BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Your vehicle is trashed, and our internet is still not …

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	Společnost BeamCom stále neopravila internetové připojení na policejní stanici. Už není na co čekat, je třeba je přemluvit osobně. Zastav tu dodávku.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	Uprchl!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.description	The van got too far, you lost it..	Dodávka se dostala příliš daleko, ztratil(a) jsi ji.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.msg	Destroyed!	Zničeno!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description	Your vehicle has received too much damage..	Tvé vozidlo bylo příliš poškozeno.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b	Your vehicle is trashed, and our internet is still not working!	Z tvého vozidla je popelnice a náš internet pořád nefunguje!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!	Zastav dodávku!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.arrest.msg	Get closer to the van	Přibliž se k dodávce
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.getCloser.msg	Get closer!	Přibliž se!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.msg	Van stopped!	Dodávka zastavena!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.description	Well done, hopefully they do something more than turning off and on the modem!	Dobrá práce, doufejme, že udělají něco víc než jen vypnutí a zapnutí modemu!

Key	English	Czech
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Zastav podezřelého!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.win.description	Good job, one less reckless driver on the roads	Dobrá práce, o jednoho bezohledného řidiče na silnicích méně
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.win.msg	Suspect caught!	Podezřelý dopaden!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.arrest.msg	Get closer to the van	Přibliž se k dodávce
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description	Your vehicle has received too much damage..	Tvé vozidlo bylo příliš poškozeno.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b	Your vehicle is trashed, and our internet is still not working!	Z tvého vozidla je popelnice a náš internet pořád nefunguje!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.msg	Destroyed!	Zničeno!
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.description	BeamCom still hasn't fixed the internet at the police station. No more waiting on hold, it's time to convince them in person. Stop the van.	Společnost BeamCom stále neopravila internetové připojení na policejní stanici. Už není na co čekat, je třeba je přemluvit osobně. Zastav tu dodávku.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.description	The van got too far, you lost it..	Dodávka se dostala příliš daleko, ztratil(a) jsi ji.
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	Uprchl!

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 61 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2999