BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Další krátký rallyesprint okolo městečka.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.title	East Coast Chase #1	Honička na Východním pobřeží #1
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	V blízkosti pily byla spatřena hledaná osoba jedoucí v Gavrilu Barstow Jeď na místo a zastav ji!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Uprchl!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..	Uprchlík se dostal příliš daleko, ztratil(a) jsi ho…
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Zničeno!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..	Tvé vozidlo je téměř zničeno, a tudíž nemůže pokračovat v honičce.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg	Stop the suspect!	Zastav podezřelého!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	K zatčení se dostaň blíž
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!	Přibliž se!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!	Podezřelý dopaden!

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Znič Moonhawk
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Krátká časová zkouška pro představení terénního vozidla Ibishu Hopper.
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Zablácený Hopper
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	K zatčení se dostaň blíž
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..	Tvé vozidlo je téměř zničeno, a tudíž nemůže pokračovat v honičce.
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Zničeno!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description	A wanted individual has been spotted near the sawmill in a Gavril Barstow. Drive to the location, and stop it!	V blízkosti pily byla spatřena hledaná osoba jedoucí v Gavrilu Barstow Jeď na místo a zastav ji!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.description	The fugitive got too far, you lost them..	Uprchlík se dostal příliš daleko, ztratil(a) jsi ho…
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	Uprchl!
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!	Přibliž se!

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Destroyed! Czech 0 characters edited Current translation Translated Zničeno! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Destroyed! Czech 20 characters edited Current translation Translated ~~Naboural jsi své auto~~Zničeno! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Destroyed! Czech 0 characters edited Needs editing Naboural jsi své auto a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Destroyed! Czech 0 characters edited Needs editing Naboural jsi své auto a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 17 characters edited ~~You crashed your car~~Destroyed! a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Destroyed! Czech 26 characters edited Nabourali jste své vozidlo 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Destroyed! Czech 26 characters edited Nabourali jste své vozidlo 3 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Destroyed! Czech 0 characters edited 7 years ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Destroyed! Czech 21 characters edited Naboural jsi své auto 8 years ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Destroyed! Czech 22 characters edited Havaroval jsi své auto 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 2963