1.description	Race around the main course.	Závod kolem hlavní trati.
missions.automation_test_track.aiRace.main1.startTitle	Sports Model Race	Závod sporťáků
missions.automation_test_track.aiRace.main1.startText	Take on the field of sports models for the showdown of the best.	Vydej se na pole sporťáků a utkej se s těmi nejlepšími.

Key	English	Czech
missions.automation_test_track.timeTrial.Outside.title	Outside Loop	Venkovní okruh
missions.automation_test_track.timeTrial.Race.description	A full circuit around the Automation Test Track.	Okruh kolem celé testovací dráhy Automation.
missions.automation_test_track.timeTrial.Race.title	Race Track Circuit	Závodní okruh
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.description	A realistic length, mixed surface, rally stage.	Realistická délka, smíšený povrch, rallye etapa.
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.endScreenText	Congratulations! How much time can you take off next time?	Gratulace! Za kolik to dáš příště?
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.startScreenText	This rally stage will test the most dedicated of drivers. Taking advantage of the great features on this map, this route is fast, tight and full of danger.	Tato rallye etapa prověří i ty nejoddanější jezdce. Tato trať, využívající skvělých vlastností této mapy, je rychlá, úzká a plná nebezpečí.
missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.title	Mixed Rally Stage	Smíšená rallye etapa
missions.automation_test_track.timeTrial.Short.description	A short layout around the Automation Test Track.	Krátká konfigurace kolem testovací tratě Automation.
missions.automation_test_track.timeTrial.Short.title	Short Race Track Circuit	Krátký závodní okruh
missions.bus.progressLabels.drivingPoints	Driving Points	Řidičské body

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 1 character edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 140 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3091