BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.automation_test_track.collection.woods.introText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.description	A long and very muddy trail in the Wild Aurata.	Dlouhá a velmi bahnitá stezka v divoké Auratě.
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.startScreenText	Is mud your thing? This long, challenging trail in the Aurata may change your mind.	Baví tě bahno? Tato dlouhá, náročná stezka v Auratě může změnit tvůj názor.
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.endScreenText	Run complete!	Rychlostní zkouška dokončena!
	missions.automation_test_track.collection.woods.title	Forest Fumble	Lesní sběr
	missions.automation_test_track.collection.woods.description	Collect the goodies from the dark woods.	Sbírej dobroty z temných lesů.
	missions.automation_test_track.collection.woods.introText	If you go into the woods today, you may find and array of surprise. Retrieve the BeamNGs from the woods.	Pokud se dnes vydáš do lesů, možná tě tam bude čekat řada překvapení. Získej BeamNG z lesů.
	missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.title	Mixed Rally Stage	Smíšená rallye etapa
	missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.description	A realistic length, mixed surface, rally stage.	Realistická délka, smíšený povrch, rallye etapa.
	missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.startScreenText	This rally stage will test the most dedicated of drivers. Taking advantage of the great features on this map, this route is fast, tight and full of danger.	Tato rallye etapa prověří i ty nejoddanější jezdce. Tato trať, využívající skvělých vlastností této mapy, je rychlá, úzká a plná nebezpečí.
	missions.automation_test_track.timeTrial.rally1.endScreenText	Congratulations! How much time can you take off next time?	Gratulace! Za kolik to dáš příště?
	missions.automation_test_track.aiRace.main1.title	BeamNG Sports Race	Sportovní závod BeamNG

	Key	English	Czech	Actions
	missions.automation_test_track.aiRace.main1.title	BeamNG Sports Race	Sportovní závod BeamNG
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.description	Collect the engine parts.	Posbírej části motoru.
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.introText	Retrieve all of the engine parts that have been left around the grounds by a failed burglary.	Získej zpět všechny části motoru, které zůstaly v areálu po neúspěšném vloupání.
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.title	Factory Fetcher	Tovární chytač
	missions.automation_test_track.collection.woods.description	Collect the goodies from the dark woods.	Sbírej dobroty z temných lesů.
	missions.automation_test_track.collection.woods.introText	If you go into the woods today, you may find and array of surprise. Retrieve the BeamNGs from the woods.	Pokud se dnes vydáš do lesů, možná tě tam bude čekat řada překvapení. Získej BeamNG z lesů.
	missions.automation_test_track.collection.woods.title	Forest Fumble	Lesní sběr
	missions.automation_test_track.crawl.climb.description	Climb the mountain.	Vydrápej se na horu.
	missions.automation_test_track.crawl.climb.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Tvým cílem je dostat se na konec této stoupací trati. Pokud opustíš vyznačenou oblast na 5 sekund, mise pro tebe skončí.<br>Dosažením [color=#ffff00][b]žlutého záchytného bodu [/color][/b] se vytvoří nová pozice pro obnovu. Pro obnovu k poslední dosažené pozice pro obnovu zmáčkni [action=reset_physics] nebo použij nabídku. Misi můžeš restartovat kliknutím na restart ihned po obnově nebo v nabídce.
	missions.automation_test_track.crawl.climb.startScreenText	Can you make this trail to the top?	Zvládneš tuto stezku vedoucí až na samotný vrchol?

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English If you go into the woods today, you may find and array of surprise. Retrieve the BeamNGs from the woods. Czech 1 character edited Current translation Translated Pokusd se dnes vydáš do lesů, možná tě tam bude čekat řada překvapení. Získej BeamNG z lesů. a year ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English If you go into the woods today, you may find and array of surprise. Retrieve the BeamNGs from the woods. Czech 3 characters edited Translated Pokus se dnes vydáš do lesů, možná tě tam bude čekat řada překvapení. Získej bBeamyNG z lesů. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English If you go into the woods today, you may find and array of surprise. Retrieve the BeamNGs from the woods. Czech 93 characters edited Translated Pokus se dnes vydáš do lesů, možná tě tam bude čekat řada překvapení. Získej beamyNG z lesů. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English If you go into the woods today, you may find and array of surprise. Retrieve the BeamNGs from the woods. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.automation_test_track.collection.woods.introText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3088