BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Právě jsi dostal(a) zprávu o probíhajícím přepadení banky ve městě. Zareaguj a vydej se zastavit unikajícího pachatele dřív, než stihne zmizet z dohledu.
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Výborně! Tvůj čas: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg	The suspect got away	Podezřelý uprchl
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle	Naboural(a) jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Ztratil(a) ses na cestě k bance
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Zastav podezřelého!
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}…
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.title	Road Race 2	Silniční závod 2
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race2.description	A race through the countryside on east coast of the United States.	Závod po venkovské krajině východního pobřeží Spojených států amerických.
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Offroadový závod na Východním pobřeží
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Úzká hrbolatá trať se zvyšující se obtížností.

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle	Naboural(a) jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	Právě jsi dostal(a) zprávu o probíhajícím přepadení banky ve městě. Zareaguj a vydej se zastavit unikajícího pachatele dřív, než stihne zmizet z dohledu.
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg	The suspect reached the hideout	Podezřelý se dostal do úkrytu
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg	The suspect got away	Podezřelý uprchl
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank	Ztratil(a) ses na cestě k bance
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	Zastav podezřelého!
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	Bankovní loupež
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	Výborně! Tvůj čas: {{timeLimit}}
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Poškodil(a) jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Pomocí nákladního kamionu Gavril T-Series doruč klasický a hodně cenný supersport k domu ve městě. Hlavně ten skvost nepoškoď.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Stop the suspect! Czech 2 characters edited Current translation Translated Zastavte podezřelého! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Stop the suspect! Czech 0 characters edited Translated Zastavte podezřelého! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Stop the suspect! Czech 2 characters edited Translated Zastavte podezřelého! a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Stop the suspect! Czech 9 characters edited Current translation Translated Zastav ~~zloděje~~podezřelého! a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Stop the suspect! Czech 19 characters edited Current translation Zastav podezřelého! 3 years ago
Pixeld Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Stop the suspect! Czech 20 characters edited Zastav podezdřelého! 4 years ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Stop the suspect! Czech 15 characters edited Zastav zloděje! 7 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Stop the suspect! Czech 17 characters edited Zavtavte zloděje! 7 years ago
matycz_yt Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Stop the suspect! Czech 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 2951